8 ans au Québec - joies et frustrations du quotidien

[jimmy]

il y a 12 minutes, juetben a dit :

 

Juste pour toi Jimmy...

 

Du terroir, des vaches et Marie Eve en chemise à carreaux... Quoi demander de mieux un vendredi pluvieux!

 

 

Ah la la , j’ai chaud tout d’un coup

 

[Mark-Beaubien]

il y a 16 minutes, jimmy a dit :

 

Ah la la , j’ai chaud tout d’un coup

 

 

Tu as envie de te rouler dans le foin, avoue !  

 

J'aime bien Marie-Pier, même si elle est énervante au possible. 

[jimmy]

il y a 15 minutes, Mark-Beaubien a dit :

 

J'aime bien Marie-Pier, même si elle est énervante au possible. 

 

Who cares, Elle est cute 

 

il y a 16 minutes, Mark-Beaubien a dit :

 

Tu as envie de te rouler dans le foin, avoue !  

 

 

Mets-en 

 

[jimmy]

Il y a 2 heures, Poulapi a dit :

 

 

Une expression que je ne connaissais pas et qui mérite d'être retenue mais également d'être comprise. Etant en France Métropolitaine je t'avoue Jimmy qu'elle me fait bien rire sur la signification!

 

En fait l’expression complète en Québécois c’est : 

elle me fait capoter ben raide

 

Mais bon, ça peut porter à confusion 

 

[Invité Poulapi]

Il y a 2 heures, jimmy a dit :

 

En fait l’expression complète en Québécois c’est : 

elle me fait capoter ben raide

 

Mais bon, ça peut porter à confusion 

 

 

Ah bah non au contraire je trouve ça encore plus explicite! 

 

Si ce n est pas déjà fait faudrait créer un topo qui compare les expressions québécoise à celles que l on a en France, j suis sur qu' on passerai un bon moment! ^^

[Mark-Beaubien]

Capoter, c'est se retrouver sur le dos en fait, cela n'a pas de lien direct avec le préservatif... Quoique, préservatif, rouler sur le dos... On s'enfonce, on s'enfonce...

 

Petit conseil aux Belges qui débarquent au Québec: des "boules" ici ce ne sont pas des bonbons...  

[Invité Poulapi]

Il y a 9 heures, Mark-Beaubien a dit :

Capoter, c'est se retrouver sur le dos en fait, cela n'a pas de lien direct avec le préservatif... Quoique, préservatif, rouler sur le dos... On s'enfonce, on s'enfonce...

 

Petit conseil aux Belges qui débarquent au Québec: des "boules" ici ce ne sont pas des bonbons...  

 

Alors la si on croise les blagues belges avec les expressions québécoises et les interprétations salaces des Francais, nous sommes dans de beaux draps! 

 

[tchouck]

Le 03/11/2017 à 08:26, Mark-Beaubien a dit :

 

@tchouck Je ne faisais que répondre au commentaire de Demina, qui confirmait que les séries françaises étaient pourries (mais je crois qu'elle n'aime rien en fait, et qu'elle n'aime que chialer sur tout et tout le monde). Perso, je ne les connais pas, j'avoue, mais je fréquente des forums français et ils ne parlent que de séries américaines. Pourtant, ce sont de vrais Français: ça bouffe bio, ça se veut végé, ça parle foot... La France a quasi 10 fois plus d'habitants que le Québec, leurs séries devraient écraser les nôtres. Et ce n'est visiblement pas le cas.

 

Je trouve en tout cas très décevant que la TV québécoise n'accorde pas plus de place aux contenu français. Voilà un point très négatif de la TV d'ici tiens.

 

 

Je vous rejoins sur ces points.

[naomi]

Le 03/11/2017 à 15:52, Mark-Beaubien a dit :

Capoter, c'est se retrouver sur le dos en fait, cela n'a pas de lien direct avec le préservatif... Quoique, préservatif, rouler sur le dos... On s'enfonce, on s'enfonce...

 

Petit conseil aux Belges qui débarquent au Québec: des "boules" ici ce ne sont pas des bonbons...  

 

 

Non peut-être ! 

Et les gosses, c'est pas les gamins non plus....

 

Les gosses, vous voulez des chiques ou des boules ? 

Modifié 4 novembre 2017 par naomi

[naomi]

Pour les Belges. 

 

 

[Lyvia07]

Le 04/11/2017 à 23:51, naomi a dit :

 

 

Non peut-être ! 

Et les gosses, c'est pas les gamins non plus....

 

Les gosses, vous voulez des chiques ou des boules ? 

C'est quoi des gosses alors? juste que j'évite de l'utiliser en arrivant 

[Automne]

Il y a 9 heures, Lyvia07 a dit :

C'est quoi des gosses alors? juste que j'évite de l'utiliser en arrivant 

testicules 

[jimmy]

il y a 16 minutes, Automne a dit :

testicules 

 

Alors imagines le Francais qui dit a un Québécois: j’ai trois gosses !!!!

 

Cela laisse le Québécois perplexe ? 

 

 

 

[Demina47]

Comme si tu n'avais pas à peu près 100 % des québécois qui savaient parfaitement la signification française du mot...

[jimmy]

il y a 27 minutes, Demina47 a dit :

Comme si tu n'avais pas à peu près 100 % des québécois qui savaient parfaitement la signification française du mot...

 

Oui oui, on connaît le mot, c’est testicule 

[Mark-Beaubien]

Moi mes gosses mangent des boules... 

Modifié 6 novembre 2017 par Mark-Beaubien

[Demina47]

Ouille ouille ouille...

[Lyvia07]

Il y a 13 heures, Automne a dit :

testicules 

Mdr ok merci Automne

Il y a 12 heures, jimmy a dit :

 

Alors imagines le Francais qui dit a un Québécois: j’ai trois gosses !!!!

 

Cela laisse le Québécois perplexe ? 

 

 

 

Je pense qu'il y a possibilité d'avoir de bons fous rires

[Demina47]

Ah oui, mort de rire... surtout que cette anecdote est usée jusqu'à la corde au Québec...