Noms de famille des Québécois

[Kweli]

Si vous vous intéressez aux noms de famille des Québécois et à l'histoire qu'ils portent, voici un site qui présente des capsules intéressantes:

Le Québec, une histoire de famille

Ce mois-ci, on nous présente l'origine des Picard

Vous pouvez aussi visionner l'origine des Tremblay ou encore celle des Lapointe.

Sur le site, vous avez aussi les généalogies des personnalités: Céline Dion, René Levesque ou Guylaine Tremblay.

[Automne]

j'aime bien ces capsules j'attends toujours de voir mon nom de famille

[Invité]

Gagnon ? Côté ? Martel ?

[Automne]

Gagnon ? Côté ? Martel ?

ça commence bien par G mais j'en dit pas plus

[Invité]

Gagné ?!

J'ai gagné ?

[Un Canadien errant]

Le site n'est pas complet: "Tartampion" n'y est pas...

@Kweli: "Teu l'a ti point vu t'un r'tempion?"

[Automne]

Gagné ?!

J'ai gagné ?

meuhh non, va voir la liste des capsules et Gagné est déjà là

[Invité]

Gignac ? Gingras ? Gratton ?

OK j'arrête

[Automne]

Gignac ? Gingras ? Gratton ?

OK j'arrête

c'est mieux, il est trop particulier pour trouver facilement 1 fois sur 2 les gens n'arrivent pas à le prononcer correctement

[Invité]

Bienvenue au club... moi les gens ont de la misère à l'écrire même si je l'épelle

[Kweli]

Bienvenue au club... moi les gens ont de la misère à l'écrire même si je l'épelle

Moi aussi. Je prends souvent les devants pour leur éviter d'avoir de la misère et je les invite à utiliser mon prénom

[Kweli]

Le site n'est pas complet: "Tartampion" n'y est pas...

@Kweli: "Teu l'a ti point vu t'un r'tempion?"

À bon entendeur ...

[Invité]

Le pire c'est que le mien est pas très compliqué en soi, peu de lettres, aucune rapportant 10 points au Scrabble... mais bon...

[Un Canadien errant]

Bienvenue au club... moi les gens ont de la misère à l'écrire même si je l'épelle

 

Moi aussi. Je prends souvent les devants pour leur éviter d'avoir de la misère et je les invite à utiliser mon prénom

Je ferais la même chose si j'avais un prénom aissi joli, aussi élégant et aussi poétique que le tien...

[apache]

En voilà d'autres de A à Z... http://www.mesaieux.com/fr/noms-de-familles/

[kobico]

Des surnoms qui remplacent le patronyme d'origine...Une spécialité québécoise!

Désolée pour la mise en page...

[Knut]

Des surnoms qui remplacent le patronyme d'origine...Une spécialité québécoise!

image1.jpg

image 2.jpg

image3.jpg

image 4.png

Désolée pour la mise en page...

C'est aussi le cas au Canada anglais de plusieurs familles d'origine allemande, polonaise et ukrainienne qui ont changé leur nom de famille pour qu'ils deviennent à consonnance anglaise. Pour les canadiens d'orgine allemande c'était surtout du à la méfiance envers eux aprés la premiére guerre mondiale, beaucoup des Shmitts ont changé leur nom pour qu'ils deviennent Smith par exemple.

[kobico]

Si tu lis bien, ce n'est pas le même phénomène qui est en jeu...

[Un Canadien errant]

Des surnoms qui remplacent le patronyme d'origine...Une spécialité québécoise!

image1.jpg

image 2.jpg

image3.jpg

image 4.png

Désolée pour la mise en page...

Voici un court mais excellent article scientifique sur "Les noms de famille du Canada français: Origines et évolution", rédigé par un chercheur de Concordia, et qui explique de manière très succinte cette dynamique:

http://www.univ-rouen.fr/dyalang/glottopol/telecharger/numero_9/gpl9_01picard.pdf

On y aborde notamment:

• Les noms français qui n'ont pas été modifiés après l'arivée au Québec
• Les noms français modifiés (avant ou après l'immmigration) avec les changements orthographiques et les changements phonologiques
• Les noms étrangers modifiés (anglais, allemands, basques et bretons, etc.)

[Kweli]

Pour les passionnés d'Histoire du Québec, des capsules radio à écouter : http://104histoires.com/

Si vous vous demandez comment était l'hygiène corporelle en Nouvelle-France, si les scandales de corruption datent d'aujourd'hui ou si les familles reconstituées d'aujourd'hui existaient à l'époque, vous êtes servis.