[DCSQ] Diplômes certifiés conforme

[minade]

Bonjour Katalonb.

J'espère que votre procédure avance.

J'avais promis que j'allais vous donner des nouvelles au sujet de la certification des documents au niveau des établissements émetteurs avec des cachets en arabe (cachets officiels algériens).

Et bien sachez que les services d'immigration m'ont renvoyé un mail pour me demander de me préparer à l'entrevue, dont la date sera fixée au prochain mail.

voilà pour ma part.

Et vous qu'en est-il pour vous!?

Très cordialement.

bonjour athena

c est une tres bonne nouvelle , je suis tres content pour vous, et aussi soulagé , car cela veut dire , que légalisation en arabe n'est pas un motif pour le refus ou intention de rejet , et ça me donne un peu d'espoir .

de ma part comme il est mentionné dans ma signature , ma demande a été reçu le 11/08/2014 , alors je n'ai pas d'autre choix que de patienter en attendent un email de reception , ou bien un retour de dossier , pour motif du ''quota atteint'' $

encore une fois merci a vous , et bonne chance pour vos démarche .

bonjour à tous trés bonnes nouvelles félicitation et bonne continuation à vous athena et bonne chance à catalonb.

svp rappeler moi comment vous avez procédé.

es ce que vous avez envoyé les traduction originale des copies certifiées ou des dimplomes orignaux.

d'aprés ce que j'ai compris vous avez transmis :

les traductions originales des dimplomes et relevés de notes .

et avez transmis aussi les copies certifiées conformes sans les traduires soit les cahchet et ceau en arab.

avez vous transmis avec cela une lettre explicatives .

merci pour votre aide.

cordialement.

[katalonb]

Bonjour Katalonb.

J'espère que votre procédure avance.

J'avais promis que j'allais vous donner des nouvelles au sujet de la certification des documents au niveau des établissements émetteurs avec des cachets en arabe (cachets officiels algériens).

Et bien sachez que les services d'immigration m'ont renvoyé un mail pour me demander de me préparer à l'entrevue, dont la date sera fixée au prochain mail.

voilà pour ma part.

Et vous qu'en est-il pour vous!?

Très cordialement.

bonjour athena

c est une tres bonne nouvelle , je suis tres content pour vous, et aussi soulagé , car cela veut dire , que légalisation en arabe n'est pas un motif pour le refus ou intention de rejet , et ça me donne un peu d'espoir .

de ma part comme il est mentionné dans ma signature , ma demande a été reçu le 11/08/2014 , alors je n'ai pas d'autre choix que de patienter en attendent un email de reception , ou bien un retour de dossier , pour motif du ''quota atteint'' $

encore une fois merci a vous , et bonne chance pour vos démarche .

bonjour à tous trés bonnes nouvelles félicitation et bonne continuation à vous athena et bonne chance à catalonb.

svp rappeler moi comment vous avez procédé.

es ce que vous avez envoyé les traduction originale des copies certifiées ou des dimplomes orignaux.

d'aprés ce que j'ai compris vous avez transmis :

les traductions originales des dimplomes et relevés de notes .

et avez transmis aussi les copies certifiées conformes sans les traduires soit les cahchet et ceau en arab.

avez vous transmis avec cela une lettre explicatives .

merci pour votre aide.

cordialement.

bonjour minade ;

1-vous faite des copies pour vos diplomes et vos relevé de notes (lycée ;université)

2- vous retournez voir le directeur du lycée pour légalsier (cacher copie conforme) vos bulletin du lycée

(si le sceau est en arabe , ce n'est pas grave , car le traducteur va le traduire)

3- au niveau de scolarité de votre université , vous faite légalisé vos relevé de note de vos diplome universitaire.

4- vous ramener vos bulletins et vos relevés ( légalsié ) chez le traducteur , afin qu'il traduise tout ce qui est en arabes ( ne serait ce que le sceau ).

***( le traducteur est sensé mentionné légalisation de vos relevés par le directeur de l établissement)*****

les copie légalisé doivent contenir ce qui suit :

-cachet copie conforme

-la griffe du doyen ou vice doyen , ainsi que sa signature a main en stylo

- le sceau contenant le nom de votre université et celui de service scolarité

- la date

pour les bulletin du lycée c'est pareil , mais c'est surtout sur les relevé de fac qu'il fait insisiter

bon courage à vous

Modifié 11 septembre 2014 par katalonb

[katalonb]

lors de l'envoie il faut agrafer chaque copie légalisée avec l'original de sa traduction

[minade]

lors de l'envoie il faut agrafer chaque copie légalisée avec l'original de sa traduction

merci pour tout,c'est ce que je devrai faire.

mais atena a comméme transmis les copies certifiés confores en arab,sans les traduire.

[katalonb]

lors de l'envoie il faut agrafer chaque copie légalisée avec l'original de sa traduction

merci pour tout,c'est ce que je devrai faire.

mais atena a comméme transmis les copies certifiés confores en arab,sans les traduire.

non , elle les a traduit , si vous lisez l historique de la conversation vous comprendriez mieux .

n'envoyer surtout pas un document dont une partie est arabe sans traduction

[minade]

lors de l'envoie il faut agrafer chaque copie légalisée avec l'original de sa traduction

merci pour tout,c'est ce que je devrai faire.

mais atena a comméme transmis les copies certifiés confores en arab,sans les traduire.

non , elle les a traduit , si vous lisez l historique de la conversation vous comprendriez mieux .

n'envoyer surtout pas un document dont une partie est arabe sans traduction

merci,je prendrai votre conseil avec la plus grande consodération.

bonne continuation.

[athena]

lors de l'envoie il faut agrafer chaque copie légalisée avec l'original de sa traduction

merci pour tout,c'est ce que je devrai faire.

mais atena a comméme transmis les copies certifiés confores en arab,sans les traduire.

non , elle les a traduit , si vous lisez l historique de la conversation vous comprendriez mieux .

n'envoyer surtout pas un document dont une partie est arabe sans traduction

merci,je prendrai votre conseil avec la plus grande consodération.

bonne continuation.

Bsr minade.

j'ai parcouru rapidement le fil . voilà ce que g fait.

Jai transmis les copies certifiées de mes diplômes. Le certification doit se faire non pas à la mairie mais au niveau de l'établissement émetteur du document. Par exemple pour mon bac je suis allée à l'académie. Jne sais pas où tu habites. Si c à alger, c au niveau du golf, en face de la présidence. Pour les relevés du lycée g fait des copies, et la directrice a signé puis mis le cachet en arabe sur les copies.

G traduit tout ce qui est en arabe.

Même les documents en français avc des cachets en arabe.par exemple les relevés de notes de la fac sont en français mais le cachet rond est en arabe...g traduit alors le cachet.

Tu dois traduire tes documents, faire des copies que tu certifies non pas par la mairie mais comme je dis plus haut par l'établissement émetteur du doc.

tu envoies les copies certifiées et les traductions originales.

g fait un courrier ou j'explique que tous mes papiers ont été traduits et certifiés conformes mais en arabe vu que c la langue officielle.

Voilà.

Bon courage.

je reste dispo s'il y a d'autres questions!

A+

[athena]

J'espère juste que mon poste vous sera utile!

[moumouh68]

Bonjour

je confirme que la mairie peut certifié conforme a l'origine . a 200% a une seule condition que . le document doit être certifié conforme par la mairie du pays émetteur du document .

diplome francçais par la mairie francaise

diplome étranger ( algerie ) par la mairie d'algérie . qui veux dire chaque document doit etre certifié dans son pays ou il a été délivré

un diplome algérien certifié en france n'est pas recnnu par micc . voila tout

suite a mon expérience .

[moumouh68]

svp jai une question importante ,, est ce que le niveau de maitrise genre celui qui a un diplome de maitrise est considéré comme un 2eme cycle et obtient 12/12 au niveau de scolarité ???????????????

[kuroczyd]

Bonjour

je confirme que la mairie peut certifié conforme a l'origine . a 200% a une seule condition que . le document doit être certifié conforme par la mairie du pays émetteur du document .

diplome francçais par la mairie francaise

diplome étranger ( algerie ) par la mairie d'algérie . qui veux dire chaque document doit etre certifié dans son pays ou il a été délivré

un diplome algérien certifié en france n'est pas recnnu par micc . voila tout

suite a mon expérience .

Attention: pour la France,ÉNORMÉMENT de dossiers CSQ ont être renvoyés car les diplômes FRANÇAIS et notes dans des établissement FRANÇAIS étaient certifiés pas la mairie et pas l organisation émettrice c est a dire l établissement. Ceci est du a une vague de fraudes (apparemment survenus ces derniers temps) ...

Merci de vous renseigner avant d affirmer ce que vous écrivez plus haut.

[dentan]

Bonjour

je confirme que la mairie peut certifié conforme a l'origine . a 200% a une seule condition que . le document doit être certifié conforme par la mairie du pays émetteur du document .

diplome francçais par la mairie francaise

diplome étranger ( algerie ) par la mairie d'algérie . qui veux dire chaque document doit etre certifié dans son pays ou il a été délivré

un diplome algérien certifié en france n'est pas recnnu par micc . voila tout

suite a mon expérience .

Les copies des diplômes doivent être certifiées conformes par les écoles, Si elles sontcertifiées par la mairie alors c'est refus du document.

[athena]

Bonjour

je confirme que la mairie peut certifié conforme a l'origine . a 200% a une seule condition que . le document doit être certifié conforme par la mairie du pays émetteur du document .

diplome francçais par la mairie francaise

diplome étranger ( algerie ) par la mairie d'algérie . qui veux dire chaque document doit etre certifié dans son pays ou il a été délivré

un diplome algérien certifié en france n'est pas recnnu par micc . voila tout

suite a mon expérience .

Bonjour.

Et bien pour moi, ça n'a pas été le cas.

J'habite Alger, j'ai eu mes diplômes à Alger.

J'ai envoyé mes copies certifiées en français à la mairie.

Le service d'immigration m'envoie une correspondance me demandant de faire certifier mes documents par les établissement émetteurs de ces derniers, sans quoi ils ne seraient pas conformes et de ce fait, ma demande serait automatiquement rejetée.

Je conseille aux forumistes de ne pas le faire à la mairie, juste par souci de temps perdu.

Si je l'avais fait en 2010, ils m'auraient fixé une date en juin et non pas demandé de compléter mon dossier. Du coup, j'aurais peut-être passé mon entrevue.

Cordialement.

[katalonb]

Bonjour

je confirme que la mairie peut certifié conforme a l'origine . a 200% a une seule condition que . le document doit être certifié conforme par la mairie du pays émetteur du document .

diplome francçais par la mairie francaise

diplome étranger ( algerie ) par la mairie d'algérie . qui veux dire chaque document doit etre certifié dans son pays ou il a été délivré

un diplome algérien certifié en france n'est pas recnnu par micc . voila tout

suite a mon expérience .

Bonjour.

Et bien pour moi, ça n'a pas été le cas.

J'habite Alger, j'ai eu mes diplômes à Alger.

J'ai envoyé mes copies certifiées en français à la mairie.

Le service d'immigration m'envoie une correspondance me demandant de faire certifier mes documents par les établissement émetteurs de ces derniers, sans quoi ils ne seraient pas conformes et de ce fait, ma demande serait automatiquement rejetée.

Je conseille aux forumistes de ne pas le faire à la mairie, juste par souci de temps perdu.

Si je l'avais fait en 2010, ils m'auraient fixé une date en juin et non pas demandé de compléter mon dossier. Du coup, j'aurais peut-être passé mon entrevue.

Cordialement.

Bonjour

je confirme que la mairie peut certifié conforme a l'origine . a 200% a une seule condition que . le document doit être certifié conforme par la mairie du pays émetteur du document .

diplome francçais par la mairie francaise

diplome étranger ( algerie ) par la mairie d'algérie . qui veux dire chaque document doit etre certifié dans son pays ou il a été délivré

un diplome algérien certifié en france n'est pas recnnu par micc . voila tout

suite a mon expérience .

Bonjour.

Et bien pour moi, ça n'a pas été le cas.

J'habite Alger, j'ai eu mes diplômes à Alger.

J'ai envoyé mes copies certifiées en français à la mairie.

Le service d'immigration m'envoie une correspondance me demandant de faire certifier mes documents par les établissement émetteurs de ces derniers, sans quoi ils ne seraient pas conformes et de ce fait, ma demande serait automatiquement rejetée.

Je conseille aux forumistes de ne pas le faire à la mairie, juste par souci de temps perdu.

Si je l'avais fait en 2010, ils m'auraient fixé une date en juin et non pas demandé de compléter mon dossier. Du coup, j'aurais peut-être passé mon entrevue.

Cordialement.

merci pour votre conseil

moi j'ai tout fait certifié par le lycée et l'université ,

mais pour mon BAC final , je l'ai certifié à la maire, par manque du temps ; cependant , l'attestation provisoire de reussite a bien été légalisé par mon ecole , j'espere que j'aurai pas une intention de rejet

[kuroczyd]

Bonjour

je confirme que la mairie peut certifié conforme a l'origine . a 200% a une seule condition que . le document doit être certifié conforme par la mairie du pays émetteur du document .

diplome francçais par la mairie francaise

diplome étranger ( algerie ) par la mairie d'algérie . qui veux dire chaque document doit etre certifié dans son pays ou il a été délivré

un diplome algérien certifié en france n'est pas recnnu par micc . voila tout

suite a mon expérience .

Bonjour.

Et bien pour moi, ça n'a pas été le cas.

J'habite Alger, j'ai eu mes diplômes à Alger.

J'ai envoyé mes copies certifiées en français à la mairie.

Le service d'immigration m'envoie une correspondance me demandant de faire certifier mes documents par les établissement émetteurs de ces derniers, sans quoi ils ne seraient pas conformes et de ce fait, ma demande serait automatiquement rejetée.

Je conseille aux forumistes de ne pas le faire à la mairie, juste par souci de temps perdu.

Si je l'avais fait en 2010, ils m'auraient fixé une date en juin et non pas demandé de compléter mon dossier. Du coup, j'aurais peut-être passé mon entrevue.

Cordialement.

Je ne dis pas que c étais pas le cas avant: en 2011 j ai tout certifié à la mairie ! Mais la vague de refus est arrivée tout au cours de l année dernière pour les CSQ déposes en 2013: cette quasi obligation de passer la l école pour la certification des diplômes et notes est récente ...

[athena]

Slt tt le monde.

En tt cas, moi j'ai envoyé ma dmd en 2010 et leur correspondance de juin 2014 me demandait de les recertifier vu qu'ils n'étaient pas conformes.

Bon courage à tous!

[athena]

Voici un aperçu de leur correspondance.

"Copie certifiée conforme des relevés de notes émis par létablissement denseignement correspondant aux diplômes postsecondaires de formation technique, pour toutes les années d'études ayant mené à l'obtention de ces diplômes. Si les titres des cours ne sont pas mentionnés sur les relevés de notes, vous devez aussi fournir la liste des cours du programme"

[athena]

Voici un aperçu de leur correspondance:

"Copie certifiée conforme des relevés de notes émis par létablissement denseignement correspondant aux diplômes postsecondaires de formation technique, pour toutes les années d'études ayant mené à l'obtention de ces diplômes. Si les titres des cours ne sont pas mentionnés sur les relevés de notes, vous devezaussi fournir la liste des cours du programme"

[DreamTheater]

Arf... dommage que ce ne soit pas préciser dans la liste des documents à fournir !! :/ Simplement "copie certifiée conforme".... Du coup ça plombe un peu pour nous... On devrait quand même avoir une demande de complément de document à fournir non ? il ne va pas nous être retourné d'office ? oO

[katalonb]

Arf... dommage que ce ne soit pas préciser dans la liste des documents à fournir !! :/ Simplement "copie certifiée conforme".... Du coup ça plombe un peu pour nous... On devrait quand même avoir une demande de complément de document à fournir non ? il ne va pas nous être retourné d'office ? oO

vous les avez pas fait certifié par vos écoles ?

vous aurez un email de document manquant et non coforme aprés l'ouverture de votre dossier bien sure , votre demande ne sera pas automatiquement rejetée à cause de ça .