je suis triste

[Rivière]

Je suis tout a fait daccord pour que les forummistes évitent le language sms mais là je trouve que l'on commence a s'enfarger dans les fleurs du tapis et je crois que les gens qui ont un niveau de français moin élevé que certains vont avoir peur d'écrire par peur de se faire corriger leur fautes d'orthographes. Je suis certaine que je ne suis pas la seule a penser comme celà.Je connais beaucoup de magrébins qui n'ont pas un bon niveau de français mais qui font l'effort d'écrire quand même en français.

Je n'ai visée aucun peuple en particulier mais si j'ai mentionné magrébins c'est que je vis cette réalité. Je suis mariée a un marocain depuis trois ans et pour beaucoup de mots il écrit phonétiquement.Il n'est pas le seul a le faire et je n'ai aucun problème a lire quelqu'un qui utilise ce genre d'écriture.

Moi qui ne sais pas écrire un seul mot dans une langue étrangère , je ne suis pas là pour juger quiconque. Je voulais simplement dire qu'il n'est pas à la portée de tous d'écrire le français sans fautes et même les logiciels correcteur aide mais ne sont pas infaillible.

Tout ça pour dire que le français est une belle langue mais ici nous sommes sur un forum d'entraide et non dans un cour de français.

Bonjour cmoikiwi,

Qu'on le veuille ou non, immigrant ou pas, une maîtrise déficiente du français écrit est un handicap important pour l'obtention de plusieurs emplois de haut niveau. En ce sens, cela s'ajoute aux bonnes raisons déjà mentionnées de favoriser sur le forum une meilleure qualité d'écriture. Que vous ayez personnellement aucune difficulté à lire une écriture phonétique est formidable mais ce n'est pas le cas de tous car nous recevons régulièrement des plaintes à ce sujet. Plusieurs membres sont également soucieux d'améliorer la qualité de leur français écrit et ce n'est pas leur rendre service, ni à quiconque, que de laisser des messages bourrés de fautes, à la limite de l'incompréhension, qui sont loin d'être, vous en conviendrez, de bons exemples à suivre.

Nous sommes très souples et compréhensifs, particulièrement envers ceux dont le français n'est pas la langue maternelle. En aucun cas, nous exigeons une copie parfaite, un "français sans faute". Nous demandons seulement ce qui nous apparaît être un seuil minimum acceptable avant de tomber dans du "free for all", du grand n'importe quoi où chacun fait comme bon lui semble, sans respect ni des règles élémentaires du français écrit ni des lecteurs...

L'intention n'est pas de juger au sens "moral" et négatif de l'expression comme vous semblez le prétendre. Y'a pas de mal à tirer sur la sonnette d'alarme lorsque la qualité utilisée du français se dégrade sur le forum parce que c'est un atout profitable à tous et chacun de maintenir et/ou d'améliorer son expression écrite en français.

Il en va de même des réactions de peur.... Certains s'en trouvent paralysés alors que d'autres en profitent pour élaborer des stratégies afin de les surmonter. Quant à nous les modérateurs, notre responsabilité est de rappeler la règle du forum concernant la qualité du français et on ne saurait s'en abstenir en raison de cette même peur de froisser quelques membres.

Le fil ayant passablement dévié du sujet initial, j'invite ceux et celles qui voudraient éventuellement s'exprimer sur ce sujet du français écrit à poursuivre la discussion sur ce fil déjà ouvert:

http://www.forum.immigrer.com/topic/100577-correction-du-francais/page__pid__1264087010__st__80#entry1264087010

Fin de la déviation et retour au sujet!

..........................

p.s J'ai corriger toute mes erreurs comme vous avez pu le constater

[mme coccinelle]

Je suis tout a fait daccord pour que les forummistes évitent le language sms mais là je trouve que l'on commence a s'enfarger dans les fleurs du tapis et je crois que les gens qui ont un niveau de français moin élevé que certains vont avoir peur d'écrire par peur de se faire corriger leur fautes d'orthographes. Je suis certaine que je ne suis pas la seule a penser comme celà.Je connais beaucoup de magrébins qui n'ont pas un bon niveau de français mais qui font l'effort d'écrire quand même en français.

Je n'ai visée aucun peuple en particulier mais si j'ai mentionné magrébins c'est que je vis cette réalité. Je suis mariée a un marocain depuis trois ans et pour beaucoup de mots il écrit phonétiquement.Il n'est pas le seul a le faire et je n'ai aucun problème a lire quelqu'un qui utilise ce genre d'écriture.

Moi qui ne sais pas écrire un seul mot dans une langue étrangère , je ne suis pas là pour juger quiconque. Je voulais simplement dire qu'il n'est pas à la portée de tous d'écrire le français sans fautes et même les logiciels correcteur aide mais ne sont pas infaillible.

Tout ça pour dire que le français est une belle langue mais ici nous sommes sur un forum d'entraide et non dans un cour de français.

Bonjour cmoikiwi,

Qu'on le veuille ou non, immigrant ou pas, une maîtrise déficiente du français écrit est un handicap important pour l'obtention de plusieurs emplois de haut niveau. En ce sens, cela s'ajoute aux bonnes raisons déjà mentionnées de favoriser sur le forum une meilleure qualité d'écriture. Que vous ayez personnellement aucune difficulté à lire une écriture phonétique est formidable mais ce n'est pas le cas de tous car nous recevons régulièrement des plaintes à ce sujet. Plusieurs membres sont également soucieux d'améliorer la qualité de leur français écrit et ce n'est pas leur rendre service, ni à quiconque, que de laisser des messages bourrés de fautes, à la limite de l'incompréhension, qui sont loin d'être, vous en conviendrez, de bons exemples à suivre.

Nous sommes très souples et compréhensifs, particulièrement envers ceux dont le français n'est pas la langue maternelle. En aucun cas, nous exigeons une copie parfaite, un "français sans faute". Nous demandons seulement ce qui nous apparaît être un seuil minimum acceptable avant de tomber dans du "free for all", du grand n'importe quoi où chacun fait comme bon lui semble, sans respect ni des règles élémentaires du français écrit ni des lecteurs...

L'intention n'est pas de juger au sens "moral" et négatif de l'expression comme vous semblez le prétendre. Y'a pas de mal à tirer sur la sonnette d'alarme lorsque la qualité utilisée du français se dégrade sur le forum parce que c'est un atout profitable à tous et chacun de maintenir et/ou d'améliorer son expression écrite en français.

Il en va de même des réactions de peur.... Certains s'en trouvent paralysés alors que d'autres en profitent pour élaborer des stratégies afin de les surmonter. Quant à nous les modérateurs, notre responsabilité est de rappeler la règle du forum concernant la qualité du français et on ne saurait s'en abstenir en raison de cette même peur de froisser quelques membres.

Le fil ayant passablement dévié du sujet initial, j'invite ceux et celles qui voudraient éventuellement s'exprimer sur ce sujet du français écrit à poursuivre la discussion sur ce fil déjà ouvert:

http://www.forum.immigrer.com/topic/100577-correction-du-francais/page__pid__1264087010__st__80#entry1264087010

Fin de la déviation et retour au sujet!

..........................

p.s J'ai corriger toute mes erreurs comme vous avez pu le constater

je vous ai laisser un MP ....merci