Vancouver, ville la plus branchée au Canada

[Addicttotravel]

La "colere divine" de Jimmy, n'est pas encore arrivee.

Ce serait bien si on pouvait rester sur le sujet initial pour une fois que l'on en parle: Vancouver.

No soucy,je vous lis

[Blueberry]

voilà, comme tu dis il atteint - 10 rarement, içi en france c'est la méme chose, mais à quebéc mon il atteint les - 30 façilement. moi en fait coté professionnel je peux varrier un peu mes boulot ou j'ai pas besoin d'utiliser beaucoup de langue. car j'ai bossé un peu dans le commerce, dans la restauration et dans la sécurité incendie , que penses tu bleuberry

Ben cela dépend tout de ce quel boulot tu occupes. Par ex pour etre serveur au restaurant il faut parler Anglais, pour etre plongeur non. Dans le commerce, c'est pareil si tu fais de la mise en rayon ou du déchargement de palettes, t'as pas besoin de trop parler Anglais. Mais ce genre de boulot ne paye pas trop.....

[Invité]

C'est sur que s'imaginer vivre à Vancouver avec un anglais moyen c'est comme s'imaginer venir vivre en France avec un français rudimentaire. Immigrer dans un pays dont on connaît mal la langue représentera toujours un handicap.

Sinon je voulais rajouter quand même qu'il ne faut pas exagérer pour l'hiver au Québec. Par exemple dire qu'on atteint souvent les -30 dans une grosse ville comme Montréal c'est juste du n'importe quoi. La on est début décembre et Personellement j'attends toujours la neige ! Actuellement au Québec, avec les nappes freatiques au plus bas et les cours d'eau qui s'assechent on vit plutôt la sécheresse !

Mais pour en revenir à Vancouver, préparez vous aussi financièrement, car c'est une des villes parmi les moins abordables du Canada et où il faudra avoir les reins solides.

[Automne]

Je pensais qu'il fallait que ce soit écrit en français ou que la traduction soit elle-aussi écrite ....

oui, ça serait bien d'avoir une traduction

[Blueberry]

Je pensais qu'il fallait que ce soit écrit en français ou que la traduction soit elle-aussi écrite ....

oui, ça serait bien d'avoir une traduction

Je ne crois pas qu'il y en ait une....

[claire682]

Je pensais qu'il fallait que ce soit écrit en français ou que la traduction soit elle-aussi écrite ....

oui, ça serait bien d'avoir une traduction

Je ne crois pas qu'il y en ait une....

Ben oui, mais c'est quand même une règle de ce forum ...

Alors ils ont qu'à le faire eux-mêmes ...

Règle 2/ Les échanges se font en français et dans une orthographe la plus soignée possible (pas de langage sms). Il en va de même pour les textes inclus dans les signatures. ..

Si une citation en langue étrangère doit être faite pour étayer un propos, la traduction doit être immédiate, complète et dans le même message.

Si même les administrateurs ne s'y plient pas où va-t-on ?

C'est comme pourquoi donc ya écrit "on" pour "le" et "said" pour "a écit" avant chaque citation ???

[Automne]

Je pensais qu'il fallait que ce soit écrit en français ou que la traduction soit elle-aussi écrite ....

oui, ça serait bien d'avoir une traduction

Je ne crois pas qu'il y en ait une....

une fois j'avais posté un article en anglais sur un sujet médical et j'avais pris la peine de le traduire