Les fachos n'ont pas leur place sur le Forum

[jimmy]

il y a 28 minutes, sofham a dit :

Merci pour les félicitations. 

Concernant la question de la particularité (Québec, Canada), je la connais parfaitement. Je suis originaire de la Kabylie (Amazigh) de l'Algérie. Nous vivant la même chose, au Canada (la dualité entre le français et l'anglais) et en Algérie (la dualité Arabe et Kabyle). C'est peut être ce qui m'attire d'avantage vers le Québec. 

J'ai toujours vécu cette particularité depuis ma tendre enfance, je sais à quoi m'attendre. la langue française, je l'ai toujours aimé et je reste profondément attaché à cette langue. Je parle 4 langues, mais il y'en a deux qui me font vibrer, le kabyle (ma langue maternelle) et le français (celle que j'ai adopté).  

Je comprend ce que tu veux dire....et oui en effet on pourrait dire que la dualité langue Kabyle versus Arabe est du même type.

 

Mais attention ce dont je parlais c'est que oui il y a la langue, mais il y a surtout toute la ''culture'' qui vient avec la langue.

 

Les immigrants qui adoptent la façon de voir des anglos adoptent aussi leur culture et parfois (souvent) la langue anglaise.

Et vice versa, s'ils adoptent la langue anglaise et bien tout le bagage culturel anglo-américain vient avec.

 

C'est la que ca fait bobo. 

[sofham]

il y a 27 minutes, jimmy a dit :

Je comprend ce que tu veux dire....et oui en effet on pourrait dire que la dualité langue Kabyle versus Arabe est du même type.

 

Mais attention ce dont je parlais c'est que oui il y a la langue, mais il y a surtout toute la ''culture'' qui vient avec la langue.

 

Les immigrants qui adoptent la façon de voir des anglos adoptent aussi leur culture et parfois (souvent) la langue anglaise.

 

C'est la que ca fait bobo. 

Kabyle n'est pas seulement une langue mais aussi une culture, une tradition, une pensée, un regard de la société particulier. Tout cela à la fois, donc je suis conscient, épouser une langue c'est être complice aussi de sa culture de sa manière de vivre. 

Modifié il y a 1 heure par sofham