"Ne vous moquez pas de mon accent canadien" prévient une journ

[immigrer.com]

"Ne vous moquez pas de mon accent canadien", prévient Alexandra Szacka

REPLAY / BILLET - À l'occasion de la semaine de la francophonie, la journaliste aborde le délicat sujet du rapport que la France entretient avec la français québécois.

"Ne vous moquez pas de mon accent canadien", prévient Alexandra SzackaCrédits Média : RTL | Durée : 03:17 | Date : 20/03/2015

1/2

• "Ne vous moquez pas de mon accent canadien", prévient Alexandra Szacka 03:17
• "Ne vous moquez pas de mon accent canadien", prévient Alexandra Szacka 03:34 Télécharger

PAR ALEXANDRA SZACKA PUBLIÉ LE 20/03/2015 À 09:24

Non, parlons des "vraies affaires" ! Car selon elle, "rien ne va plus" entre Français d'Amérique et Français de France. "Les Québécois en ont ras-le-bol, ils n'en peuvent plus ! Lance la journaliste canadienne. Ils n'en peuvent pas faire deux pas sur le sol français sans que quelqu'un ne se mette à imiter leur accent, en général très mal".

"La France est devenue une vaste pépinière de talents d'imitateurs et d'humoristes ridiculisant le français du Québec", analyse Alexandra Szacka. Je vous dis bien franchement et en toute amitié ;c'est insupportable !"

Elle regrette que certains se permettent de dire que l'accent canadien est "laid". Le vocabulaire ? "C'est encore pire !", peste-t-elle. "Arrêtez de nous sortir 'tabernacle' à tout bout de champ !", supplie-t-elle encore. Même demande pour le caribou et le char : "On n'en peut plus !"

"De grâce, cessez ces caricatures arrogantes ! Elles n'avancent en rien notre cause commune : la défense de la langue que nous avons en partage", clame la journaliste.

"Se moquer de l'accent haïtien ou africain serait plutôt mal vu, non ? Ce serait perçu comme étant raciste, fait-elle remarquer. Mais les Québécois, eux, ont le dos large. Ils sont tellement gentils... Et bien dites-vous que nous sommes les nègres blancs d'Amérique !", insiste Alexandra Szacka.

http://www.rtl.fr/actu/societe-faits-divers/ne-vous-moquez-pas-de-mon-accent-canadien-previent-alexandra-szacka-7777064042

[aerie]

J'avoue que pour avoir vécu 2 ans en France, je pense un peu la même chose!

Au bout d'un certain temps, "Le pays des caribous" c'est vraiment plus drôle! Surtout que la majorité d'entre nous ont jamais eu la chance d'en voir un!........

[SK BetFov]

historiquement parlons les québécois ont parler le francais avant les francais.

[resterzen]

"Ne vous moquez pas de mon accent canadien", prévient Alexandra Szacka

reprise / BILLET - À l'occasion de la semaine de la francophonie, la journaliste aborde le délicat sujet du rapport que la France entretient avec la français québécois.

Il y a des Français qui se moquent de l'accent québécois et il y a des Québécois qui se moquent de l'accent français... ça marche dans les deux sens alors faut éviter de s'énerver et rester zen.

On dirait que certains à la radio font n'importe quoi pour tenter de faire le buzz... autant Alexandra Szacka que Marie-France Bazzo.

Et contrairement à ce que prétend Alexandra Szacka, les Québécois ne sont pas des Français d'Amérique, et la preuve de ça c'est que certains Français ont beaucoup de difficultés à s'intégrer à la société québécoise compte tenu des différences culturelles entre les Québécois et les Français. Les Québécois ont leur propre culture. Les Français d'Amérique, c'est les gens de St-Pierre et Miquelon...

C'est comme Marie France Bazzo qui s'est énervé pour rien en dénonçant le sketch de Sophia Aram qui imite l'accent québécois afin de faire le buzz pour faire de la publicité pour son show... Elle a d'ailleurs invité Sophia Aram à son show pensant certainement que le buzz médiatique allait faire augmenter ses cotes d'écoute. Comme si Marie France Bazzo était prête à tout pour tenter de faire augmenter ses cotes d'écoute médiocres...

Modifié 20 mars 2015 par resterzen

[veniziano]

L,On sort vraisemblablement pas de phrases typiques du genre "pays des caribous"

[mariedm]

je comprends que ça puisse être agaçant à force, un peu, beaucoup "relou" pour les québécois comme le coup de la baguette sous le bras, du béret, de la malpropreté et de l'accordéon pour nous. Mais il ne me semble pas que ce soit de la moquerie de la part des Français. Il me semble au contraire que l'on a ici beaucoup d'affection pour les québécois et qu'on aime beaucoup leur accent. Il y a même une sorte de fascination vis à vis du Quebec. Quand un Français tente d'imiter (mal) cet accent en plaçant "tabernacle" et "caribou" pour que ce soit plus reconnaissable c'est pour taquiner gentiment, montrer son intérêt. Pour moi ça n'a pas l'objectif de rabaisser les Québécois en tous cas. Après je comprends que ça puisse lasser !

[dentan]

je comprends que ça puisse être agaçant à force, un peu, beaucoup "relou" pour les québécois comme le coup de la baguette sous le bras, du béret, de la malpropreté et de l'accordéon pour nous. Mais il ne me semble pas que ce soit de la moquerie de la part des Français. Il me semble au contraire que l'on a ici beaucoup d'affection pour les québécois et qu'on aime beaucoup leur accent. Il y a même une sorte de fascination vis à vis du Quebec. Quand un Français tente d'imiter (mal) cet accent en plaçant "tabernacle" et "caribou" pour que ce soit plus reconnaissable c'est pour taquiner gentiment, montrer son intérêt. Pour moi ça n'a pas l'objectif de rabaisser les Québécois en tous cas. Après je comprends que ça puisse lasser !

On a pas besoin de cette affection qui frise le ridicule et la pédanterie!

[Shore]

je comprends que ça puisse être agaçant à force, un peu, beaucoup "relou" pour les québécois comme le coup de la baguette sous le bras, du béret, de la malpropreté et de l'accordéon pour nous. Mais il ne me semble pas que ce soit de la moquerie de la part des Français. Il me semble au contraire que l'on a ici beaucoup d'affection pour les québécois et qu'on aime beaucoup leur accent. Il y a même une sorte de fascination vis à vis du Quebec. Quand un Français tente d'imiter (mal) cet accent en plaçant "tabernacle" et "caribou" pour que ce soit plus reconnaissable c'est pour taquiner gentiment, montrer son intérêt. Pour moi ça n'a pas l'objectif de rabaisser les Québécois en tous cas. Après je comprends que ça puisse lasser !

On a pas besoin de cette affection qui frise le ridicule et la pédanterie!

Après avoir entendu tous les jours des blagues sur les Français et puis des imitations de ma façon de parler, je crois que les Québécois n'ont rien à envier aux Français pour ce qui est des imitations emmerdantes alors pas besoin de jouer les effarouchés quand cela se fait dans l'autre sens. Moi étant pas mal taquin j'ai toujours accepté cela sans rien dire alors en faisant pareil.

Modifié 21 mars 2015 par Shore

[Desperate]

Au bout de 7 ans au Québec, au boulot, quand un client voulait me joindre, il ne demandait pas par mon nom mais on voulait parler «à la fille avec l'accent». Je ne me suis jamais offusquée... ça m'a même toujours fait rire ! Tout comme les «Ah vous, les maudits français» à tout bout de champ, sous le ton, soit disant de l'humour...

Un peu susceptible ces québécois ! Il n'y a qu'à voir certains commentaires...

[veniziano]

C'est vrai que ça devient lassant de voir des humoristes et des émissions TV françaises dont certain se moquent de l'accent de telle ou telle région ou encore sortir à chaque fois des blagues sur les belges et les arabes mais quand même faut pas généraliser la chose et puis surtout pas en prendre cela comme personnel et en faire une obssession afin que cela s'arrête car de toute façon l'on peut pas changer les mentalités et le monde du jour au lendemain, fait que laissons ces petits humouristes faire les intéressants pour se montrer talentueux malgré que l'on sait qu'ils sont nuls en cela.

[jimmy]

Je vais peut-être vous surprendre, mais moi je n'ai aucun problème avec ca

Je trouve ca vraiment mignon et drôle lorsque des Francais imitent l'accent Québécois...la plupart le font très mal, mais c'est encore plus drôle lorsqu'ils le font mal....tout comme c'est drôle quand il le font bien aussi

Au contraire moi je trouve que c'est une forme d'hommage...le mot est peut-être un peu fort, mais comment ont ont dit déja, l'imitation est une forme d'hommage ou de respect ou d'admiration...je sais plus.

J'ai plusieurs connaissance et amis en France et ils se sont tous essayé a imiter l'accent....et je sais que dans plusieurs cas il n'y avait aucune méchanceté

Et vous voyez je fais le lien ici avec une autre discussion sur un autre fil

Des Francais vivant au Québec qui étaient agacés de se faire demander d'ou il venait, de voir des gens imiter leurs accents etc...

Et comme je disais moi ca ne me dérange pas du tout lorsque des Francais en France me demande d'ou je viens,

Je suis fier de mon accent, je suis fier d'être Québécois, j'assume les deux.

[L'Atrébate]

Pour nombre de français l'accent Québécois a une connotation sympathique et agréable. Cela nous fait penser à la neige, aux grands espaces, à l'automne magnifique, au sirop d'érable, à la sympathie naturelle des Québécois, etc... Il ne faut pas oublier que le Canada reste la destination numéro 1 dans le désir d'immigration des français.

Maintenant je comprends que c'est pénible voire insupportable pour les Québécois de se faire imiter constamment par les français. Mais je pense que contrairement à d'autres imitations d'accents français d'autres pays ce n'est jamais avec mépris. L'imitation n'apporte cependant rien !

[douhme72]

Maintenant je comprends que c'est pénible voire insupportable pour les Québécois de se faire imiter constamment par les français. Mais je pense que contrairement à d'autres imitations d'accents français d'autres pays ce n'est jamais avec mépris. L'imitation n'apporte cependant rien !

Les québécois imitent aussi l'accent français et cela ne fait pas la une des journaux.

C'est une polémique parmi tant d'autres comme chaque année.

[samsara]

Je le trouve mignon l'accent québécois. Maintenant, on a tendance à imiter tous les accents pour plaisanter mais c'est vrai que le faire dans le pays qui t'accueille, c'est un peu maladroit, mais de loin, il faut s'en foutre car même l'accent français peut être pointé du doigt surtout quand il s'agit de parler en anglais.

[Invité]

Il y a des ignorants partout. Une québécoise m'a dit un jour qu'elle voulait aller voir la tour Effeil. Je lui ai dit qu'elle pourra aller faire un tour ailleur dans le pays par la même occasion. C'est allors qu'elle m'a sortit : " Mais je ne veux pas aller en France, je veux juste aller voir la tour Eiffeil..."

[Invité]

Si tu ne prends pas l'accent québécois ils vont te dire à tout bout de champs " ha ben toi t'as encore gardé ton accent français"...et si tu parles comme eux ils vont s'offusquer. Tu vas en France "ha ben on te comprends plus avec ton accent canadien..".

Du coup je ne parles plus à personne...))

[Jusqu_ici_tout_va_bien]

C'est vrai que ça devient lassant de voir des humoristes et des émissions TV françaises dont certain se moquent de l'accent de telle ou telle région ou encore sortir à chaque fois des blagues sur les belges et les arabes mais quand même faut pas généraliser la chose et puis surtout pas en prendre cela comme personnel et en faire une obssession afin que cela s'arrête car de toute façon l'on peut pas changer les mentalités et le monde du jour au lendemain, fait que laissons ces petits humouristes faire les intéressants pour se montrer talentueux malgré que l'on sait qu'ils sont nuls en cela.

Tu crois pas que tu exagères un peu la ?

C'est fini l'époque de Coluche et Michel Leeb depuis au moins 20 ans.

Le seul sketch osé sur les arabes que j'ai entendu depuis ce temps là est celui de Dieudonné sur le 11 septembre (très drole au passage)

Celui qui ferait un sketch sur les arabes en France finirait lynché par la classe médiatique et sans doute privé d auditoire, pour l'accent belge pas de problème par contre.

Est ce que Gad Elmaleh se moque des anglais avec son sketch Where is Brian ?

En attendant sur les spectacles comiques que je peux voir sur les chaines Quebecoise, les Français comme les Arabes en prennent pas mal plein la gueule, mais les 2 cas me font rire, c est de l humour.

L'imitation de Sophie Aram était excellente au passage. Faut arreter de voir le mal partout.

Modifié 31 mars 2015 par Jusqu_ici_tout_va_bien

[yow_lys]

En fait après 8 ans ici.... je dois avouer que cette histoire d'accent me tanne pas qu'un peu. Ouais c'est lourd, c'est pas de l'humour très subtil.... mais la susceptibilité qu'il y a avec ça est hallucinante. On rigole de l'accent pourtant ici aussi, l'accent des Saguennéens, des francos-ontariens, des gaspésien.... on se fout de la gueule royalement des anglo qui maitrisent mal notre langue, quand on croise un Français on le regarde dans les yeux et on lui dit "connaaaaaaaarrrrrddddd" (qui semble être le top en la matière d'imitation de Français). Tout comme en France on étrille les accents d'où qu'ils viennent.

Dans le débat (mouais.... si on peut appeler cela) entre Bazzo et Aram: il n'était question que de l'accent. Aram défendais la cause du Français du QC, mais c'était impossible de passer outre l'accent. J'en suis venu à me poser des questions (sans réponses) sur la source de cette susceptibilité.

Tu peux faire une blague à deux personnes sur l'idée qu'elles ont prit de l'embonpoint après les fêtes, l'une va en rire, l'autre va vouloir te tuer. C'est un peu pareil pour l'accent, tu peux te moquer d'un marseillais ou d'un québécois... et quand je dis moquer c'est vraiment gentil... le québécois ça ne passera pas. Comme pour l'embonpoint, c'est ptet un truc de complexe ou je ne sais quoi. Mais putain on est train de virer vierge effarouchée dès qu'un type fait une remarque sur l'accent québécois. Le pire c'est qu'on vient me casser les couilles pour me parler d'Ardisson qui s'était moqué de l'accent d'une artiste y a 10 ans... Est-ce que moi je fais payer à tous les propos honteux et parfois franchement racistes des humoristes, des Eric Salvail en tout genre aux québécois que je croise?!

Bon au final, on s'entend qu'à part nous de toute façon personne en France s'en occupe des petits sentiments froissés par leurs blagues ailleurs. Putain on aurait la moitié de l'Europe à dos à ce rythme là.... Puis franchement à par l'accent, le reste c'Est quand même pas mal positif.

Pour Aerie, sois heureuse... on te dis pas que tu pue, que t'es arrogante, condescendante, envahissante, ivrogne, infidèle, pervers, etc.... Je préférerais largement qu'on se moque que de mon accent ou m'apostrophe avec "tu viens du pays du sanglier"

[yow_lys]

Je vais peut-être vous surprendre, mais moi je n'ai aucun problème avec ca

Je trouve ca vraiment mignon et drôle lorsque des Francais imitent l'accent Québécois...la plupart le font très mal, mais c'est encore plus drôle lorsqu'ils le font mal....tout comme c'est drôle quand il le font bien aussi

Au contraire moi je trouve que c'est une forme d'hommage...le mot est peut-être un peu fort, mais comment ont ont dit déja, l'imitation est une forme d'hommage ou de respect ou d'admiration...je sais plus.

J'ai plusieurs connaissance et amis en France et ils se sont tous essayé a imiter l'accent....et je sais que dans plusieurs cas il n'y avait aucune méchanceté

Et vous voyez je fais le lien ici avec une autre discussion sur un autre fil

Des Francais vivant au Québec qui étaient agacés de se faire demander d'ou il venait, de voir des gens imiter leurs accents etc...

Et comme je disais moi ca ne me dérange pas du tout lorsque des Francais en France me demande d'ou je viens,

Je suis fier de mon accent, je suis fier d'être Québécois, j'assume les deux.

Pour rebondir, dans ma réflexion je me demandais sincèrement si il n'y avait pas un historique, une blessure culturelle avec cet accent.... et donc cette susceptibilité viendrait de là... C'est un peu tiré par les cheveux, mais dans le passé si je me trompe les gens étaient baignés dans cette honte d'être francophone car c'était associé avec l'idée d'être un sous-peuple. Sans compter qu'il y a la marque très ancestrale que l'accent (comprendre non-parisien) en France était perçu comme "impur".

Mais par la suite, retournement de situation, celui-ci est une marque de fierté... Bref, et ces blagues de français, bien que parfaitement amicales et anodines en fait pour certains les renvoient à cette honte lointaine?!

Bref ce n'est qu'une théorie, un peu fumeuse certes, mais je n'ai rien trouvé de mieux pour expliquer cette susceptibilité quasi hystérique pour certains.

t'en penses quoi?

[Jusqu_ici_tout_va_bien]

En parlant d'accent, le nombre de fois ou je me suis fait remettre en place par des Quebecois non bilingue sur mon accent Français car je ne prononçaient pas comme il fallait des mots aussi insignifiants que Canadian Tire, Tim Horton ou Future Shop .... Toujours en prenant quelqu'un d autre à témoin pour rire de moi

Je travail en Anglais et jamais un Canadien d'une autre province ou un Américain ne m'a repris sur mon accent Anglais ...

Modifié 31 mars 2015 par Jusqu_ici_tout_va_bien