Histoire de l'accent québécois

[François Peroux]

Autre chose: inutile d'inventer des trucs. Les Anglais qui reprochent constamment aux Américains de mal parler l'anglais, ça sort de votre imaginaire, comme le Québécois rude qui insulte les nouveaux arrivants. Ce n'est tellement pas le cas que les Anglais parlent souvent comme les Américains - ils vont dire « highway » au lieu de « motorway » par exemple.

Non ça c'est faux. J'ai habité en Grande Bretagne et je peux t'assurer que quand tu utilises des "américanismes" dans la conversation, tu te fais systématiquement reprendre.

Parce que ce n'est pas ta langue maternelle, ce n'est pas pareil. Ils ne vont pas dire à un Américain comment parler.

Si si, je t'assure que les anglais / britanniques chambrent allègrement sur tout (ton accent, ta nationalité, les clichés culturels, etc). C'est même un sport national la-bas le chambrage sur les stéréotypes.

En UK, tu n'es pas un Canadien mais un canuck, tu n'es pas Français mais un froggy, tu n'es pas irlandais mais un mick, tu n'es pas allemand mais un kraut, tu n'es pas neo zelandais mais un kiwi, tu n'es pas italien mais un greasy wop, tu n'es pas americain mais un yank, etc.

Et comme ils sont fiers de leur langue, ils n’hésitent pas a reprendre un Canadien ou un Américain sur le vocabulaire ou la syntaxe, ça je peux te l'assurer pour en avoir été témoin assez longtemps.

C'est pas la même chose! Ça existe partout ce que tu décris, et dans le cas des Anglais, Monthy Python s'est fait une spécialité de se moquer des différences entre les Anglais et les Américains. Sauf que les Anglais n'en font pas un complexe de supériorité et ne regardent pas de haut les Américains pour ça, c'est toute la différence.

Je confirme, vous vous sentez persécuté par les Francais qui se moquent des Québécois et qui se croient supérieurs ... De plus, c'est de la mauvaise foi flagrante !

Si les Anglais se moquent, c'est bien parce que les Américains parlent mal (pour les Anglais) donc les Anglais parlent mieux que les Américains et indirectement sont donc "superieurs" (au niveau du langage). CQFD. Mais c'est surtout n'importe quoi ...

Que dire des Montréalais qui se moquent des personnes avec un accent et qui viennent d'autres régions du Quebec, et ce n'est pas un cas isolé. Ils se sentent supérieurs également ?

Ne parlez donc pas de ce que vous ne connaissez pas. Ma mère vient de Gaspésie, une bonne partie de ma famille du bas du fleuve, et on se moque allègrement entre nous de nos diffrérences d'accents. Sauf qu'il n'y a jamais là-dedans de méchanceté et de supériorité affichée - personne ne vas dire à un Gaspésien qu'il parle mal.

Pourtant c'est bien ce que font bon nombre de Montréalais que j'ai pu croiser et qui se moquent et disent que les personnes d'autres régions du Quebec parlent mal.

Je parle de ce que j'ai entendu et vécu.

Apres, je n'ai pas pu identifier de mechancete ou de supériorité affichée comme vous le dites, je n'ai pas le même sentiment de persécution que vous pouvez avoir.

[Ungeduld]

Autre chose: inutile d'inventer des trucs. Les Anglais qui reprochent constamment aux Américains de mal parler l'anglais, ça sort de votre imaginaire, comme le Québécois rude qui insulte les nouveaux arrivants. Ce n'est tellement pas le cas que les Anglais parlent souvent comme les Américains - ils vont dire « highway » au lieu de « motorway » par exemple.

Non ça c'est faux. J'ai habité en Grande Bretagne et je peux t'assurer que quand tu utilises des "américanismes" dans la conversation, tu te fais systématiquement reprendre.

Parce que ce n'est pas ta langue maternelle, ce n'est pas pareil. Ils ne vont pas dire à un Américain comment parler.

Si si, je t'assure que les anglais / britanniques chambrent allègrement sur tout (ton accent, ta nationalité, les clichés culturels, etc). C'est même un sport national la-bas le chambrage sur les stéréotypes.

En UK, tu n'es pas un Canadien mais un canuck, tu n'es pas Français mais un froggy, tu n'es pas irlandais mais un mick, tu n'es pas allemand mais un kraut, tu n'es pas neo zelandais mais un kiwi, tu n'es pas italien mais un greasy wop, tu n'es pas americain mais un yank, etc.

Et comme ils sont fiers de leur langue, ils n’hésitent pas a reprendre un Canadien ou un Américain sur le vocabulaire ou la syntaxe, ça je peux te l'assurer pour en avoir été témoin assez longtemps.

C'est pas la même chose! Ça existe partout ce que tu décris, et dans le cas des Anglais, Monthy Python s'est fait une spécialité de se moquer des différences entre les Anglais et les Américains. Sauf que les Anglais n'en font pas un complexe de supériorité et ne regardent pas de haut les Américains pour ça, c'est toute la différence.

Je confirme, vous vous sentez persécuté par les Francais qui se moquent des Québécois et qui se croient supérieurs ... De plus, c'est de la mauvaise foi flagrante !

Si les Anglais se moquent, c'est bien parce que les Américains parlent mal (pour les Anglais) donc les Anglais parlent mieux que les Américains et indirectement sont donc "superieurs" (au niveau du langage). CQFD. Mais c'est surtout n'importe quoi ...

Que dire des Montréalais qui se moquent des personnes avec un accent et qui viennent d'autres régions du Quebec, et ce n'est pas un cas isolé. Ils se sentent supérieurs également ?

Ne parlez donc pas de ce que vous ne connaissez pas. Ma mère vient de Gaspésie, une bonne partie de ma famille du bas du fleuve, et on se moque allègrement entre nous de nos diffrérences d'accents. Sauf qu'il n'y a jamais là-dedans de méchanceté et de supériorité affichée - personne ne vas dire à un Gaspésien qu'il parle mal.

Pourtant c'est bien ce que font bon nombre de Montréalais que j'ai pu croiser et qui se moquent et disent que les personnes d'autres régions du Quebec parlent mal.

Je parle de ce que j'ai entendu et vécu.

Apres, je n'ai pas pu identifier de mechancete ou de supériorité affichée comme vous le dites, je n'ai pas le même sentiment de persécution que vous pouvez avoir.

Je suis né au Québec et j'y vis depuis 50 ans, et j'ai jamais vécu ça. Bizarre...

[Niklasky]

Je suis né au Québec et j'y vis depuis 50 ans, et j'ai jamais vécu ça. Bizarre...

Eh bien moi j'ai 38 ans et je n'ai jamais ressenti toutes les généralités que vous faites sur les Français, du moins pas plus que chez les autres nationalités.

[François Peroux]

Autre chose: inutile d'inventer des trucs. Les Anglais qui reprochent constamment aux Américains de mal parler l'anglais, ça sort de votre imaginaire, comme le Québécois rude qui insulte les nouveaux arrivants. Ce n'est tellement pas le cas que les Anglais parlent souvent comme les Américains - ils vont dire « highway » au lieu de « motorway » par exemple.

Non ça c'est faux. J'ai habité en Grande Bretagne et je peux t'assurer que quand tu utilises des "américanismes" dans la conversation, tu te fais systématiquement reprendre.

Parce que ce n'est pas ta langue maternelle, ce n'est pas pareil. Ils ne vont pas dire à un Américain comment parler.

Si si, je t'assure que les anglais / britanniques chambrent allègrement sur tout (ton accent, ta nationalité, les clichés culturels, etc). C'est même un sport national la-bas le chambrage sur les stéréotypes.

En UK, tu n'es pas un Canadien mais un canuck, tu n'es pas Français mais un froggy, tu n'es pas irlandais mais un mick, tu n'es pas allemand mais un kraut, tu n'es pas neo zelandais mais un kiwi, tu n'es pas italien mais un greasy wop, tu n'es pas americain mais un yank, etc.

Et comme ils sont fiers de leur langue, ils n’hésitent pas a reprendre un Canadien ou un Américain sur le vocabulaire ou la syntaxe, ça je peux te l'assurer pour en avoir été témoin assez longtemps.

C'est pas la même chose! Ça existe partout ce que tu décris, et dans le cas des Anglais, Monthy Python s'est fait une spécialité de se moquer des différences entre les Anglais et les Américains. Sauf que les Anglais n'en font pas un complexe de supériorité et ne regardent pas de haut les Américains pour ça, c'est toute la différence.

Je confirme, vous vous sentez persécuté par les Francais qui se moquent des Québécois et qui se croient supérieurs ... De plus, c'est de la mauvaise foi flagrante !

Si les Anglais se moquent, c'est bien parce que les Américains parlent mal (pour les Anglais) donc les Anglais parlent mieux que les Américains et indirectement sont donc "superieurs" (au niveau du langage). CQFD. Mais c'est surtout n'importe quoi ...

Que dire des Montréalais qui se moquent des personnes avec un accent et qui viennent d'autres régions du Quebec, et ce n'est pas un cas isolé. Ils se sentent supérieurs également ?

Ne parlez donc pas de ce que vous ne connaissez pas. Ma mère vient de Gaspésie, une bonne partie de ma famille du bas du fleuve, et on se moque allègrement entre nous de nos diffrérences d'accents. Sauf qu'il n'y a jamais là-dedans de méchanceté et de supériorité affichée - personne ne vas dire à un Gaspésien qu'il parle mal.

Pourtant c'est bien ce que font bon nombre de Montréalais que j'ai pu croiser et qui se moquent et disent que les personnes d'autres régions du Quebec parlent mal.

Je parle de ce que j'ai entendu et vécu.

Apres, je n'ai pas pu identifier de mechancete ou de supériorité affichée comme vous le dites, je n'ai pas le même sentiment de persécution que vous pouvez avoir.

Je suis né au Québec et j'y vis depuis 50 ans, et j'ai jamais vécu ça. Bizarre...

Peut être aimez vous entendre ce qui vous arrange ... Bizarre ... En 30 ans, je n'avais jamais rencontré une personne (même en France, rendez vous compte) autant fermé et étroit d'esprit.

[Ungeduld]

Et tu vas nous soutenir aussi que les Américains ne font pas un complexe de supériorité en regardant de haut toutes les autres nations ?

Mais tu es un troll de première classe toi !

On parlait des Anglais, pas des Américains!

Les Américains sont eux aussi affreusement chauvins mais c'est plus par ignorance qu'autre chose.

J'ai senti 10 fois plus de respect de la part d'Américains vivant au Québec que de la part de Français. Triste, mais vrai. Les Américains ne méprisent pas les autres, ils se croient les meilleurs et pensent que tous les autres veulent leur ressembler, c'est différent. C'est un chauvinisme plus narcissique et enfantin que réellement mesquin et méprisant.

Je pense que tu as vraiment une haine des Français et tu généralises tout. Les Français sont comme les Américains ou les Britanniques, fiers de leur pays et de leur histoire.

Et ton sentiment que les Français te prennent toujours de haut, c'est de la susceptibilité mal placée.

Si ce n'était qu'une question de préjugés personnels et de susceptibilité, pourquoi les Français ont la même réputation de prétententione et d'arrogance auprès des Américains, des Britanniques, pas seulement eux d'ailleurs?

Ah oui, c'est vrai, c'est juste parce que je suis un maudit Québécois raciste qui n'aime pas les Français, le maudit Français n'existe pas.

Je suis né au Québec et j'y vis depuis 50 ans, et j'ai jamais vécu ça. Bizarre...

Eh bien moi j'ai 38 ans et je n'ai jamais ressenti toutes les généralités que vous faites sur les Français, du moins pas plus que chez les autres nationalités.

Arrête... lol Pousse mais pousse égal, comme on dit ici.

[Niklasky]

Je suis né au Québec et j'y vis depuis 50 ans, et j'ai jamais vécu ça. Bizarre...

Eh bien moi j'ai 38 ans et je n'ai jamais ressenti toutes les généralités que vous faites sur les Français, du moins pas plus que chez les autres nationalités.

Arrête... lol Pousse mais pousse égal, comme on dit ici.

MDR LOL XPTDR comme on dit ici.

[Niklasky]

Et tu vas nous soutenir aussi que les Américains ne font pas un complexe de supériorité en regardant de haut toutes les autres nations ?

Mais tu es un troll de première classe toi !

On parlait des Anglais, pas des Américains!

Les Américains sont eux aussi affreusement chauvins mais c'est plus par ignorance qu'autre chose.

J'ai senti 10 fois plus de respect de la part d'Américains vivant au Québec que de la part de Français. Triste, mais vrai. Les Américains ne méprisent pas les autres, ils se croient les meilleurs et pensent que tous les autres veulent leur ressembler, c'est différent. C'est un chauvinisme plus narcissique et enfantin que réellement mesquin et méprisant.

Je pense que tu as vraiment une haine des Français et tu généralises tout. Les Français sont comme les Américains ou les Britanniques, fiers de leur pays et de leur histoire.

Et ton sentiment que les Français te prennent toujours de haut, c'est de la susceptibilité mal placée.

Si ce n'était qu'une question de préjugés personnels et de susceptibilité, pourquoi les Français ont la même réputation de prétententione et d'arrogance auprès des Américains, des Britanniques, pas seulement eux d'ailleurs?

Ah oui, c'est vrai, c'est juste parce que je suis un maudit Québécois raciste qui n'aime pas les Français, le maudit Français n'existe pas.

Les préjugés et stéréotypes sont souvent basés sur des vieilles histoires qui datent de plusieurs siècles.

Le préjugés sur les Canadiens en Grande Bretagne, c'est que les Canadiens sont des bûcherons rustres avec des chemises a carreaux qui vivent dans la neige toute l’année avec leurs chiens et leurs caribous et qui bouffent du sirop d’érable a toutes les sauces.

Voila, est-ce que pour autant c'est un reflet de la vérité ?

[François Peroux]

Et tu vas nous soutenir aussi que les Américains ne font pas un complexe de supériorité en regardant de haut toutes les autres nations ?

Mais tu es un troll de première classe toi !

On parlait des Anglais, pas des Américains!

Les Américains sont eux aussi affreusement chauvins mais c'est plus par ignorance qu'autre chose.

J'ai senti 10 fois plus de respect de la part d'Américains vivant au Québec que de la part de Français. Triste, mais vrai. Les Américains ne méprisent pas les autres, ils se croient les meilleurs et pensent que tous les autres veulent leur ressembler, c'est différent. C'est un chauvinisme plus narcissique et enfantin que réellement mesquin et méprisant.

Je pense que tu as vraiment une haine des Français et tu généralises tout. Les Français sont comme les Américains ou les Britanniques, fiers de leur pays et de leur histoire.

Et ton sentiment que les Français te prennent toujours de haut, c'est de la susceptibilité mal placée.

Si ce n'était qu'une question de préjugés personnels et de susceptibilité, pourquoi les Français ont la même réputation de prétententione et d'arrogance auprès des Américains, des Britanniques, pas seulement eux d'ailleurs?

Ah oui, c'est vrai, c'est juste parce que je suis un maudit Québécois raciste qui n'aime pas les Français, le maudit Français n'existe pas.

Je suis né au Québec et j'y vis depuis 50 ans, et j'ai jamais vécu ça. Bizarre...

Eh bien moi j'ai 38 ans et je n'ai jamais ressenti toutes les généralités que vous faites sur les Français, du moins pas plus que chez les autres nationalités.

Arrête... lol Pousse mais pousse égal, comme on dit ici.

Je connais des anglais et des américains, j'ai également eu l'occasion d'y aller a de nombreuses reprises ... Et jamais on n'a reprochée aux Francais d’être hautain et arrogant. Les Anglais/Américains, ne nous trouvent pas aimables et nous sommes reconnus comme des touristes chiant car très exigeant.

Les seuls qui peuvent nous trouver arrogant et prétentieux sont surement les maudits quebecois

[Niklasky]

Je connais des anglais et des américains, j'ai également eu l'occasion d'y aller a de nombreuses reprises ... Et jamais on n'a reprochée aux Francais d’être hautain et arrogant. Les Anglais/Américains, ne nous trouvent pas aimables et nous sommes reconnus comme des touristes chiant car très exigeant.

Les seuls qui peuvent nous trouver arrogant et prétentieux sont surement les maudits quebecois

Les Suisses aussi. En général les pays francophones liés historiquement a la France. Il y a toujours de vieilles rancœurs.

[François Peroux]

Je connais des anglais et des américains, j'ai également eu l'occasion d'y aller a de nombreuses reprises ... Et jamais on n'a reprochée aux Francais d’être hautain et arrogant. Les Anglais/Américains, ne nous trouvent pas aimables et nous sommes reconnus comme des touristes chiant car très exigeant.

Les seuls qui peuvent nous trouver arrogant et prétentieux sont surement les maudits quebecois

Les Suisses aussi. En général les pays francophones liés historiquement a la France. Il y a toujours de vieilles rancœurs.

Aussi dans ce cas, je ne connais pas la Suisse. Mais il est certain que la plupart du temps, ce sont des vieilles rancoeurs liées a nos Histoires, mais peu de personnes s'y attachent. Heureusement, sinon nous serions encore en guerre avec les Anglais !

[Montevideo]

Je suis toujours étonné quand certains Français font certains commentaires désobligeants sur l'accent québécois.

Pensent-ils vraiment que les Québécois vont changer leur accent simplement pour leur faire plaisir ? Bien sûr que non ! Bref ils perdent leur temps !

Et souvenez-vous : au Québec, ce sont les Français qui ont un drôle d'accent !

[Niklasky]

Et n'oubliez pas qu'a l’intérieur de la France, il y a plusieurs accents régionaux aussi.

[Ungeduld]

Je suis toujours étonné quand certains Français font certains commentaires désobligeants sur l'accent québécois.

Pensent-ils vraiment que les Québécois vont changer leur accent simplement pour leur faire plaisir ? Bien sûr que non ! Bref ils perdent leur temps !

Et souvenez-vous : au Québec, ce sont les Français qui ont un drôle d'accent !

Y a des gens qui se valorisent en se plaçant au-dessus des autres.

[François Peroux]

Je suis toujours étonné quand certains Français font certains commentaires désobligeants sur l'accent québécois.

Pensent-ils vraiment que les Québécois vont changer leur accent simplement pour leur faire plaisir ? Bien sûr que non ! Bref ils perdent leur temps !

Et souvenez-vous : au Québec, ce sont les Français qui ont un drôle d'accent !

Y a des gens qui se valorisent en se plaçant au-dessus des autres.

C'est reparti ... Changez de disque, ça en devient lassant.

[Jusqu_ici_tout_va_bien]

Et n'oubliez pas qu'a l’intérieur de la France, il y a plusieurs accents régionaux aussi.

Oui c'est ce que j'ai mis plus haut, mais certains pensent qu on vient tout de Paris.

J'ai du rater quelque chose sur le sujet car je ne vois pas la sois disant horde de français qui moquerait l accent.

[Blueberry]

Oui c'est ce que j'ai mis plus haut, mais certains pensent qu on vient tout de Paris.

J'ai du rater quelque chose sur le sujet car je ne vois pas la sois disant horde de français qui moquerait l accent.

Ah ben écoute, selon l'auteur de ce sujet, tous les Français sans exception...

[Jusqu_ici_tout_va_bien]

En tout cas je n avais jamais entendu parler du "Français parisien" avant de mettre les pieds ici.

Je n'ai jamais repris quelqu un sur son accent mais je ne compte plus le nombre de fois où on m'a repris sur ma prononciation de canadian tire ou de Tim Hortons, en moquant mon accent "anglais" ... (souvent par des francophones unilingue, le comble)

Toujours été des pures laines, jamais d anglophones ou d américains.

A croire que les moqueries vont dans les 2 sens.

Modifié 11 février 2015 par Jusqu_ici_tout_va_bien

[juetben]

ça doit aussi être des français qui ont fait cette pub... pourtant ici il n'y a pas d'accent!!

[kobico]

Les seuls qui peuvent nous trouver arrogant et prétentieux sont surement les maudits quebecois

La perche est trop invitante...

http://www.diploweb.com/france/23.htm

[François Peroux]

Les seuls qui peuvent nous trouver arrogant et prétentieux sont surement les maudits quebecois

La perche est trop invitante...

http://www.diploweb.com/france/23.htm

Ma phrase etait humoristique. En revanche, pour votre lien, je connaissais ces points qui nous sont reproches et auxquels je ne m’identifie pas du tout. Ce que je reproche a Ungeduld, c’était de faire des generalites sur TOUS les français du forum et au Quebec.