Selon CNN, la ville de Québec une des meilleures destinations pour fêt

[immigrer.com]

Chaque année, la ville de Québec récolte les honneurs comme une destination de choix pour passer Noël. Cette année, c'est le réseau américain CNN qui l'affirme.

Quebec, Canada

If you're the type of person who likes to celebrate Christmas around a tree made from recycled sheet metal, with lights powered by the pedaling of nearby cyclists, then Quebec is your destination. A haven for environmentally friendly, outdoor enthusiasts, the city bustles with activity, offering a holiday program for all tastes.

Modern-day Victorians can enjoy a candle-lit evening of stories from Charles Dickens, detailing the Christmas traditions of yore. Sausage and roast chestnut lovers can browse the wares at the German Christmas market, and the more religiously inclined can wander exposition of nativity scenes from around the world.

The nearby Sentier des Caps de Charlevoix offers family-friendly hiking, snowshoeing and skiing, while speed devils can spend the day zooming around in a snowmobile from Nord Expe, Inc.

http://www.cnn.com/2012/12/11/travel/celebrates-top-10-christmas-destinations/index.html

[claire682]

Règle 2/ Les échanges se font en français et dans une orthographe la plus soignée possible (pas de langage sms). Il en va de même pour les textes inclus dans les signatures.

Si une citation en langue étrangère doit être faite pour étayer un propos, la traduction doit être immédiate, complète et dans le même message.

[immigrer.com]

Traduction de google

Si vous êtes le genre de personne qui aime fêter Noël autour d'un arbre en tôle recyclée, avec des lumières alimentées par le pédalage du cycliste proches, le Québec est votre destination. Un havre de paix pour l'environnement, amateurs de plein air, la ville fourmille d'activités, en offrant un programme de vacances pour tous les goûts.

Moderne-jour Victoriens peuvent profiter d'une soirée aux chandelles des histoires de Charles Dickens, détaillant les traditions de Noël d'antan. Les amateurs de saucisses et de châtaigniers rôti pouvez parcourir les marchandises au marché de Noël allemand, et le plus religieusement inclinés peuvent se promener exposition de crèches du monde entier.

La proximité Sentier des Caps de Charlevoix propose familles randonnée, la raquette et le ski, tandis que les démons de vitesse peuvent passer la journée zoom autour d'une motoneige de Nord Expe, Inc

[juetben]

ouai ben en plus faut se taper une traduction vraiment merdique de google...

bravo!! mais vraiment pas fort... si t'es pas capable de traduire toi même, ne mets pas le texte...

[claire682]

ouai ben en plus faut se taper une traduction vraiment merdique de google...

bravo!! mais vraiment pas fort... si t'es pas capable de traduire toi même, ne mets pas le texte...

Un texte de 8 lignes .... Entre ça, et le fait qu'il y a de plus en plus de sujets "sensibles" émis ....

Et puis, personne n'a remarqué les "on" et "said" avant chaque citation ainsi que les "quote" ??