FAUTE DE FRANÇAIS VRAIMENT AGAÇANTE!

[Azarielle]

Il y a 2 heures, Hebyv a dit :

Désolé, mais on dit bien EN Arles et EN Avignon pour faire la liaison entre deux A. Allez dire 'à Arles' et 'à Avigon' à des Provençaux, et ils font diront 'Ahahah, elle est bonne celle-là' !

 

 

Tout comme juetben je me questionne sur l'intérêt de relancer un sujet qui était bien loin aux oubliettes. Je me questionne d'autant plus que vos seules interventions dans un forum sur l'immigration concerne la langue. 

 

Mes références sont l'Office de la langue française (instance québécoise) et l'Académie française, non pas l'usage. 

 

Voici ce que dit l'Office de la langue française sur l'utilisation de la préposition "sur" lorsqu'on fait référence à un lieu. 

 

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2017

 

Et voici ce que dit l'Académie française : 

 

https://www.academie-francaise.fr/sur

[Azarielle]

Il y a 2 heures, Hebyv a dit :

Faute très courante. 

On ne dit pas : 'Je m'excuse', mais 'excusez-moi', ou 'excuse-moi' si l'on est intime avec la personne. 
C'est comme si vous disiez : 'Je me pardonne'. C'est pour le moins très prétentieux.
Au cours de l'Histoire, seules deux personnes pouvaient s'excuser : le roi ou la reine, et le pape.
Sans vouloir vous offusquer, qui êtes-vous pour vous donner le droit de vous excuser ? C'est aux autres de vous excuser, ... s'ils en ont envie, et ... ils n'en n'ont peut-être pas envie. 

Sémantiquement parlant, 'Je m'excuse' est faux. Les Anglophones ne font d'ailleurs pas cette faute ; avez-vous jamais entendu un Anglophone dire 'I excuse myself'? 

 

 

Tu vois, l'Office québécois de la langue française l'accepte : 

 

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3810

[naomi]

Et aussi.

 

Du coup au sens de De ce fait

Le 6 novembre 2014

Emplois fautifs

La locution adverbiale du coup a d’abord été employée au sens propre : Un poing le frappa et il tomba assommé du coup. Par la suite, on a pu l’utiliser pour introduire la conséquence d’un évènement : Un pneu a éclaté et du coup la voiture a dérapé. Mais, ainsi que le dit Le Bon Usage, il exprime « l’idée d’une cause agissant brusquement », et à sa valeur consécutive s’ajoute donc une valeur temporelle traduisant une quasi-simultanéité. Du coup est alors très proche d’aussitôt. On ne peut donc pas employer systématiquement du coup, ainsi qu’on l’entend souvent, en lieu et place de donc, de ce fait, ou par conséquent. On évitera également de faire de du coup un simple adverbe de discours sans sens particulier.

On dit	On ne dit pas
Il a échoué à l’examen. De ce fait, il a dû le repasser l’année suivante	Il a échoué à l’examen. Du coup, il a dû le repasser l’année suivante

 

 

https://www.academie-francaise.fr/dire-ne-pas-dire/recherche?titre=du+coup&rubrique=&date=&form_build_id=form-Ig_kSltTNrgYZ3KR1pXynx9eHM2m2R6EHyfH1unVWIs&form_id=academie_blog_search_form&op=Rechercher