Demande de carte de résident permanent : traduction des timbres ?!

[Laure Brasseul]

Bonjour à tous,

Mon conjoint souhaite faire renouveler sa carte de RP. Au moment de rassembler les documents pour envoyer sa demande de renouvellement, il a un peu halluciné en voyant qu'il fallait inclure des photocopies de toutes les pages de tous les passeports des cinq dernières années, et surtout des traductions de tous les timbres qui ne sont ni en français ni en anglais. Il faut les faire traduire avec déclaration sous serment du traducteur attestant l'exactitude de la traduction et ses compétences linguistiques et inclure des copies certifiées conformes du document original.

Faut-il vraiment faire traduire les timbres qui ne sont pas ni en français, ni en anglais dans son passeport ? Quand j'avais fait renouveler ma carte il y a 3 ans, tout ça n'était pas nécessaire !

Merci de m'éclairer !

LB

[Laure Brasseul]

Est-ce que ça parle à quelqu'un cette histoire de traduction de timbres… ou c'est mon conjoint qui a mal compris? Merci de nous éclairer…

[chinook21]

Bonsoir

La loi sur l'immigration a évolué cette année et est plus contraignante qu'il y a trois ans.

Je ne suis pas dans votre situation mais en lisant le site de CIC je comprends la meme chose que vous malheureusement. Apparemment on va meme être obligé de faire traduire les tampons des pays hispanophones.....

Tout ca pour entrada et salida!

Ca devient compliqué tout ca.

Bon courage

Modifié 18 août 2015 par chinook21

[Laure Brasseul]

Oui, ce qui est fou c'est qu'on a déposé une demande de citoyenneté il n'y a pas longtemps et qu'il ne le demandait même pas!

En tout cas merci pour la réponse.