Québécois(e) ou pas

[veniziano]

Et puis j'imagine aussi que les expressions pourraient être différentes d'une région à l'autre ?

[Automne]

Et puis j'imagine aussi que les expressions pourraient être différentes d'une région à l'autre ?

exact

[kjaerlighet]

C'est un peu comme en France il y a des expressions qui diffère selon les régions, de là ou je viens on utilise des expressions comme : aller à la jaille, un ramasse bourrier, ... alors que si on sort ça à des Français qui viennent d'un autre coin ils comprennent que dalle ...

[Pandore]

16/20. Mais beaucoup de déductions aussi

[Zemida]

Vous êtes Québecois

Votre score : 17 point(s) sur 20

Félicitations ! Ou alors vous avez vécu très longtemps à Montreal, ou alors vous êtes tout simplement Québecois... Quoiqu'il en soit vous avez brillé à ce quiz, alors encore bravo !

Même si ce n'est qu'un petit test amusant, cela fait toujours plaisir à lire pour quelqu'un qui n'a pas encore mis les pieds au Québec !!!

Maintenant il ne faut pas oublier que certaines expressions ont leurs origines en France, notamment "être en famille" ! Dans le Poitou par exemple, ils utilisent dans cette région l'expression "être en chemin de famille" pour une femme enceinte. Après, il y a aussi de la pure logique !

Modifié 17 novembre 2013 par Zemida

[mariedm]

18/20, jamais mis les pieds au Quebec j'ai fait en fonction de ce que ça éveillait chez moi ... Sinon, un "ramasse bourrier" c'est quoi ? un cendrier ? une pelle ? un balai ???

[Automne]

18/20, jamais mis les pieds au Quebec j'ai fait en fonction de ce que ça éveillait chez moi ... Sinon, un "ramasse bourrier" c'est quoi ? un cendrier ? une pelle ? un balai ???

je sais pas

[Un Canadien errant]

18/20, jamais mis les pieds au Quebec j'ai fait en fonction de ce que ça éveillait chez moi ... Sinon, un "ramasse bourrier" c'est quoi ? un cendrier ? une pelle ? un balai ???

Une petite pelle à ordures en patois vendéen/poitevin. Pas très usité au Québec à ma connaissance sauf dans quelques régions comme la Beauce et les Bois-Francs. Et vous ne serez à 100% Québécoise que lorsque vous aurez compris au moins la moitié de ce que dit le personnage Jean-Guy Hood d'Alain Dumas...

Modifié 17 novembre 2013 par Un Canadien errant