Pourquoi les Québécois ont-ils un accent ?

[immigrer.com]

Poser la question de l'accent n'est-il pas une forme d'ethnocentrisme, une façon de voir le monde à partir de ses propres préjugés ?

 

Excellent, 3 minutes de chronique. À écouter !

 

 

https://media.radiofrance-podcast.net/podcast09/22911-27.01.2022-ITEMA_22913846-2022C45517E0014-21.mp3

 

 

Ville de Québec• Crédits : Rex Montalban Photography - Getty

 

Sous une apparence de neutralité, poser la question des accents québécois, marseillais, alsacien ou autre est une forme d'ethnocentrisme, une façon de voir le monde à partir de ses propres préjugés. Quand on dit que quelqu'un parle le français sans accent, on oublie que cette neutralisation apparente est le fruit d'une longue histoire.

En 1534, le navigateur Jacques Cartier découvre le Québec

C'est en 1534 que le navigateur Jacques Cartier a découvert le Québec. Quelques décennies plus tard, grâce à Samuel de Champlain, la première colonie française permanente s'est fixée sur ce territoire qu'il a appelée la Nouvelle France.

A l'époque, ses habitants parlaient la même langue que le peuple du royaume de France, un français populaire qui se distinguait toutefois du dialecte distingué qu'on parlait à la Cour. Mais les bouleversements provoqués par la Révolution française ont contribué à diffuser, d'abord au sein de la bourgeoisie, puis dans toutes les couches sociales, les façons de parler qui s'étaient imposées d'abord à Versailles puis dans les salons parisiens.

 

Etant donné la faiblesse des flux migratoires entre la France et le Canada, le français québécois a évolué en conservant les manières de parler qui existaient sous l'Ancien Régime, y compris en gardant des traces rappelant l'origine régionale de ces immigrants, comme le normand, le poitevin, le saintongeais, etc. Ce vieux français se caractérisait notamment par le fait que l'on ne prononçait pas toutes les syllabes, ce qui est encore une marque du québécois.  Les Québécois peuvent donc considérer qu'ils parlent « le vrai français » et que ce sont les Parisiens qui ont pris un accent en prononçant toutes les syllabes, toutes les lettres, tous les mots comme il faut (...)."

 

https://www.franceculture.fr/emissions/le-pourquoi-du-comment-histoire/pourquoi-les-quebecois-ont-ils-un-accent

[bencoudonc]

Hein ?  Un accent, nous ????

 

 

[immigrer.com]

il y a 8 minutes, bencoudonc a dit :

Hein ?  Un accent, nous ????

 

 

Oui tu dois écouter la chronique de 3 minutes et tu verras!

[jimmy]

Un accent….moé ?

[bencoudonc]

il y a 1 minute, jimmy a dit :

Un accent….moé ?

Pantoute. Y sont toutte din patates.

Edited January 28 by bencoudonc

[jimmy]

Din patates ben raide câlisss

 

Edited January 28 by jimmy

[alberginie]

L’accent québécois n’est pas archaïque | L’actualité (lactualite.com)

Une idée reçue très tenace veut que les Québécois parlent un « vieux français de province ». Rien n’est plus faux, soutient le sociolinguiste Wim Remysen.

[...]

Parmi les idées reçues les plus tenaces à propos du français au Québec, il y a celle voulant que les Québécois parlent un « vieux français » « de province ». « Les Québécois ne parlent pas du tout comme les Français du XVIIe siècle, dit Wim Remysen. Et leur parler dérive en droite ligne du parler urbain de France. » 

Certains traits québécois sont des innovations assez récentes. [...]

[saifuddinahmed]

On 1/28/2022 at 9:02 PM, bencoudonc said:

Hein ?  Un accent, nous ????

Un accent quebeqois qui expose toujour relation particulier avec de la situaion geographique et l`histoire , culture et la civilisation.