Aventures/mésaventures des premières heures de votre arrivée au Canada

[Pfennig]

Quelle aventure !!!! Lecture captivante, merci beaucoup.

[Un Canadien errant]

Première visite à l'épicerie, je confonds ragoût de boulettes (en canne) et Dr. Ballard (nourriture pour chiens en conserve)...

Et quelques jours plus tard, je me suis rendu compte qu'ils goûtaient la même chose!

[Un Canadien errant]

Quelle aventure !!!! Lecture captivante, merci beaucoup.

Content que vous ayez tous apprécié. Je vous assure que ce n'est pas romancé.

[Pfennig]

Oh c'est parfaitement crédible. Mais c'est tellement amusant de s'imaginer la scène... Ca m'a fait penser à Rasta Rocket.

[dentan]

Première visite à l'épicerie, je confonds ragoût de boulettes (en canne) et Dr. Ballard (nourriture pour chiens en conserve)...

Et quelques jours plus tard, je me suis rendu compte qu'ils goûtaient la même chose

Ce n'est pas la première fois que j'entends cette histoire de nourriture pour chiens ou chats. La seule chose que je ne comprends pas, est : ''Pourquoi la personnes n'a pas vu le chat ou le chien sur la boîte et en plus n'a pas réslisé l'allée où elle se trouve dans l'épicerie''!

[Un Canadien errant]

Première visite à l'épicerie, je confonds ragoût de boulettes (en canne) et Dr. Ballard (nourriture pour chiens en conserve)...

Et quelques jours plus tard, je me suis rendu compte qu'ils goûtaient la même chose

Ce n'est pas la première fois que j'entends cette histoire de nourriture pour chiens ou chats. La seule chose que je ne comprends pas, est : ''Pourquoi la personnes n'a pas vu le chat ou le chien sur la boîte et en plus n'a pas réslisé l'allée où elle se trouve dans l'épicerie''!

Dans une grande épicerie, le risque d'erreur est faible, mais la probabilité augmente dans un dépanneur, surtout un très petit. Les produits sont "tassés", collés, et l'hésitation entre plusieurs produits que l'on ne connait pas fait le reste!

[dentan]

Première visite à l'épicerie, je confonds ragoût de boulettes (en canne) et Dr. Ballard (nourriture pour chiens en conserve)...

Et quelques jours plus tard, je me suis rendu compte qu'ils goûtaient la même chose

Ce n'est pas la première fois que j'entends cette histoire de nourriture pour chiens ou chats. La seule chose que je ne comprends pas, est : ''Pourquoi la personnes n'a pas vu le chat ou le chien sur la boîte et en plus n'a pas réslisé l'allée où elle se trouve dans l'épicerie''!

Dans une grande épicerie, le risque d'erreur est faible, mais la probabilité augment dans un dépanneur, surtout un très petit. Les produits sont "tassés", collés, et l'hésitation entre plusieurs produits que l'on ne connait pas fait le reste!

Ok dans un très petit dépanneur et encore! Mais il y a toujours un chien ou un chat sur l'étiquette. Je n'ai pas la tête à Papineau mais peu importe le pays, si je vois une tête de chien ou de chat sur une étiquette, je n'achèterais pas, j'aurais peur que cela soit du chien ou du chat

[Un Canadien errant]

Ce n'est pas aussi évident dentan. Un achat machinal parfois sans trop réfléchir.

Parfois le méchant pitou est caché de l'autre côté de la conserve, parfois c'est la paume de ta main qui le cache! Quand on est "étranger", même si on comprend la langue, on a l'impression de lire du chinois!

Et même rendu chez soi, on peut ne pas s'en apeercevoir puisqu'on applique une force sur le dessus de la conserve pour l'ouvrir (avec unn ouvre-boîte manuel).

On s'en aperçoit plus facilement lorsqu'on est suffisamment riche pour se payer un ouvre-boite électrique) puisque le pitou ou le minou ils se mettent à virevolter comme sur un caroussel!

[dentan]

Disons que je suis St-Thomas parfois.

Ce n'est pas pour te relancer mais un jour au Vietnam, j'ai acheté dans la rue pour une amie un CD de Céline Dion. Tout était en vietnamien sauf le nom. Je me dis wow le souvenir parfait pour X qui les collectionne. De retour ici je lui donne, elle est très contente et me dit qu'elle va l'écouter en entrant. Le soir même elle me téléphone en pleurant de rire : c'était un personnificateur masculin qui chantait mais au moins en vietnamien

[Kweli]

Ce n'est pas aussi évident dentan. Un achat machinal parfois sans trop réfléchir.

Parfois le méchant pitou est caché de l'autre côté de la conserve, parfois c'est la paume de ta main qui le cache! Quand on est "étranger", même si on comprend la langue, on a l'impression de lire du chinois!

Et même rendu chez soi, on peut ne pas s'en apeercevoir puisqu'on applique une force sur le dessus de la conserve pour l'ouvrir (avec unn ouvre-boîte manuel).

On s'en aperçoit plus facilement lorsqu'on est suffisamment riche pour se payer un ouvre-boite électrique) puisque le pitou ou le minou ils se mettent à virevolter comme sur un caroussel!

Et l'image ne veut parfois pas dire grand chose. Exemple: la vache qui rit, ce n'est pas de la nourriture pour vache. Sur les boîtes de lait, il n'y a pas souvent de vache non plus. Cottonelle et les minous, quel est le lien, aucun!

Pour ton histoire de confusion, j'ai aussi entendu parler d'une famille qui a acheté de grosses quantités de nourriture pour chien en rabais et qui en a mangé un certain temps, jusqu'à ce qu'un ami leur rende visite et constate la situation. Finalement il paraît que ça goûte même bon (je n'essayerai pas je déteste les boulettes!)

J'ai un ami qui, à son arrivée, a été invité par un Québécois pour boire de la liqueur. Pour lui, son ami voulait probablement lui offrir comme du whisky, du rhum, du gin ou quelque chose du genre. Il est donc parti tout ragaillardi pour constater que son ami avait acheté une douzaine de canettes de Pepsi (il ne boit même pas d'alcool).

[dentan]

Ce n'est pas aussi évident dentan. Un achat machinal parfois sans trop réfléchir.

Parfois le méchant pitou est caché de l'autre côté de la conserve, parfois c'est la paume de ta main qui le cache! Quand on est "étranger", même si on comprend la langue, on a l'impression de lire du chinois!

Et même rendu chez soi, on peut ne pas s'en apeercevoir puisqu'on applique une force sur le dessus de la conserve pour l'ouvrir (avec unn ouvre-boîte manuel).

On s'en aperçoit plus facilement lorsqu'on est suffisamment riche pour se payer un ouvre-boite électrique) puisque le pitou ou le minou ils se mettent à virevolter comme sur un caroussel!

Et l'image ne veut parfois pas dire grand chose. Exemple: la vache qui rit, ce n'est pas de la nourriture pour vache. Sur les boîtes de lait, il n'y a pas souvent de vache non plus. Cottonelle et les minous, quel est le lien, aucun!

Pour ton histoire de confusion, j'ai aussi entendu parler d'une famille qui a acheté de grosses quantités de nourriture pour chien en rabais et qui en a mangé un certain temps, jusqu'à ce qu'un ami leur rende visite et constate la situation. Finalement il paraît que ça goûte même bon (je n'essayerai pas je déteste les boulettes!)

J'ai un ami qui, à son arrivée, a été invité par un Québécois pour boire de la liqueur. Pour lui, son ami voulait probablement lui lement intelligoffrir comme du whisky, du rhum, du gin ou quelque chose du genre. Il est donc parti tout ragaillardi pour constater que son ami avait acheté une douzaine de canettes de Pepsi (il ne boit même pas d'alcool).

Wow il y a des personnes tellement intelligente, c'est vrai que voir des chatons sur l'emballage de papier de toilette je n'oserais pas en acheter même à l'étranger. Quand tu vois une vache qui rit sur un emballage de fromage dans la section fromage d'une épicerie, je n'aurais jamais pensé que cela était du fromage et je ne savais pas que la vache donne du lait pour la suite être transformé en fromage. Le chien, le chat apporte quoi à notre alimentation STP je veux savoir Donc dans la section fromage quand je vois un chêvre sur un emballage, est-ce de la nourriture pour les chêvres, ou fait de chêvres ou c'est du fromage?

WOW merci de m'éclairer. Si tu étais ici je te chanterais: Que ferais-je sans toi! Oups je m'excuse, c'est que serais-je sans toi http://www.dailymotion.com/video/xawkli_jean-ferrat-que-serais-je-sans-toi_music

Wow je ne savais pas que la nourriture pour chien était dans la même allée que les céréales cela explique sans doute le caractère de certaines personnes!

Modifié 30 septembre 2013 par dentan

[kobico]

Un bon ragoût de boeuf servi dans une gamelle, miam! miam!

[dentan]

Un bon ragoût de boeuf servi dans une gamelle, miam! miam!

dr-ballard-pub-ad-dog-food.jpg

Mais est-ce de la nourriture pour les boeufs, les chiens ou les docteurs?

[kobico]

Un bon ragoût de boeuf servi dans une gamelle, miam! miam!

dr-ballard-pub-ad-dog-food.jpg

Mais est-ce de la nourriture pour les boeufs, les chiens ou les docteurs?

Wouf! wouf! Grrrrrr...!

[Kweli]

Ce n'est pas aussi évident dentan. Un achat machinal parfois sans trop réfléchir.

Parfois le méchant pitou est caché de l'autre côté de la conserve, parfois c'est la paume de ta main qui le cache! Quand on est "étranger", même si on comprend la langue, on a l'impression de lire du chinois!

Et même rendu chez soi, on peut ne pas s'en apeercevoir puisqu'on applique une force sur le dessus de la conserve pour l'ouvrir (avec unn ouvre-boîte manuel).

On s'en aperçoit plus facilement lorsqu'on est suffisamment riche pour se payer un ouvre-boite électrique) puisque le pitou ou le minou ils se mettent à virevolter comme sur un caroussel!

Et l'image ne veut parfois pas dire grand chose. Exemple: la vache qui rit, ce n'est pas de la nourriture pour vache. Sur les boîtes de lait, il n'y a pas souvent de vache non plus. Cottonelle et les minous, quel est le lien, aucun!

Pour ton histoire de confusion, j'ai aussi entendu parler d'une famille qui a acheté de grosses quantités de nourriture pour chien en rabais et qui en a mangé un certain temps, jusqu'à ce qu'un ami leur rende visite et constate la situation. Finalement il paraît que ça goûte même bon (je n'essayerai pas je déteste les boulettes!)

J'ai un ami qui, à son arrivée, a été invité par un Québécois pour boire de la liqueur. Pour lui, son ami voulait probablement lui lement intelligoffrir comme du whisky, du rhum, du gin ou quelque chose du genre. Il est donc parti tout ragaillardi pour constater que son ami avait acheté une douzaine de canettes de Pepsi (il ne boit même pas d'alcool).

Wow il y a des personnes tellement intelligente, c'est vrai que voir des chatons sur l'emballage de papier de toilette je n'oserais pas en acheter même à l'étranger. Quand tu vois une vache qui rit sur un emballage de fromage dans la section fromage d'une épicerie, je n'aurais jamais pensé que cela était du fromage et je ne savais pas que la vache donne du lait pour la suite être transformé en fromage. Le chien, le chat apporte quoi à notre alimentation STP je veux savoir Donc dans la section fromage quand je vois un chêvre sur un emballage, est-ce de la nourriture pour les chêvres, ou fait de chêvres ou c'est du fromage?

WOW merci de m'éclairer. Si tu étais ici je te chanterais: Que ferais-je sans toi! Oups je m'excuse, c'est que serais-je sans toi http://www.dailymotion.com/video/xawkli_jean-ferrat-que-serais-je-sans-toi_music

Wow je ne savais pas que la nourriture pour chien était dans la même allée que les céréales cela explique sans doute le caractère de certaines personnes!

Ouais ... continue de me chercher, et quand tu vas me trouver ... Es-tu vraiment obligé de gâcher tous les posts (comme celui-ci qui est particulièrement plaisant) afin d'assouvir ton désir de harcèlement envers moi?

À la modération: que pensez-vous de cette nième provocation à mon endroit? Pensez-vous qu'une personne a le droit de harceler d'autres dans le but de les faire quitter le forum?

Modifié 1 octobre 2013 par Kweli

[sophie.1940]

Hihihihihihi......

[dentan]

Ce n'est pas aussi évident dentan. Un achat machinal parfois sans trop réfléchir.

Parfois le méchant pitou est caché de l'autre côté de la conserve, parfois c'est la paume de ta main qui le cache! Quand on est "étranger", même si on comprend la langue, on a l'impression de lire du chinois!

Et même rendu chez soi, on peut ne pas s'en apeercevoir puisqu'on applique une force sur le dessus de la conserve pour l'ouvrir (avec unn ouvre-boîte manuel).

On s'en aperçoit plus facilement lorsqu'on est suffisamment riche pour se payer un ouvre-boite électrique) puisque le pitou ou le minou ils se mettent à virevolter comme sur un caroussel!

Et l'image ne veut parfois pas dire grand chose. Exemple: la vache qui rit, ce n'est pas de la nourriture pour vache. Sur les boîtes de lait, il n'y a pas souvent de vache non plus. Cottonelle et les minous, quel est le lien, aucun!

Pour ton histoire de confusion, j'ai aussi entendu parler d'une famille qui a acheté de grosses quantités de nourriture pour chien en rabais et qui en a mangé un certain temps, jusqu'à ce qu'un ami leur rende visite et constate la situation. Finalement il paraît que ça goûte même bon (je n'essayerai pas je déteste les boulettes!)

J'ai un ami qui, à son arrivée, a été invité par un Québécois pour boire de la liqueur. Pour lui, son ami voulait probablement lui lement intelligoffrir comme du whisky, du rhum, du gin ou quelque chose du genre. Il est donc parti tout ragaillardi pour constater que son ami avait acheté une douzaine de canettes de Pepsi (il ne boit même pas d'alcool).

Wow il y a des personnes tellement intelligente, c'est vrai que voir des chatons sur l'emballage de papier de toilette je n'oserais pas en acheter même à l'étranger. Quand tu vois une vache qui rit sur un emballage de fromage dans la section fromage d'une épicerie, je n'aurais jamais pensé que cela était du fromage et je ne savais pas que la vache donne du lait pour la suite être transformé en fromage. Le chien, le chat apporte quoi à notre alimentation STP je veux savoir Donc dans la section fromage quand je vois un chêvre sur un emballage, est-ce de la nourriture pour les chêvres, ou fait de chêvres ou c'est du fromage?

WOW merci de m'éclairer. Si tu étais ici je te chanterais: Que ferais-je sans toi! Oups je m'excuse, c'est que serais-je sans toi http://www.dailymotion.com/video/xawkli_jean-ferrat-que-serais-je-sans-toi_music

Wow je ne savais pas que la nourriture pour chien était dans la même allée que les céréales cela explique sans doute le caractère de certaines personnes!

Ouais ... continue de me chercher, et quand tu vas me trouver ... Es-tu vraiment obligé de gâcher tous les posts pour (comme celui-ci qui est particulièrement plaisant) afin d'assouvir ton désir de harcèlement envers moi?

À la modération: que pensez-vous de cette nième provocation à mon endroit? Pensez-vous qu'une personne a le droit de harceler d'autres dans le but de les faire quitter le forum?

Qui est venu chercher qui? Je ne t'avais rien dit et c'est toi qui a critiqué ce que j'avais écrit! Alors stp laisse tomber tes complexe de persécution!

[arkel]

Message de la modération

SVP, fin des règlements de compte en public et retour au sujet. Merci de votre collaboration.

[Invité]

Joli récit! J'aime.

Ca m'a fait penser à mes premiers jours en France. A 17 ans, je quittais le Maroc vers l'inconnu, sans adresses, sans téléphones. Une seule chose que je savais, c'est que je devais me rendre à Bordeaux, ni moins ni plus. Eh la galère.

[soulman]

ahah excellent récit !! Un jour il faudrait que je fasse un album BD avec toutes les arrivées de plein de monde. C'est toujours à la fois touchant et drôle, un mélange d'émotion aux premiers pas d'une nouvelle vie et mille histoires drôles dues au décalage, à tout ce qu'on ne s'imaginait pas trouver