refus de CSQ

[dentan]

personnellement j'ai envoyé trop de papier:

-originaux de la traductions des diplômes et relevés de notes.

-copies légalisées des diplômes et relevés de notes + originaux de la traduction de ces copies.

la traduction m'a couté très très chère

s'ils m'envoient la lettre de MAJ en me demandant de renvoyer les copies conformes des relevés de notes, je serai obligée de refaire la traduction? (c'est chère ou plus c'est un double travail)

Légalisées par qui les copies de tes diplômes?

par la mairie

Alors si ils ont dit ceci : ....copies légalisées des diplômes et relevés de notes + originaux de la traduction de ces copies....'' Alors cela veut dire qu'ils ont refusé les copies certifiées par la mairie (comme tu avais envoyées) et qu'ils veulent des copies certifiées conformes (légalisées) par l'émetteur donc l'école.

[kamildz100]

bonjour tout le monde , je ne crois pas qu'ils ont rejeter votre demande pour les bulletins du lycée mais plutot pour l'historique de tes cotisations

Modifié 9 octobre 2014 par kamildz100

[dentan]

bonjour tout le monde , je ne crois pas qu'ils ont rejeter votre demande pour les bulletins du lycée mais plutot pour l'historique de tes cotisations

Alors ils ont écrit et demandé ceci ''....copies légalisées des diplômes et relevés de notes + originaux de la traduction de ces copies....'' seulement pour s'amuser et faire pus de texte dans la lettre! C'est vrai que les fonctionnaires aiment écrire et perdre leur temps, tu dois avoir raison!

[fortepluie]

personnellement j'ai envoyé trop de papier:

-originaux de la traductions des diplômes et relevés de notes.

-copies légalisées des diplômes et relevés de notes + originaux de la traduction de ces copies.

la traduction m'a couté très très chère

s'ils m'envoient la lettre de MAJ en me demandant de renvoyer les copies conformes des relevés de notes, je serai obligée de refaire la traduction? (c'est chère ou plus c'est un double travail)

Légalisées par qui les copies de tes diplômes?

par la mairie

Alors si ils ont dit ceci : ....copies légalisées des diplômes et relevés de notes + originaux de la traduction de ces copies....'' Alors cela veut dire qu'ils ont refusé les copies certifiées par la mairie (comme tu avais envoyées) et qu'ils veulent des copies certifiées conformes (légalisées) par l'émetteur donc l'école.

d’Ici le jour où je reçois la lettre de MAJ je vais faire mon possible pour les certifier par l’émetteur (au moins les relevés de notes universitaires),

est ce que je peux leurs envoyer ces documents avant que je reçois la lettre de MAJ ou j'attends?

peut-on envoyer et mettre à jour nos dossiers à n'importe quel moment?

[dentan]

personnellement j'ai envoyé trop de papier:

-originaux de la traductions des diplômes et relevés de notes.

-copies légalisées des diplômes et relevés de notes + originaux de la traduction de ces copies.

la traduction m'a couté très très chère

s'ils m'envoient la lettre de MAJ en me demandant de renvoyer les copies conformes des relevés de notes, je serai obligée de refaire la traduction? (c'est chère ou plus c'est un double travail)

Légalisées par qui les copies de tes diplômes?

par la mairie

Alors si ils ont dit ceci : ....copies légalisées des diplômes et relevés de notes + originaux de la traduction de ces copies....'' Alors cela veut dire qu'ils ont refusé les copies certifiées par la mairie (comme tu avais envoyées) et qu'ils veulent des copies certifiées conformes (légalisées) par l'émetteur donc l'école.

d’Ici le jour où je reçois la lettre de MAJ je vais faire mon possible pour les certifier par l’émetteur (au moins les relevés de notes universitaires),

est ce que je peux leurs envoyer ces documents avant que je reçois la lettre de MAJ ou j'attends?

peut-on envoyer et mettre à jour nos dossiers à n'importe quel moment?

Je m'excuse, je croyais que tu avais reçu une MAJ.

Si tu n'as pas de numéro de dossier alors cela ne sert à rien et tu risques qu'ils les perdent.

[fortepluie]

personnellement j'ai envoyé trop de papier:

-originaux de la traductions des diplômes et relevés de notes.

-copies légalisées des diplômes et relevés de notes + originaux de la traduction de ces copies.

la traduction m'a couté très très chère

s'ils m'envoient la lettre de MAJ en me demandant de renvoyer les copies conformes des relevés de notes, je serai obligée de refaire la traduction? (c'est chère ou plus c'est un double travail)

Légalisées par qui les copies de tes diplômes?

par la mairie

Alors si ils ont dit ceci : ....copies légalisées des diplômes et relevés de notes + originaux de la traduction de ces copies....'' Alors cela veut dire qu'ils ont refusé les copies certifiées par la mairie (comme tu avais envoyées) et qu'ils veulent des copies certifiées conformes (légalisées) par l'émetteur donc l'école.

d’Ici le jour où je reçois la lettre de MAJ je vais faire mon possible pour les certifier par l’émetteur (au moins les relevés de notes universitaires),

est ce que je peux leurs envoyer ces documents avant que je reçois la lettre de MAJ ou j'attends?

peut-on envoyer et mettre à jour nos dossiers à n'importe quel moment?

Je m'excuse, je croyais que tu avais reçu une MAJ.

Si tu n'as pas de numéro de dossier alors cela ne sert à rien et tu risques qu'ils les perdent.

si j'ai un numéro de dossier (QAxxxx67xxx)

ma question: peut-on envoyer des documents et mettre à jour nos dossiers à n'importe quel moment?

Modifié 9 octobre 2014 par fortepluie

[dentan]

personnellement j'ai envoyé trop de papier:

-originaux de la traductions des diplômes et relevés de notes.

-copies légalisées des diplômes et relevés de notes + originaux de la traduction de ces copies.

la traduction m'a couté très très chère

s'ils m'envoient la lettre de MAJ en me demandant de renvoyer les copies conformes des relevés de notes, je serai obligée de refaire la traduction? (c'est chère ou plus c'est un double travail)

Légalisées par qui les copies de tes diplômes?

par la mairie

Alors si ils ont dit ceci : ....copies légalisées des diplômes et relevés de notes + originaux de la traduction de ces copies....'' Alors cela veut dire qu'ils ont refusé les copies certifiées par la mairie (comme tu avais envoyées) et qu'ils veulent des copies certifiées conformes (légalisées) par l'émetteur donc l'école.

d’Ici le jour où je reçois la lettre de MAJ je vais faire mon possible pour les certifier par l’émetteur (au moins les relevés de notes universitaires),

est ce que je peux leurs envoyer ces documents avant que je reçois la lettre de MAJ ou j'attends?

peut-on envoyer et mettre à jour nos dossiers à n'importe quel moment?

Je m'excuse, je croyais que tu avais reçu une MAJ.

Si tu n'as pas de numéro de dossier alors cela ne sert à rien et tu risques qu'ils les perdent.

si j'ai un numéro de dossier (QAxxxx67xxx)

ma question: peut-on envoyer des documents et mettre à jour nos dossiers à n'importe quel moment?

Là je ne sais pas, je m'en excuse!

Est-ce qu'il y a un risque que les 2 lettres se croisent et que tu envoies pas tous les documents demandés par le MIDI et qu'il y ait un risque alors que l'agent considère que ton envoi est incomplet, tout est possible.

À vérifier et confirmer.

[mimi83]

L'historique des cotisations est impossible de l'avoir en Algérie.ils donnent juste l'attestation d'affiliation du poste actuel.donc il n'y a pas un moyen de justifier toutes ses années d'experiense professionnelle.

[mimi83]

Dans la cas de rejet qu'elle est la procédure a suivre???

[katalonb]

L'historique des cotisations est impossible de l'avoir en Algérie.ils donnent juste l'attestation d'affiliation du poste actuel.donc il n'y a pas un moyen de justifier toutes ses années d'experiense professionnelle.

avec du piston tu peux l'avoir

[mimi83]

Justement je n'ai pas de piston

[estoril87]

Justement je n'ai pas de piston

essaie de les appler pour avoir plus d'explication sur ce rejet

[mimi83]

Je suis entaine de tout preparer:une demande de revision administrative,une lettre explicative, les documents demandés.en fin j'ai pu récuperer les bulletins du lycée que j'ai traduit, mais le probleme rencontré est au niveau du ministere de l'education qu'ils veulent pas me cacher les originaux appartenant au lycée car ces derniers sont cachés par le censeur!!.

Donc,on m'a caché juste les photocopies légalisées par l'APC et heureusement qu'au niveau du ministere des affaires etrangeres on m'a validé les copies traduites. La question que je vous pose, est-ce que je dois refaire la traduction ????

[kuroczyd]

Si ce n est ni en français ni en anglais, il doit y avoir une traduction.

[Sofiane Metmati]

Justement je n'ai pas de piston

Ne te fatigue pas il n'y a pas d'autre document qui prouve tes cotisations que la CNAS peut émettre le seul document c'est l'attestation d'affiliation qui dis que tu es affiliée chez tel ou tel employeur. Ce que tu peux par contre faire c'est de demander à ton employer de te remettre une attestation de mise à jour qui prouve qu'il est à jour de ses cotisations vis à vis de la CNAS.

Mai le rejets ce n'est pas parceque tu n'as pas produit le bon document mais parce que tu n'as pas envoyé sa traduction car s'il y a un logo ou un cachet ou griffe ou autre en arabe il faut les traduire.

Bon courage

Modifié 28 octobre 2014 par Sofiane Metmati

[mimi83]

Effectivement,on m'a rejeté le dossier car la griffe figurant sur l attestation d affiliation est en arabe.

[katalonb]

tu veux dire la griffe de signataire ? normalement elle doit figurer dans les deux langues ,

dommage que tu n'aies pas pensé à la traduire .

bon courage

[stam190m]

Je suis entaine de tout preparer:une demande de revision administrative,une lettre explicative, les documents demandés.en fin j'ai pu récuperer les bulletins du lycée que j'ai traduit, mais le probleme rencontré est au niveau du ministere de l'education qu'ils veulent pas me cacher les originaux appartenant au lycée car ces derniers sont cachés par le censeur!!.

Donc,on m'a caché juste les photocopies légalisées par l'APC et heureusement qu'au niveau du ministere des affaires etrangeres on m'a validé les copies traduites. La question que je vous pose, est-ce que je dois refaire la traduction ????

Meme si seulement le cachet est en arabe tu dois traduire !

[chafikben]

Je suis entaine de tout preparer:une demande de revision administrative,une lettre explicative, les documents demandés.en fin j'ai pu récuperer les bulletins du lycée que j'ai traduit, mais le probleme rencontré est au niveau du ministere de l'education qu'ils veulent pas me cacher les originaux appartenant au lycée car ces derniers sont cachés par le censeur!!.

Donc,on m'a caché juste les photocopies légalisées par l'APC et heureusement qu'au niveau du ministere des affaires etrangeres on m'a validé les copies traduites. La question que je vous pose, est-ce que je dois refaire la traduction ????

Meme si seulement le cachet est en arabe tu dois traduire !

Dans ce cas là, il faut aussi traduire l'acte de naissance en français qui contient un cachet rond en arabe ?

[dentan]

Je suis entaine de tout preparer:une demande de revision administrative,une lettre explicative, les documents demandés.en fin j'ai pu récuperer les bulletins du lycée que j'ai traduit, mais le probleme rencontré est au niveau du ministere de l'education qu'ils veulent pas me cacher les originaux appartenant au lycée car ces derniers sont cachés par le censeur!!.

Donc,on m'a caché juste les photocopies légalisées par l'APC et heureusement qu'au niveau du ministere des affaires etrangeres on m'a validé les copies traduites. La question que je vous pose, est-ce que je dois refaire la traduction ????

Meme si seulement le cachet est en arabe tu dois traduire !

Dans ce cas là, il faut aussi traduire l'acte de naissance en français qui contient un cachet rond en arabe ?

Tu fais traduire le cachet!