Francais habitant en GB - besoin de réponses pour le CSQ

[Chrisoli2]

Bonjour,

Nous nous sommes présentés dans la rubrique "nouveaux" donc je ne vais pas le refaire là. En court, nous sommes francais et habitons à Londres depuis plus de 6 ans maintenant. Nous avons 2 filles (15+ et 13 ans), moi j'ai 41 ans et mon mari 42.

Nous commencons les démarches pour obtenir le CSQ et voici mes questions :

- J'ai lu des contradictions sur les forums concernant l'obligation de fournir les notes correspondant aux diplomes.

* Est-ce obligatoire ou le diplome suffit ?

- Les diplomes style Bac, Bac pro, CAP, BEP... sont-ils reconnus dans le cadre de l'ARM (Arrangement de Reconnaissance Mutuelle France-Quebec) ?

- J'ai obtenu le diplome de la Chambre de Commerce et d'Industrie Franco-Britannique (CCIFB) en 1991. J'ai tel à la CCI hier et ils me disent que ca donne le niveau BAC+3 ou C1 selon le CEL (Common European Framework) en francais CECRL (cadre europeen commun de ref pour les langues). Je l'ai passé à la fin de la 3e année de mon cursus universitaire à l'ESST (Ecole Sup de Secrétraires Traductrices à Lyon)

* Cela sera-t'il reconnu par le BIQ ? Comment puis-je vérifier ?

- La CCI m'a dit qu'ils allaient rechercher mes notes et m'envoyer un duplicata mais ils ont eu une innondation il y a quelques années et tout n'a été informatisé qu'à partir de Nov 1991, soit après mon diplome !

* j'ai l'original de mon diplome avec moi heureusement. Mais si les notes sont obligatoires, vais-je etre pénalisée ? Cela est-il déjà arrivé à l'un de vous ? Que faut-il faire dans ce cas ?

- Nous habitons à Londres, si vous etes dans ce cas aussi (ou si vous connaissez tout simplement la réponse)

* où/par qui avez-vous fait certifier vos documents ? A quel prix ? Il y a un paquet de documents à faire certifier

- Dans la liste des documents à joindre à la demande de CSQ il faut que les candidats résidant dans un pays autre que son pays de citoyenneté depuis 1an+ joigne une copie de titre de séjour en cours de validité

* nous habitons à Londres depuis 6 ans mais nous n'avons pas besoin de ce titre de séjour. Dois-je malgré tout joindre une note explicative car sinon notre dossier peut etre considéré comme incomplet ?

Bon ben je pense avoir fait le tour pour l'instant

Merci d'avance pour votre aide !

Amicalement

Christelle, Olivier, Elodie et Coralie

[crazy_marty]

- J'ai lu des contradictions sur les forums concernant l'obligation de fournir les notes correspondant aux diplomes.

* Est-ce obligatoire ou le diplome suffit ?

Je connais des gens qui ont eu le CSQ sans fournir de notes. Par contre comme c'est demandé dans la liste des affaires à fournir, il vaut mieux essayer d'en mettre plus que pas assez.

- Les diplomes style Bac, Bac pro, CAP, BEP... sont-ils reconnus dans le cadre de l'ARM (Arrangement de Reconnaissance Mutuelle France-Quebec) ?

Ca doit dépendre du diplôme. Le bac français tout seul changera rien. Les Bac pro, CAP, BEP, ça dépend de la spécialisation probablement.

- J'ai obtenu le diplome de la Chambre de Commerce et d'Industrie Franco-Britannique (CCIFB) en 1991. J'ai tel à la CCI hier et ils me disent que ca donne le niveau BAC+3 ou C1 selon le CEL (Common European Framework) en francais CECRL (cadre europeen commun de ref pour les langues). Je l'ai passé à la fin de la 3e année de mon cursus universitaire à l'ESST (Ecole Sup de Secrétraires Traductrices à Lyon)

* Cela sera-t'il reconnu par le BIQ ? Comment puis-je vérifier ?

Je sais pas, tu peux toujours mettre une lettre explicative, voire une lettre officielle de la CCI qui confirme ce que tu dis. Pis voir ce qu'ils en disent au BIQ.

- Nous habitons à Londres, si vous etes dans ce cas aussi (ou si vous connaissez tout simplement la réponse)

* où/par qui avez-vous fait certifier vos documents ? A quel prix ? Il y a un paquet de documents à faire certifier

J'avais fait certifier les miens en France en profitant d'un retour de quelques jours. Mais sinon ton meilleur bet ce serait le consulat à Londres.

- Dans la liste des documents à joindre à la demande de CSQ il faut que les candidats résidant dans un pays autre que son pays de citoyenneté depuis 1an+ joigne une copie de titre de séjour en cours de validité

* nous habitons à Londres depuis 6 ans mais nous n'avons pas besoin de ce titre de séjour. Dois-je malgré tout joindre une note explicative car sinon notre dossier peut etre considéré comme incomplet ?

Pour être "safe" j'avais expliqué dans une lettre que en tant que citoyen français, j'avais pas besoin de visa pour vivre et travailler à Londres. Par contre je sais pas si c'était vraiment utile, mais comme ça coûte rien à faire, autant le faire.

[Chrisoli2]

Merci Crazy-Marty ! Je vais justement devoir bientot récupérer mon passeport (je viens de le faire renouveler). J'en profiterai pour poser la question s'ils peuvent certifier des documents.

Sinon, où avais-tu fait certifier tes documents ? Peux-tu me dire combien (en gros) tu en avais et combien ca t'a couté ?

Pour le titre de séjour, ta réponse confirme ce que je pensais. Je ferai donc de meme.

J'ai une autre question. L'expérience professionnelle des 5 dernières années doit-elle etre obligatoirement etre en relation avec le diplome ?

Par ex, mon mari a passé un BAC F2 Electronique et plus tard, pour notre projet bateau il a passé un CAP cuisine + BEP hostellerie option cuisine en faisant une formation en accéléré et en les passant en candidat libre. Il a aussi acquis la pratique en accéléré chez un traiteur à Grenoble. Ces deux diplomes étaient pour lui donner quelque chose de concret dans ce domaine pour notre projet bateau : les cuisiniers francais sont tres recherchés. A Londres ca lui a servi au début : il a travaillé pour un pub et pour Café Rouge. Ensuite il s'est mis à son compte pendant 1 1/5 ans : il a vendu des repas chauds francais sur le marché de Bricklane (style barraque a pizzas). En Septembre 2008 il a eu l'opportunité de rentrer chez Buro Happold en tant que trainee pour devenir dessinateur sur Autocad/Revit. Depuis il a tracé son chemin, monté en grade et est reconnu dans sa profession en particulier sur le 3D modelling REVIT .... Donc, son diplome de cuisinier par rapport à la grille lui rapporterait beaucoup de points mais son expèrience des 5 dernières années est dans un tout autre domaine. Il est en train de faire en parallèle une formation de 2 ans HNC Building Studies. Il a validé sa 1ere année mais d'après une agence qu'on avait rencontrée, ca ne peut pas etre pris en compte car il n'a pas encore le diplome (et on n'est pas sur que ce soit reconnu au Québec).

Si ce n'est pas clair, n'hésite pas à le dire.

On cherché la liste des diplomes reconnus dans le cadre ARM mais n'avons pas trouvé (nous avons trouvé l'accord lui meme signé par Sarkozy et Charest mais pas la liste des diplomes impliqués). Sais-tu s'il existe une telle liste et si oui, aurais-tu le lien internet ?

Merci.

Christelle

[tartan]

Tu peux faire certifié certain documemt chez ton GP!

[crazy_marty]

J'avais certifié mes documents en France, à la mairie de là où mes parents habitent.

[Chrisoli2]

Merci pour vos réponses. Oui la mairie en effet ca me semble logique. Je vais voir avec le consulat de France ici s'ils peuvent me faire ca.

Tartan, chez mon GP?? On est bien d'accord que GP veut dire medecin ici en GB ? Si je suis à coté de la plaque, peux-tu me dire ce que veut dire GP?

[tartan]

oui chez ton General Practician en fait a l'acceuil de celui ci.

Mais tu pourrais te renseigné aussi a ta "library" de quartier... qui eux nous avait aiguillé vers notre GP.

Désolé du retard mais je ne passe que rarement ici...

[Chrisoli2]

Merci Tartan. Faut il marquer une phrase spéciale sur la copie ou la signature, date + tampon suffit ?