Vous attendez l'entretien (Algériens)

[yanni]

Alger

alors je t'oriente

vers l'APC de HDEY

tu leur explique c'est pour l'etranger

car ils le font et en francais

c'est magnfique !! OK merci beaucoup

en tout les cas moi c'est ce que j'ai fais le 02/05/2015 j'espere qu'ils le font tjrs

mais surtout il ne faut ecoute la personne qui est a l'entree car pour lui cela ne se fais plus alors il faut aller directement au guichet de la legalisation

Très bien, c'est noté

Il faut chercher après yazid c'est le seul qui a le cachet en français, je ne sais pas pour cette semaine mais il sont deux équipes qui se relais matin et après midi, donc si tu le trouve le matin il sera toute la semaine à son poste de 8h à 12h si non c'est les après midi

[nafekh]

Alger

alors je t'oriente

vers l'APC de HDEY

tu leur explique c'est pour l'etranger

car ils le font et en francais

c'est magnfique !! OK merci beaucoup

en tout les cas moi c'est ce que j'ai fais le 02/05/2015 j'espere qu'ils le font tjrs

mais surtout il ne faut ecoute la personne qui est a l'entree car pour lui cela ne se fais plus alors il faut aller directement au guichet de la legalisation

Très bien, c'est noté

Il faut chercher après yazid c'est le seul qui a le cachet en français, je ne sais pas pour cette semaine mais il sont deux équipes qui se relais matin et après midi, donc si tu le trouve le matin il sera toute la semaine à son poste de 8h à 12h si non c'est les après midi

Merci pour toutes ces informations combien utiles

[mehdi1981]

Bonjour tous le monde, Je viens de recevoir en cet instant l'IR et voilà ce qui m'a été demandé:

ÉTUDES ET FORMATION19. Copie certifiée conforme de tous vos certificats ou diplômes, en commençant par le

diplôme détudes secondaires

Pour : Requérant principal ou requérante principale

Original des traductions de tous vos certificats ou diplômes

Pour : Requérant principal ou requérante principale

Attention!

Tous les cours que vous avez suivis pour chaque année détudes doivent être indiqués

clairement dans les relevés de notes que vous soumettez. 20. Copie certifiée conforme de tous les relevés de notes correspondant à vos diplômes

délivrés par l'établissement d'enseignement (sauf pour le diplôme détudes secondaires

générales), pour chacune des années d'études ayant mené à l'obtention de ces

diplômes

Si les titres des cours ne sont pas mentionnés sur les relevés de notes, vous devez aussi

fournir la copie certifiée conforme de la liste des cours du programme détudes que

vous avez suivi.

Pour : Requérant principal ou requérante principale

Original des traductions des relevés de notes de tous vos diplômes

Pour : Requérant principal ou requérante principale

Ma question:

Que veut dire "Le diplôme d'étude secondaire" ? est ce qu'il sagit bien du BEF?

Merci

AR : 25/02/2011

Num : 572XXX

Diplome : Master en ingénierie de logiciels

Le secondaire selon le système éducatif québécois est le lycée chez nous,et le secondaire générale est CEM.

D'après le tableau des correspondances : tu dois envoyer les copies conformes de chaque année du lycée (le troisième trimestre comprend la moyenne générale ) + leur traduction , et ceux du cursus universitaire + leur traductions.

En principe, c'est ça.

Bonne chance

Bonjour,

En fait, le secondaire général et le cycle qui décrit un cursus régulier, par opposition au secondaire professionnel.

En outre, au Québec ils ont 5 niveau pour le secondaire. A la fin de la 5 ème année ils obtiennent un DES (diplôme d'études secondaires) pour le cursus général et un DEP pour le cursus professionnel.

En ce qui concerne l'équivalence des systèmes Algérien et Québécois, la première année du secondaire au Quebec correspond a la 7 ème année du cem en Algérie, donc vous l'aurez compris la 5 ème année correspond à la "terminale" en Algérie ! D'ailleurs ils le mentionnent assez bien dans le guide des procédures page 17 :

Diplôme détudes secondaires générales sanctionnant 5 ans

détudes à temps plein 2 points

Donc tout ça pour dire, que dans son cas ils demandent le BAC + relevé de notes du BAC + les relevés de notes des études supérieures seulement, car indiqué "Sauf pour le diplome d'études secondaires", sinon il aurait reçu le deuxième message qui précise "En commençant par le diplôme d'études secondaires..."

Bon courage !

Merci TED, pour ta précision , Eh bien! J'ai vu récemment une vidéo sur YouTube ( les fameuses séances d'information sur l'immigration Québec ) ,et la conseillère du MIDI dit clairement que le diplôme universitaire et diplôme du bac sont largement suffisants pour un universitaire.

Malheureusement, nous les africains nous n'avons le privilège d'assister aux séances d'information en ligne, ça aurait été vraiment instructive et précieux pour éclaircir toutes les zones d'ombre, mais bon ,on fait avec les moyens du bord, on essaie de s'entraider comme on peut.

Bonne chance à toutes et à tous.

Ps: moi aussi, je suis dans le fameux couloir d'attente,mais je pense que ça sera pour longtemps.

[tchatcho]

Pour ma part, j'ai reçu ceci

19. Copie certifiée conforme des diplômes suivants :
Pour : Requérant principal 
- Certificat de scolarité de 3ièm année secondaire

20. Copie certifiée conforme des relevés de notes délivrés par l’établissement

d’enseignement correspondant aux diplômes mentionnés ci-dessous, pour chacune
des années d’études ayant mené à l’obtention de ces diplômes
Si les titres des cours ne sont pas mentionnés sur les relevés de notes, vous devez aussi
fournir la copie certifiée conforme de la liste des cours du programme d’études que
vous avez suivi.
Pour : Requérant principal 
- Certificat de scolarité de 3ièm année secondaire

moi j'ai le niveau terminal sans bac, alors ils parlent de quoi du terminal ou de la 9ème année ?

[dadou baby]

Pour ma part, j'ai reçu ceci

19. Copie certifiée conforme des diplômes suivants :

Pour : Requérant principal

- Certificat de scolarité de 3ièm année secondaire

20. Copie certifiée conforme des relevés de notes délivrés par létablissement

denseignement correspondant aux diplômes mentionnés ci-dessous, pour chacune

des années détudes ayant mené à lobtention de ces diplômes

Si les titres des cours ne sont pas mentionnés sur les relevés de notes, vous devez aussi

fournir la copie certifiée conforme de la liste des cours du programme détudes que

vous avez suivi.

Pour : Requérant principal

- Certificat de scolarité de 3ièm année secondaire

moi j'ai le niveau terminal sans bac, alors ils parlent de quoi du terminal ou de la 9ème année ?

Bonjour

Il te demande le bulletin de terminal... Tu as un diplôme professionnel ou pas???

Modifié 30 mai 2015 par dadou baby

[tchatcho]

Oui j'ai un diplôme professionnel étatique

[tchatcho]

J'ai consulté un ami à Montréal, il m'a dit que la 3ème année secondaire correspond à la 9ème année fondamentale.

[Davus]

Bonjour tous le monde, Je viens de recevoir en cet instant l'IR et voilà ce qui m'a été demandé:

ÉTUDES ET FORMATION19. Copie certifiée conforme de tous vos certificats ou diplômes, en commençant par le

diplôme détudes secondaires

Pour : Requérant principal ou requérante principale

Original des traductions de tous vos certificats ou diplômes

Pour : Requérant principal ou requérante principale

Attention!

Tous les cours que vous avez suivis pour chaque année détudes doivent être indiqués

clairement dans les relevés de notes que vous soumettez. 20. Copie certifiée conforme de tous les relevés de notes correspondant à vos diplômes

délivrés par l'établissement d'enseignement (sauf pour le diplôme détudes secondaires

générales), pour chacune des années d'études ayant mené à l'obtention de ces

diplômes

Si les titres des cours ne sont pas mentionnés sur les relevés de notes, vous devez aussi

fournir la copie certifiée conforme de la liste des cours du programme détudes que

vous avez suivi.

Pour : Requérant principal ou requérante principale

Original des traductions des relevés de notes de tous vos diplômes

Pour : Requérant principal ou requérante principale

Ma question:

Que veut dire "Le diplôme d'étude secondaire" ? est ce qu'il sagit bien du BEF?

Merci

AR : 25/02/2011

Num : 572XXX

Diplome : Master en ingénierie de logiciels

Le secondaire selon le système éducatif québécois est le lycée chez nous,et le secondaire générale est CEM.

D'après le tableau des correspondances : tu dois envoyer les copies conformes de chaque année du lycée (le troisième trimestre comprend la moyenne générale ) + leur traduction , et ceux du cursus universitaire + leur traductions.

En principe, c'est ça.

Bonne chance

Bonjour,

En fait, le secondaire général et le cycle qui décrit un cursus régulier, par opposition au secondaire professionnel.

En outre, au Québec ils ont 5 niveau pour le secondaire. A la fin de la 5 ème année ils obtiennent un DES (diplôme d'études secondaires) pour le cursus général et un DEP pour le cursus professionnel.

En ce qui concerne l'équivalence des systèmes Algérien et Québécois, la première année du secondaire au Quebec correspond a la 7 ème année du cem en Algérie, donc vous l'aurez compris la 5 ème année correspond à la "terminale" en Algérie ! D'ailleurs ils le mentionnent assez bien dans le guide des procédures page 17 :

Diplôme détudes secondaires générales sanctionnant 5 ans

détudes à temps plein 2 points

Donc tout ça pour dire, que dans son cas ils demandent le BAC + relevé de notes du BAC + les relevés de notes des études supérieures seulement, car indiqué "Sauf pour le diplome d'études secondaires", sinon il aurait reçu le deuxième message qui précise "En commençant par le diplôme d'études secondaires..."

Bon courage !

Merci TED, pour ta précision , Eh bien! J'ai vu récemment une vidéo sur YouTube ( les fameuses séances d'information sur l'immigration Québec ) ,et la conseillère du MIDI dit clairement que le diplôme universitaire et diplôme du bac sont largement suffisants pour un universitaire.

Malheureusement, nous les africains nous n'avons le privilège d'assister aux séances d'information en ligne, ça aurait été vraiment instructive et précieux pour éclaircir toutes les zones d'ombre, mais bon ,on fait avec les moyens du bord, on essaie de s'entraider comme on peut.

Bonne chance à toutes et à tous.

Ps: moi aussi, je suis dans le fameux couloir d'attente,mais je pense que ça sera pour longtemps.

Tu penses que ca sera pas pour longtemps ☺ Si dieu le veut.

A+

Modifié 30 mai 2015 par Davus

[mehdi1981]

Message supprimé. Langue étrangère

[tchatcho]

Voilà je vous reviens pour la fameuse 3ème année secondaire, qui veut réellement dire 9ème année fondamentale. La première page, la première ligne du tableau résume notre discussion

diplome-algerien.pdf

[Davus]

Svp, pourquoi doit on faire l'étude comparatif des études effectuées hors du Québec?

Modifié 30 mai 2015 par Davus

[mehdi1981]

Svp, pourquoi doit on faire l'étude comparatif des études effectuées hors du Québec?

C'est pas une obligation de la faire,mais elle permet aux agents sociaux de faire la liaison directe avec le système québécois, pour l'attribution des points, code cnp...et plus tard, de faire des inscriptions, à l'université, chercher du travail( faciliter le travail aux recruteurs vis à vis votre formation ),adhésion à un ordre professionnel .

Pour finir, on dit qu'elle n'est pas obligatoire, mais fortement recommandée ( moi je l'ai fait suite aux recommandations de mon beau-frère qui est déjà sur place depuis 4 ans).

Alors , à toi de juger de son utilité.

Modifié 30 mai 2015 par mehdi1981

[Davus]

Svp, pourquoi doit on faire l'étude comparatif des études effectuées hors du Québec?

C'est pas une obligation de la faire,mais elle permet aux agents sociaux de faire la liaison directe avec le système québécois, pour l'attribution des points, code cnp...et plus tard, de faire des inscriptions, à l'université, chercher du travail( faciliter le travail aux recruteurs vis à vis votre formation ),adhésion à un ordre professionnel .

Pour finir, on dit qu'elle n'est pas obligatoire, mais fortement recommandée ( moi je l'ai fait suite aux recommandations de mon beau-frère qui est déjà sur place depuis 4 ans).

Alors , à toi de juger de son utilité.

Je te remercie pour ces éclaircissements, y a aucun doute cette procédure est primordiale pour aspirer à réussir son immigration.

[TED/A]

J'ai consulté un ami à Montréal, il m'a dit que la 3ème année secondaire correspond à la 9ème année fondamentale.

Bonjour,

Dans votre cas ils parlent de la 3as Algérienne et non pas du "secondaire 3" Québecois, qui il est vrai équivaut a la 9 ème algérienne.

Quand ils s'adressent à nous, ils le font toujours par rapport a notre système et non le leur !

Sinon trouvez vous logique qu'ils vous demande uniquement le BEM et ses relevés alors que vous avez un niveau terminale assorti d'un diplôme professionnel !

De plus, c'est à partir de la terminale qu'ils octroient des points, deux pour être plus précis.

Bon courage

[kaki]

Voilà je vous reviens pour la fameuse 3ème année secondaire, qui veut réellement dire 9ème année fondamentale. La première page, la première ligne du tableau résume notre discussion

diplome-algerien.pdf

Bonjour

donnez nous la source svp car ce document date du 13/05/2005

[tchatcho]

J'ai consulté un ami à Montréal, il m'a dit que la 3ème année secondaire correspond à la 9ème année fondamentale.

Bonjour,

Dans votre cas ils parlent de la 3as Algérienne et non pas du "secondaire 3" Québecois, qui il est vrai équivaut a la 9 ème algérienne.

Quand ils s'adressent à nous, ils le font toujours par rapport a notre système et non le leur !

Sinon trouvez vous logique qu'ils vous demande uniquement le BEM et ses relevés alors que vous avez un niveau terminale assorti d'un diplôme professionnel !

De plus, c'est à partir de la terminale qu'ils octroient des points, deux pour être plus précis.

Bon courage

Et trouves-tu logique qu'au lieu de nous éclairer tu nous postillonnes avec ta logique ?

Pourquoi s'adresser à nous dans notre langage alors qu'ils nous bardent du leur ?

La logique je l'ai eu avec l'expérience des autres, qui ont un niveau terminal, et comme ils sont au courant du BEM et de sa nullité qu'au passage au lycée, ils demandent le certificat c'est pour prouver qu'on a terminé la 9ème année, et les relevés de notes prouvent le passage au lycée.

A bon entendeur.

[veniziano]

Svp, pourquoi doit on faire l'étude comparatif des études effectuées hors du Québec?

C'est pas obligatoire pour la procédure d'immigration et ni pour étudier ou travailler au Québec mais ilelle aide dans certain cas et parfois même obligatoire pour s'inscrire à certaines études (certains cegeps le demandent, d'autres pas) ou pour avoir accès à un emploi chez le gouvernement québecois. Ou encore que cela permet à un employeur d,avoir une idée plus claire que le niveau et le domaine d'études d'un candidat. Parfois même elle aide tout simplement à en savoir plus claire sur le domaine de formation équivalent au Québec (qui reste aumbigue pour certain s'ils se fient uniquement aux différents tabelaux d'appellation de métiers) et donc de ne pas y avoir des surprises vis-à-vis l'attribution des points lors du traitement de la demande.

Modifié 30 mai 2015 par veniziano

[Davus]

Svp, pourquoi doit on faire l'étude comparatif des études effectuées hors du Québec?

C'est pas obligatoire pour la procédure d'immigration et ni pour étudier ou travailler au Québec mais ilelle aide dans certain cas et parfois même obligatoire pour s'inscrire à certaines études (certains cegeps le demandent, d'autres pas) ou pour avoir accès à un emploi chez le gouvernement québecois. Ou encore que cela permet à un employeur d,avoir une idée plus claire que le niveau et le domaine d'études d'un candidat. Parfois même elle aide tout simplement à en savoir plus claire sur le domaine de formation équivalent au Québec (qui reste aumbigue pour certain s'ils se fient uniquement aux différents tabelaux d'appellation de métiers) et donc de ne pas y avoir des surprises vis-à-vis l'attribution des points lors du traitement de la demande.

Comment vas tu Veniz ? ça fait un moment?

[veniziano]

Svp, pourquoi doit on faire l'étude comparatif des études effectuées hors du Québec?

C'est pas obligatoire pour la procédure d'immigration et ni pour étudier ou travailler au Québec mais ilelle aide dans certain cas et parfois même obligatoire pour s'inscrire à certaines études (certains cegeps le demandent, d'autres pas) ou pour avoir accès à un emploi chez le gouvernement québecois. Ou encore que cela permet à un employeur d,avoir une idée plus claire que le niveau et le domaine d'études d'un candidat. Parfois même elle aide tout simplement à en savoir plus claire sur le domaine de formation équivalent au Québec (qui reste aumbigue pour certain s'ils se fient uniquement aux différents tabelaux d'appellation de métiers) et donc de ne pas y avoir des surprises vis-à-vis l'attribution des points lors du traitement de la demande.

Comment vas tu Veniz ? ça fait un moment?

Très bien, tout en espérant que les choses aillent plus vite que cela pour les candidats avec la nouvelle procédure qui va être mise en place d'ici les mois prochains.

[Davus]

Svp, pourquoi doit on faire l'étude comparatif des études effectuées hors du Québec?

C'est pas obligatoire pour la procédure d'immigration et ni pour étudier ou travailler au Québec mais ilelle aide dans certain cas et parfois même obligatoire pour s'inscrire à certaines études (certains cegeps le demandent, d'autres pas) ou pour avoir accès à un emploi chez le gouvernement québecois. Ou encore que cela permet à un employeur d,avoir une idée plus claire que le niveau et le domaine d'études d'un candidat. Parfois même elle aide tout simplement à en savoir plus claire sur le domaine de formation équivalent au Québec (qui reste aumbigue pour certain s'ils se fient uniquement aux différents tabelaux d'appellation de métiers) et donc de ne pas y avoir des surprises vis-à-vis l'attribution des points lors du traitement de la demande.

Comment vas tu Veniz ? ça fait un moment?

Très bien, tout en espérant que les choses aillent plus vite que cela pour les candidats avec la nouvelle procédure qui va être mise en place d'ici les mois prochains.

Surtout pour les anciens si dieu le veut.