[Toronto] Bastille Day 2014, célébrons le 14 Juillet

[UBRANE]

Une tradition depuis 2007 et un succès grandissant à chaque fois: nous sommes heureux de vous inviter à la 8e édition de notre traditionnel PIQUE-NIQUE champêtre pour célébrer le 14 JUILLET.

Et cette année sera un rendez-vous très particulier car en plus de la 8e édition de notre pique-nique, nous nous unissons avec l'ensemble des institutions, organismes et associations françaises de Toronto pour faire de ce 14 Juillet un évènement exceptionnel! En effet, en plus du pique-nique, la journée continuera jusqu'à 22h00 avec une kermesse, un marché de produits français, des jeux, des animations, un concours de pétanque, du volley-ball, de la musique, une grosse tombola avec de nombreux prix et un même un bal populaire comme le veut la tradition!

Quand ?

-> Dimanche 13 Juillet à partir de 12h00

Où ?

-> Wychwood Barns (St Clair & Bathurst)

Détails : http://torontois.com/s/BastilleDay2014

Et sur Facebook : www.facebook.com/events/1572633212963220

On garde toujours le même principe: un pique-nique franchouillard et à la bonne franquette, chacun amenant de quoi grignoter pour lui (et éventuellement partager). Le but étant de profiter de l'occasion pour nous retrouver dans la joie et la bonne humeur, faire de nouvelles connaissances, bref passer du bon temps au grand air!

Les nouveaux, les anciens, les familles, les enfant, les chiens, les chats, les hamsters, TOUT LE MONDE EST LE BIENVENU! Alors n'hésitez pas à répandre largement la bonne nouvelle autour de vous, invitez vos amis et surtout... venez nombreux!

[Niklasky]

C'est pas Bastille Day 2014 plutôt ?

[UBRANE]

Oups, on est déjà en 2014 Je me suis emmêlé les pinceaux avec dimanche 13 juillet, date de l'évènement.

Bien sûr, c'est Bastille Day 2014 ! Merci pour la correction

Mince, du coup je ne peux plus éditer le titre de la discussion... Un modérateur pourrait le faire pour moi SVP ?

Merci

[UBRANE]

Mince, du coup je ne peux plus éditer le titre de la discussion... Un modérateur pourrait le faire pour moi SVP ?

Rapide et efficace, merci à vous la modération

[UBRANE]

N'oubliez pas: c'est ce dimanche que nous célèbrerons le 14 JUILLET avec notre traditionnel pique-nique champêtre et en prime une grosse programmation festive au rendez-vous. Alors n'hésitez pas à ramener votre bonne humeur, à inviter vos amis, à partager l'évènement et surtout à venir très nombreux! On compte sur vous

Et que les footeux se rassurent, un écran géant nous retransmettra la finale de la Coupe du Monde en direct!

[dentan]

Wow la fête nationale de la France et son nom écrit en anglais!!

[Puda]

Niark niark, on me voit sur la photo C'est le Bastille Day de 2011 il me semble.

PS : Dentan, ouais décidement, les Français, on est incorrigibles... surtout dans une province à 96% anglophone. Faut que tu viennes pour nous taper dessus et nous apprendre les bonnes manières.

[dentan]

Niark niark, on me voit sur la photo C'est le Bastille Day de 2011 il me semble.

PS : Dentan, ouais décidement, les Français, on est incorrigibles... surtout dans une province à 96% anglophone. Faut que tu viennes pour nous taper dessus et nous apprendre les bonnes manières.

Surtout dans un forum dont la langue officielle est le français!

Mon Dieu une photo de gâchée où ils étaient très mal pris!

Non je n'oserais pas taper sur peronne car cela n'est pas dans mes moeurs. Mais je constate que tu es toujours aussi GF et que tout ce que les Français font, est parfait et sans reproche!

[Puda]

Merde ! Tu m'as percée à jour.

[kuroczyd]

Niark niark, on me voit sur la photo C'est le Bastille Day de 2011 il me semble.

PS : Dentan, ouais décidement, les Français, on est incorrigibles... surtout dans une province à 96% anglophone. Faut que tu viennes pour nous taper dessus et nous apprendre les bonnes manières.

Surtout dans un forum dont la langue officielle est le français!

Pas grand chose avoir avec la langue du forum mais c est vrai que c est quand même LA fête nationale française par excellence

[dentan]

Niark niark, on me voit sur la photo C'est le Bastille Day de 2011 il me semble.

PS : Dentan, ouais décidement, les Français, on est incorrigibles... surtout dans une province à 96% anglophone. Faut que tu viennes pour nous taper dessus et nous apprendre les bonnes manières.

Surtout dans un forum dont la langue officielle est le français!

Pas grand chose avoir avec la langue du forum mais c est vrai que c est quand même LA fête nationale française par excellence

Le titre du sujet dans ce forum est quand même en anglais!

[Niklasky]

Ca s'appelle Bastille day dans le monde anglophone, dont Toronto fait parti. C'est un clin d'oeil, rien de choquant.

[kuroczyd]

Mais ça ne te gêne pas qu une fête française pour des français (cadre de ce post) soit désignée ici en anglais? C est clair que lorsque tu expliques a un anglais ce que c est le 14 juillet tu peux le nommer en anglais... mais là. J arrête là, sujet sans importance de toute façon.

[dentan]

Mais ça ne te gêne pas qu une fête française pour des français (cadre de ce post) soit désignée ici en anglais? C est clair que lorsque tu expliques a un anglais ce que c est le 14 juillet tu peux le nommer en anglais... mais là. J arrête là, sujet sans importance de toute façon.

Oui et c'est pour cela que j'en parle! Ce titre devrait être en français! Mais que veux-tu ce sont des Français qui l'ont écrit alors tout est parfait!

[kuroczyd]

Mais ça ne te gêne pas qu une fête française pour des français (cadre de ce post) soit désignée ici en anglais? C est clair que lorsque tu expliques a un anglais ce que c est le 14 juillet tu peux le nommer en anglais... mais là. J arrête là, sujet sans importance de toute façon.

Oui et c'est pour cela que j'en parle! Ce titre devrait être en français! Mais que veux-tu ce sont des Français qui l'ont écrit alors tout est parfait!

En tout cas j espère que tu iras le fêter a Québec

[kjaerlighet]

A la rigueur j'ai envie de dire on en a rien à carrer du 14 juillet ...

[UBRANE]

Mais ça ne te gêne pas qu une fête française pour des français (cadre de ce post) soit désignée ici en anglais? C est clair que lorsque tu expliques a un anglais ce que c est le 14 juillet tu peux le nommer en anglais... mais là. J arrête là, sujet sans importance de toute façon.

Oui et c'est pour cela que j'en parle! Ce titre devrait être en français! Mais que veux-tu ce sont des Français qui l'ont écrit alors tout est parfait!

Pour la petite explication, le titre se lit dans les deux sens (Bastille Day, célébrons le 14 Juillet) car Toronto est avant tout une ville anglophone et seulement 2% de sa population totale est francophone.

Le "Bastille Day" n'est pas seulement l'occasion de célébrer la fête nationale française entre Français mais aussi d'inviter tous les "francophiles" de Toronto: pas forcément ceux qui parlent français donc, mais aussi ceux qui aiment la culture française. L'occasion de réunir toutes les communautés francophones de Toronto (car la francophonie est vaste).

C'est pour cela que le titre de l'évènement est bien "Bastille Day, célébrons le 14 Juillet": parce que 14 Juillet en anglais se dit Bastille Day et parce que tout le monde y est le bienvenu, qu'il soit anglophone, francophone ou juste francophile.

Aurai-je aussi dû dire "soccer" plutôt que "foot" pour la finale de la coupe du monde, tant qu'à faire ?

Et "Volley-ball", je dois dire ça comment ?

Franchement...

Donc oui, le titre est bien écrit par un Français : un Français et un immigré au Canada, devenu Canadien et qui vit dans une ville anglophone.

Décidément, je ne pensais vraiment pas lancer une polémique en lançant cette invitation... Désolé.

[Niklasky]

Non tu n'as pas lancé de polémique, c'est juste ce tordu de dentan qui fait des siennes, comme d'habitude.

Malheureusement je ne pourrais pas y être, mais amusez vous bien !

[dentan]

Non tu n'as pas lancé de polémique, c'est juste ce tordu de dentan qui fait des siennes, comme d'habitude.

Malheureusement je ne pourrais pas y être, mais amusez vous bien !

En parlant de tordu c'est une insulte donc signalé!

On voit bien que la politesse tu ne sais ce que c'est! Toi qui donne des leçons de vocabuaire (douanier par exemple).

Est-ce que tu as reçu un avertissement car tu as pubiié une phrase en anglais?Moi oui!

Modifié 8 juillet 2014 par dentan

[Niklasky]

Dentan défenseur de la langue Française, c'est quand même hilarant ça, vu la quantité de fautes de grammaire et d'orthographe dans chacune de ses interventions.

Dentan, apprend d'abord a t'exprimer correctement en Français avant d'exiger que les autres le fassent.