Jump to content

FAUTE DE FRANÇAIS VRAIMENT AGAÇANTE!


Guest

Recommended Posts

Voilà!!!

Je m'adresse à tous nos gentils amis du vieux continent, les Français en particulier. rolleyes.gif

Ça fait des lunes que cela me trotte dans la tête mais je n'osais pas partir ce fil de discussion de peur de me faire « chauffer les oreilles »!!! sad.gif

Toutefois, j'ai décidé qu'il fallait bien qu'un jour ou l'autre un Canadien se lance et s'exprime à ce sujet. smile.gif

OK, je l'admets d'emblée, nous sommes loin d'être parfaits ici et vous ne vous gênez pas pour nous jeter nos fautes au visage. Continuez... Ne soyez surtout pas timides; on est fait forts, les Canayens!!! laugh.gif

Vous serait-il possible, du moins d'essayer, de cesser d'utiliser le mot « sur » pour remplacer le mot « à »???

On ne dit pas « sur Montréal » ou « sur Paris » mais bien « À Montréal » et « À Paris ». cool.gif

Je ne veux pas donner de leçons mais avouez que comme faute, c'est plutôt évident et... tellement facile à corriger avec un peu d'efforts.

Merci. smile.gif

Bon... Enfin, je l'ai fait. Ouffff! biggrin.gif

Link to post
Share on other sites
  • Replies 124
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • Habitués
Vous serait-il possible, du moins d'essayer, de cesser d'utiliser le mot « sur » pour remplacer le mot « à »???

On ne dit pas « sur Montréal » ou « sur Paris » mais bien « À

Montréal » et « À Paris ». cool.gif

Tien, j'avais jamais remarqué... Je vais essayer d'être plus attentif tongue.giftongue.gif

En passant, mon super correcteur Antidote à décelé 5 erreurs dans ton texte. biggrin.gif

Au plaisir,

Biscuit.

Link to post
Share on other sites

Zephstone : Je compâtis à ta doolheure !!!!! laugh.gif

Sans blague, c'est vrai que parfois, c'est assez gros!!!

Par contre faut pas oublier les fautes de frappes qui simplement un manque de vigilence et non un défaut de connaissances grammaticales.

Link to post
Share on other sites
  • Habitués

Perso, si par exemple je dis Sur Paris a lieu de A Paris, ça veut dire que je ne vais pas a Paris même, mais dans les environs de Paris. Je ne sais pas si c'est comme ça pour tout le monde, mais bon....lol wink.gif

Link to post
Share on other sites
  • Habitués

"Au lieu de continuer sur Jumièges, mon ami tourna vers la gauche" - Maupassant.

LE PETIT ROBERT

Bien employé, l'utilisation de `sur`n'est pas une fôte

Link to post
Share on other sites
  • Habitués

Et même, moi je dis :

Je vais MONTER SUR Paris...

Forcément, il ne faut pas le prendre au pied de la lettre !!!

OK je retourne à mes cartons... c'est mieux... laugh.gif

Link to post
Share on other sites
  • Habitués

La langue française est nuancée. Sachons bien l'utiliser!

Merci Baileys pour cette judicieuse précision

Alain cool.gif

Link to post
Share on other sites

C'est sous entendu en direction de... cela ne veut pas dire qu'on va à Paris(proche paris).

C'est comme l'autoroute.

Link to post
Share on other sites
  • Habitués

Zeph... on fait tous des phautes de phrappe!!!!! Francais, ou canadien, ou belges d'ailleurs wink.gif

Certains connaissent le français depuis peu...et c'est pas facile dry.gif

Mais j'en ai vu une bien bonne l'autre jour en ville...A Montreal (SUR c'est ds les environs, effectivement)...il y avait affiché en gros sur la vitrine d'un magasin:

" ICI VENTE DE CARTES D'APPELLE"

Je m'en suis pas encore remise, tellement j'ai ri laugh.gif

Toursette AWARE (pour soutenir l'Avignonais!!! tongue.gif)

Link to post
Share on other sites
  • Habitués

C'est sous entendu en direction de... cela ne veut pas dire qu'on va à Paris(proche paris).

C'est comme l'autoroute.

Exactement wink.gif

Et puis tout comme le québecois, la langue française évolue.

Non moi j'aurais préféré relever une autre faute qui depuis des années me hérisse le poil : "le pull à ma soeur", avec le à utilisé à la place du possessif "de", "le pull DE ma soeur"...

Bon en attendant je vais retourner SUR mon lit moi laugh.gif

++

Tof

Link to post
Share on other sites
  • Habitués

une question tout de meme importante :

alors lorsqu'on arrive en avion sur montreal, on SURvole bien la ville, on passe bien SUR l'ile et pas dessous blink.gif

donc ma question est :

désolé, je l'ai oublié laugh.gif

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.




×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. En poursuivant votre navigation sur le site, vous acceptez l'utilisation des cookies pour vous proposer notamment des publicités ciblées en fonction de vos centres d'intérêt, de réaliser des statistiques de visites et de vous permettre de partager des informations sur les réseaux sociaux. Terms of Use Privacy Policy Guidelines

Ouvrir un compte bancaire avant mon départ
© 2021 immigrer.com

Advertisement