Demande de MAJ reçue par email, besoin d'aide !

[electrofly_qc]

Bonjour,

ÉTUDES ET FORMATION

Attention!

Tous les cours que vous avez suivis pour chaque année d’études doivent être indiqués

clairement dans les relevés de notes que vous soumettez.

21. Copie certifiée conforme des relevés de notes émis par l’établissement d’enseignement

correspondant à tous vos diplômes (sauf pour les diplômes d’études secondaires

générales), pour toutes les années d'études ayant mené à l'obtention de ces diplômes

Si les titres des cours ne sont pas mentionnés sur les relevés de notes, vous devez aussi

fournir la copie certifiée conforme de la liste des cours du programme

Pour : Requérant principal 

- Diplôme de technicien supérieur

Original des traductions y compris les sceaux, des relevés de notes de votre diplôme.

es-que je dois joindre que les relevés de note de mes années de cours à l'institut ou bien même celles du lycées !

Merci

[dida05]

Bonjour,

ÉTUDES ET FORMATION

Attention!

Tous les cours que vous avez suivis pour chaque année d’études doivent être indiqués

clairement dans les relevés de notes que vous soumettez.

21. Copie certifiée conforme des relevés de notes émis par l’établissement d’enseignement

correspondant à tous vos diplômes (sauf pour les diplômes d’études secondaires

générales), pour toutes les années d'études ayant mené à l'obtention de ces diplômes

Si les titres des cours ne sont pas mentionnés sur les relevés de notes, vous devez aussi

fournir la copie certifiée conforme de la liste des cours du programme

Pour : Requérant principal 

- Diplôme de technicien supérieur

Original des traductions y compris les sceaux, des relevés de notes de votre diplôme.

es-que je dois joindre que les relevés de note de mes années de cours à l'institut ou bien même celles du lycées !

la liste des cours du programme doit t' elle être certifier par l'université ou juste l'établer soit même?

[dida05]

Bonjour,

ÉTUDES ET FORMATION

Attention!

Tous les cours que vous avez suivis pour chaque année d’études doivent être indiqués

clairement dans les relevés de notes que vous soumettez.

21. Copie certifiée conforme des relevés de notes émis par l’établissement d’enseignement

correspondant à tous vos diplômes (sauf pour les diplômes d’études secondaires

générales), pour toutes les années d'études ayant mené à l'obtention de ces diplômes

Si les titres des cours ne sont pas mentionnés sur les relevés de notes, vous devez aussi

fournir la copie certifiée conforme de la liste des cours du programme

Pour : Requérant principal 

- Diplôme de technicien supérieur

Original des traductions y compris les sceaux, des relevés de notes de votre diplôme.

es-que je dois joindre que les relevés de note de mes années de cours à l'institut ou bien même celles du lycées !

la liste des cours du programme doit t' elle être certifier par l'université ou juste l'établer soit même?

pour les relevés de notes je connais des personnes qui ont fait la mise à jour de leur dossier

en leur a demandé les relevés de notes et ils ont joint les révélés du lycée et collège(qu on peu avoir au niveau des lycée (photos copies ou ils indique que c est conforme a l original))

[electrofly_qc]

y a t'il pas une personne qui a eu le même cas que moi ??

[Cherrybee]

y a t'il pas une personne qui a eu le même cas que moi ??

La réponse est dans l'énoncé du mail que vous avez reçu. Désolée, je suis sur tablette, je ne peux pas citer l'extrait Modifié 13 décembre 2014 par Cherrybee

[dida05]

y a t'il pas une personne qui a eu le même cas que moi ??

oui je connais un cas ou en lui a demandé les relevés de notes du lycée et cem pour le récurant principal et le conjoint

[libek]

Bonjour à toutes et à tous;
nous sommes un couple avec enfant de nationalité algérienne, demande de DCS envoyée au mois de jan 2012, jusqu'ici tout va bien.
sauf que ce mois de janvier on reçoit une lettre dont l'objet: INTENTION DE REJETER VOTRE DEMANDE DE CERTIFICAT DE SÉLECTION, nous demandant de justifier :
1-Acte ou certificat de naissance + traduction original pour requérante principale.
2-Enfants à charge photocopie passeport valide ou carte d'identité
3-Etudes et formation
            -originale des traductions de tous les certificats ou diplômes pour requ principale et conjoint.
            -copie certifiée conforme de tous les relevés de notes suivants les diplômes pour le conjoint.
            -original des traductions des traductions de tous les relevés de notes pour le req principale et conjoint
4- en plus d'une mise a jour:
  -état civil
  -ajout de membre
  -retrait d'un membre
  -statut de résidence
  -étude ou formation
  -exp professionnelle
  -attestation de résultat du test de français req principale+ conjoint
Bref a envoyer dans max 2 mois
Pourquoi on nous demande de justifier sachant que tout a été envoyer déjà lors de notre demande ?
Et certifiée conforme par quel établissement dans le cadre d'une école privée est ce que celui de mon école suffit enduite je le valide aux Ministère des AE ?
QU'EN PENSEZ VOUS ? AVEZ VOUS REÇU LA MÊME CHOSE?

[libek]

à l’instant, libek a dit :

Bonjour à toutes et à tous;
nous sommes un couple avec enfant de nationalité algérienne, demande de DCS envoyée au mois de jan 2012, jusqu'ici tout va bien.
sauf que ce mois de janvier on reçoit une lettre dont l'objet: INTENTION DE REJETER VOTRE DEMANDE DE CERTIFICAT DE SÉLECTION, nous demandant de justifier :
1-Acte ou certificat de naissance + traduction original pour requérante principale.
2-Enfants à charge photocopie passeport valide ou carte d'identité
3-Etudes et formation
            -originale des traductions de tous les certificats ou diplômes pour requ principale et conjoint.
            -copie certifiée conforme de tous les relevés de notes suivants les diplômes pour le conjoint.
            -original des traductions des traductions de tous les relevés de notes pour le req principale et conjoint
4- en plus d'une mise a jour:
  -état civil
  -ajout de membre
  -retrait d'un membre
  -statut de résidence
  -étude ou formation
  -exp professionnelle
  -attestation de résultat du test de français req principale+ conjoint
Bref a envoyer dans max 2 mois
Pourquoi on nous demande de justifier sachant que tout a été envoyer déjà lors de notre demande ?
Et certifiée conforme par quel établissement dans le cadre d'une école privée est ce que celui de mon école suffit enduite je le valide aux Ministère des AE ?
QU'EN PENSEZ VOUS ? AVEZ VOUS REÇU LA MÊME CHOSE?

Voila c'est mon cas aussi mais je pense qu'il est clairement dit que "sauf pour le secondaire donc non pas de relevé du secondaire

donc copie du bac certifiée conforme et la suite si vous avez fait la fac donc relevé de note de tout le cursus universitaire et diplôme en copie conforme et libelé entier des modules pas d’abréviations sinon faut demander la liste complète des modules auprès du rectorat bien sûr la faire certifiée !!!

j'espère vous avoir éclairer !!!!

[chnadjib]

Le ‎10‎/‎01‎/‎2016 at 22:26, libek a dit :

Bonjour à toutes et à tous;
nous sommes un couple avec enfant de nationalité algérienne, demande de DCS envoyée au mois de jan 2012, jusqu'ici tout va bien.
sauf que ce mois de janvier on reçoit une lettre dont l'objet: INTENTION DE REJETER VOTRE DEMANDE DE CERTIFICAT DE SÉLECTION, nous demandant de justifier :
1-Acte ou certificat de naissance + traduction original pour requérante principale.
2-Enfants à charge photocopie passeport valide ou carte d'identité
3-Etudes et formation
            -originale des traductions de tous les certificats ou diplômes pour requ principale et conjoint.
            -copie certifiée conforme de tous les relevés de notes suivants les diplômes pour le conjoint.
            -original des traductions des traductions de tous les relevés de notes pour le req principale et conjoint
4- en plus d'une mise a jour:
  -état civil
  -ajout de membre
  -retrait d'un membre
  -statut de résidence
  -étude ou formation
  -exp professionnelle
  -attestation de résultat du test de français req principale+ conjoint
Bref a envoyer dans max 2 mois
Pourquoi on nous demande de justifier sachant que tout a été envoyer déjà lors de notre demande ?
Et certifiée conforme par quel établissement dans le cadre d'une école privée est ce que celui de mon école suffit enduite je le valide aux Ministère des AE ?
QU'EN PENSEZ VOUS ? AVEZ VOUS REÇU LA MÊME CHOSE?

c'est une mise à jour c'est tout, tu envoies ce qu'on t'a demandé et tu attends la réponse

[Invité]

Le 10/1/2016 at 16:26, libek a dit :

Bonjour à toutes et à tous;
nous sommes un couple avec enfant de nationalité algérienne, demande de DCS envoyée au mois de jan 2012, jusqu'ici tout va bien.
sauf que ce mois de janvier on reçoit une lettre dont l'objet: INTENTION DE REJETER VOTRE DEMANDE DE CERTIFICAT DE SÉLECTION, nous demandant de justifier :
1-Acte ou certificat de naissance + traduction original pour requérante principale.
2-Enfants à charge photocopie passeport valide ou carte d'identité
3-Etudes et formation
            -originale des traductions de tous les certificats ou diplômes pour requ principale et conjoint.
            -copie certifiée conforme de tous les relevés de notes suivants les diplômes pour le conjoint.
            -original des traductions des traductions de tous les relevés de notes pour le req principale et conjoint
4- en plus d'une mise a jour:
  -état civil
  -ajout de membre
  -retrait d'un membre
  -statut de résidence
  -étude ou formation
  -exp professionnelle
  -attestation de résultat du test de français req principale+ conjoint
Bref a envoyer dans max 2 mois
Pourquoi on nous demande de justifier sachant que tout a été envoyer déjà lors de notre demande ?
Et certifiée conforme par quel établissement dans le cadre d'une école privée est ce que celui de mon école suffit enduite je le valide aux Ministère des AE ?
QU'EN PENSEZ VOUS ? AVEZ VOUS REÇU LA MÊME CHOSE?

Je pense que tu n'as pas du fournir les documents et/ou qu'ils n'étaient pas dans le bon format.

Suit A LA LETTRE les demandes de cette intention de rejet, et tu auras ton CSQ.

Ne fais pas l'erreur d'envoyer des copies ou des originaux authentifiés, mais bien des COPIES CERTIFIÉES CONFORMES, auxquelles seront agrafés les ORIGINAUX des TRADUCTIONS de tout mot en langue autre que le français ou l'anglais.

[libek]

Il y a 23 heures, PhilMP a dit :

Je pense que tu n'as pas du fournir les documents et/ou qu'ils n'étaient pas dans le bon format.

Suit A LA LETTRE les demandes de cette intention de rejet, et tu auras ton CSQ.

Ne fais pas l'erreur d'envoyer des copies ou des originaux authentifiés, mais bien des COPIES CERTIFIÉES CONFORMES, auxquelles seront agrafés les ORIGINAUX des TRADUCTIONS de tout mot en langue autre que le français ou l'anglais.

Je pense oui, car lors de l'envoi de notre dossier en 2012 j'ai constaté que le sceau du traducteur etait en arabe en plus du sceau du ministère des affaires étrangères, cette fois ci je fais attention comme on dit, mais pour rebondir sur la CCC c'est comme sur cette image on peut pas faire plus en Algérie, est ce que c'est celui ci?

[Invité]

il y a 16 minutes, libek a dit :

Je pense oui, car lors de l'envoi de notre dossier en 2012 j'ai constaté que le sceau du traducteur etait en arabe en plus du sceau du ministère des affaires étrangères, cette fois ci je fais attention comme on dit, mais pour rebondir sur la CCC c'est comme sur cette image on peut pas faire plus en Algérie, est ce que c'est celui ci?

Il y a un sceau en arabe, donc l'ORIGINAL de sa traduction doit être agrafé à la CCC

[libek]

il y a 26 minutes, PhilMP a dit :

Il y a un sceau en arabe, donc l'ORIGINAL de sa traduction doit être agrafé à la CCC

oui oui le sceau sera traduit sans faute mais est ce que c'est ok comme ca ?

[Invité]

Ça a l'air ...

[libek]

il y a 2 minutes, PhilMP a dit :

Ça a l'air ...

Merci 

[amel90]

Le 8/2/2016 at 09:26, PhilMP a dit :

Je pense que tu n'as pas du fournir les documents et/ou qu'ils n'étaient pas dans le bon format.

Suit A LA LETTRE les demandes de cette intention de rejet, et tu auras ton CSQ.

Ne fais pas l'erreur d'envoyer des copies ou des originaux authentifiés, mais bien des COPIES CERTIFIÉES CONFORMES, auxquelles seront agrafés les ORIGINAUX des TRADUCTIONS de tout mot en langue autre que le français ou l'anglais.

des copies authentique à l'original, ça marche ou pas ?

en fait on ma mis la mention authentique à l'original sur la copie

 

[Invité]

la différence entre la copie authentique et la copie conforme est que la copie conforme reproduit l'ensemble du document, avec ses spécificités comme les sceaux, l'emploi d'une langue particulière, des signatures... Une copie ne reproduit que la partie textuelle et est authentique uniquement si elle a été réalisée par une personne assermentée pour cela.

Exemple : on demande souvent des copies d'acte de naissance qui ne sont pas une photocopie de la page avec une certification, mais bien un acte de recopiage sur papier à en-tête et filigrane réalisé par une personne assermentée. Le document originel ne présente aucun système de prévention de fraude ou autre (car pas nécessaires). On ne retrouvera pas les nom, signature et cachet de la personne qui a enregistré la naissance sur la copie. Seulement ceux de l'officier qui fait la copie. Dans ce cas là, c'est une copie authentique. Pas une copie certifiée conforme.

Pour les diplômes ou les avis d'imposition, il est demandé un copie conforme car ce sont des documents à l'origine sécurisés (filigrane, hologramme, etc ...) qui apparaissent souvent à la photocopie et qui prouve l'authenticité du document original (et qui évite qu'une personne avec un bon scanner reproduise de faux originaux). La copie certifié conforme fera apparaitre les sceau et signature de l'officier d'origine qui a établit le document, mais aussi ceux de l'officier qui certifie conforme.

 

Maintenant que la terminologie est bien établie, j'espère qu'on ne posera plus de questions la dessus !

 

[amel90]

La copie certifié conforme fera apparaitre les sceau et signature de l'officier d'origine qui a établit le document, mais aussi ceux de l'officier qui certifie conforme.  et si c'était le même ?

en fait a la fac j'ai bel et bien demandé des copies conformes mais on m'a fait des copies authentique

pour eux c'est la même chose !