Le français parlé au Québec : petite histoire d'un discrédit

[immigrer.com]

Le français parlé au Québec : petite histoire d'un discrédit L'histoire du discrédit du français parlé au Québec. Très intéressante cette entrevue avec la linguiste québécoise Chantal Bouchard qui parle des origines de la langue française au Québec.

[J-MI]

Très intéressant. Merci beaucoup.

Modifié 7 janvier 2015 par J-MI

[kobico]

Un lien vers un blogue entièrement consacré au français québécois. Il est tenu par une sociolinguiste québécoise.

http://www.entouscas.ca/

Elle y aborde également ce thème du discrédit en fonction d'une norme sociale arbitraire.

De variation et de la liberté…

Publié le 5 décembre 2014 par Anne-Marie Beaudoin-Bégin

Il m’arrive parfois de me lasser de discuter au sujet du français québécois. Il m’arrive parfois de renoncer. C’est que les idées préconçues sont tellement ancrées profondément qu’il faut, à chaque discussion, que je recommence ma démonstration. Il faut que je fasse reconnaître le fait que la norme n’est pas immuable, puisqu’elle a évolué avec le temps. Il faut que je fasse prendre conscience que le registre soigné n’est rien d’autre qu’un code social de plus, régi par des règles prédéfinies qu’il s’agit d’appliquer dans les situations adéquates, mais auxquelles on n’est pas obligé de se plier quand on ne se trouve pas dans une de ces situations. L’analogie avec le code vestimentaire est toujours utile ici. Il faut que j’explique que la langue n’est pas une entité statique contenue dans les ouvrages de référence, mais bien un ensemble varié de variantes qui varient [sic].

La suite: http://www.entouscas.ca/2014/12/de-variation-et-de-la-liberte/#more-3081

[piwi]

Le français parlé au Québec : petite histoire d'un discrédit L'histoire du discrédit du français parlé au Québec. Très intéressante cette entrevue avec la linguiste québécoise Chantal Bouchard qui parle des origines de la langue française au Québec.

Merci beaucoup, très belle explication sur la langue francaise parlée au Québec .....