Habitués verozen Posted March 9, 2013 Habitués Posted March 9, 2013 bonjour à tous, Aux installés au Canada, quelle est votre expression québécoise (ou autre province) préférée? Aux installés en Europe, quelle est votre expression européenne (belge, suisse, française etc... )préférée? Quote
DouardFrancoise Posted March 9, 2013 Posted March 9, 2013 Patience est mère de toutes les vertues. Quote
Habitués aureletyo Posted March 10, 2013 Habitués Posted March 10, 2013 Moi j'aime le :"c'est correct " que j'ai déjà reprit ! Et le joli "tomber en amour" de mon concessionnaire auto en parlant de mon 4*4 ! Envoyé par l'application mobile Forum IC Quote
Habitués Maskoutaine Posted March 10, 2013 Habitués Posted March 10, 2013 Europe : Il veut le beurre, l'argent du beurre, la vache, la crèmière et le cul de la fermière hahahahahahah ErmirHoti 1 Quote
Habitués J-MI Posted March 10, 2013 Habitués Posted March 10, 2013 (edited) "Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois !" Ou une autre, un peu plus terre-à terre : "La culture, c'est comme la confiture : moins on en a, plus on l'étale..." Edited March 10, 2013 by J-MI Quote
HeyMrsTambourineGirl Posted March 10, 2013 Posted March 10, 2013 Moi j'aime le :"c'est correct " que j'ai déjà reprit ! Envoyé par l'application mobile Forum IC J'AIME cette expression ! Sent from my LT26i using Forum IC mobile app Quote
Habitués trefle Posted March 10, 2013 Habitués Posted March 10, 2013 (edited) Le même sujet a déjà été proposé en juin 2012 et pas mal de réponses intéressantes, (à aller voir). Pour ma part j'aime le mot : téteux je le trouve extra parfait. Edited March 10, 2013 by trefle Quote
Neftys Posted March 10, 2013 Posted March 10, 2013 Pour ma part, c'est : "tite bite !!" (un p'tit peu) . C'est une expression anodine mais qui peut porter à confusion selon l'endroit où vous vous trouvez. Exemple : mon mari est québécois et lors d'un séjour en France, nous étions au marché et il est allé au fromager. Quand ce dernier a voulu passer à la coupe du fromage, il a demandé à mon québécois : "ça ira comme ça ???"....et mon mari de répondre : "encore une tite bite !!". ???????? Oh là là !! me suis-je dis surtout quand il le répéta une seconde fois ! Je me suis empressée " ne vous inquietez pas Mr, mon mari est québécois" le fromager s'est mit à rire et dit alors mon mari : "si je vous dis que j'ai trois gosses...!?" MDR Venusta and berla 2 Quote
Habitués Maskoutaine Posted March 10, 2013 Habitués Posted March 10, 2013 Pour ma part, c'est : "tite bite !!" (un p'tit peu) . C'est une expression anodine mais qui peut porter à confusion selon l'endroit où vous vous trouvez. Exemple : mon mari est québécois et lors d'un séjour en France, nous étions au marché et il est allé au fromager. Quand ce dernier a voulu passer à la coupe du fromage, il a demandé à mon québécois : "ça ira comme ça ???"....et mon mari de répondre : "encore une tite bite !!". ???????? Oh là là !! me suis-je dis surtout quand il le répéta une seconde fois ! Je me suis empressée " ne vous inquietez pas Mr, mon mari est québécois" le fromager s'est mit à rire et dit alors mon mari : "si je vous dis que j'ai trois gosses...!?" MDR hahahahahahahahaha Quote
Habitués Venusta Posted March 10, 2013 Habitués Posted March 10, 2013 Moi j'aime le :"c'est correct " que j'ai déjà reprit ! Et le joli "tomber en amour" de mon concessionnaire auto en parlant de mon 4*4 ! Envoyé par l'application mobile Forum IC chez moi le c'est correct se transforme en "c'est correk" .... et je peux toujours compter sur mon merveilleux mari pour me reprendre lol Neftys 1 Quote
Habitués Automne Posted March 10, 2013 Habitués Posted March 10, 2013 j'aime bien : il pleut comme vache qui pisse Quote
Habitués Booby91 Posted March 10, 2013 Habitués Posted March 10, 2013 J'adore les expressions, j'en utilise très souvent!!! Mes préférées : - se croire sorti de la cuisse de Jupiter, se prendre pour le premier moutardier du pape, ne pas avoir inventé l'eau chaude, on attrape pas les mouches avec du vinaigre et j'en passe. Si vous voulez un bon aperçu des expressions françaises : http://www.expressio.fr/toutes.php Quote
Guest Posted March 10, 2013 Posted March 10, 2013 Europe : Il veut le beurre, l'argent du beurre, la vache, la crèmière et le cul de la fermière hahahahahahah Tient je connaissais pas la version avec "le cul de la fermière ", c'est plutôt excitant miam ! Quote
Habitués J-MI Posted March 10, 2013 Habitués Posted March 10, 2013 Pour ma part, c'est : "tite bite !!" (un p'tit peu) . C'est une expression anodine mais qui peut porter à confusion selon l'endroit où vous vous trouvez. Exemple : mon mari est québécois et lors d'un séjour en France, nous étions au marché et il est allé au fromager. Quand ce dernier a voulu passer à la coupe du fromage, il a demandé à mon québécois : "ça ira comme ça ???"....et mon mari de répondre : "encore une tite bite !!". ???????? Oh là là !! me suis-je dis surtout quand il le répéta une seconde fois ! Je me suis empressée " ne vous inquietez pas Mr, mon mari est québécois" le fromager s'est mit à rire et dit alors mon mari : "si je vous dis que j'ai trois gosses...!?" MDR C'est vrai que c'est vraiment comique comme situation. Dans le même ordre d'idée, une erreur de langage souvent comise et que je retrouve dans ton propos, c'est que l'on évite en général de dire "aller au..." coiffeur, fromager etc...mais plutôt "aller chez...". Pour imager la chose, par exemple c'est la vache qui va au taureau...si tu vois le sens véritable de l'expression.... verozen 1 Quote
Habitués berla Posted March 10, 2013 Habitués Posted March 10, 2013 Il y a aussi: Çà ne prend pas la tête à Papineau Quote
Neftys Posted March 11, 2013 Posted March 11, 2013 Moi j'aime le :"c'est correct " que j'ai déjà reprit ! Et le joli "tomber en amour" de mon concessionnaire auto en parlant de mon 4*4 ! Envoyé par l'application mobile Forum IC chez moi le c'est correct se transforme en "c'est correk" .... et je peux toujours compter sur mon merveilleux mari pour me reprendre lol oh oui c'est bien correk...avec trois k !! mdr Quote
Habitués berla Posted March 11, 2013 Habitués Posted March 11, 2013 Il y a aussi il ou elle a les yeux dans graisse de bines! verozen 1 Quote
adolphine Posted March 11, 2013 Posted March 11, 2013 Mes expressions québécoises préférées, en vrac : pantoute, mets-en, arrive en ville, être dans le champ, avoir la broue dans le toupette, se pogner le beigne, s'enfarger, s'effouerer (pas sûr de l'orthographe), être raqué, celui-là, c'est pas un 100 watt et encore d'autres savoureuses comme ben voyons donc, t'es-tu sérieuse ? ça a pas d'allure ou ça a de l'allure, c'est pas pire etc......... berla, Maskoutaine and verozen 3 Quote
Habitués berla Posted March 11, 2013 Habitués Posted March 11, 2013 Mes expressions québécoises préférées, en vrac : pantoute, mets-en, arrive en ville, être dans le champ, avoir la broue dans le toupette, se pogner le beigne, s'enfarger, s'effouerer (pas sûr de l'orthographe), je pense que c'est s'effouèrrer être raqué, celui-là, c'est pas un 100 watt elle existe aussi au féminin et encore d'autres savoureuses comme ben voyons donc, t'es-tu sérieuse ? dont ça a pas d'allure ou ça a de l'allure, je pencherais pour çà dlalurre c'est pas pire spa pire etc......... Tu pourrais commencer un dictionnaire Quote
Habitués verozen Posted March 11, 2013 Author Habitués Posted March 11, 2013 aussi : ben j'ai mon voyage! ça s' peut-tu? Quote
Immigrer au Canada : ressources et conseils
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.