Jump to content

Pigistes à Montréal (traduction & métiers de l'édition)


jln
 Share

Recommended Posts

Bonjour à tous-tes,

 

Y a-t-il sur le forum des personnes intéressées pour échanger sur la situation des pigistes à Montréal, plus particulièrement pour tout ce qui concerne la traduction, la révision, le sous-titrage, etc., voire qui auraient le temps de partager leur expérience ?

 

Un grand merci d'avance !

Edited by jln
Link to comment
Share on other sites

  • Habitués

Bonjour,

 

ça m'intéresse!

 

Je ne suis pas encore à mon compte, mais je suis la situation.

 

Je fais du sous-titrage, de la terminologie et je voudrais me spécialiser en traduction scientifique.

 

:-)

Link to comment
Share on other sites

Merci de te joindre au sujet Orenda !

 

Ma principale question concerne le statut de traducteur certifié : est-il indispensable hors des contrats avec les administrations et les institutions ? J'ai tendance à penser qu'en ce qui concerne l'édition notamment, c'est avant tout une question de réseau et d'expérience, mais peut-être que je prends mes désirs pour des réalités...

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share



×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. En poursuivant votre navigation sur le site, vous acceptez l'utilisation des cookies pour vous proposer notamment des publicités ciblées en fonction de vos centres d'intérêt, de réaliser des statistiques de visites et de vous permettre de partager des informations sur les réseaux sociaux. Terms of Use Privacy Policy Guidelines

Ouvrir un compte bancaire avant mon départ
© 2023 immigrer.com

Advertisement