Jump to content

Charest fait la morale aux Français sur la langue


Laurent

Recommended Posts

  • Habitués

C'est bien joli tout cela, mais à mes clients en France, quand je leur écris :

"Vous recevrez votre document par mail d'ici la fin de la semaine"

Ils comprennent bien qu'ils auront le document par courriel dernier délai vendredi !

Je n'utilise pas de mel, je trouve cela ridicule et je ne travaille pas non plus le week end mais je travaille bien en fin de semaine pour la France.

Bref j'utilise les mots pour me faire comprendre correctement et non pour faire plaisir à tel ou tel linguiste.

Je change mon vocabulaire et ma grammaire légèrement et naturellement lorsque je discute avec un Québécois. On appelle cela de l'empathie ou la capacité à s'adapter à son environnement.

Comme disaient mes parents : "Tu ne parles pas pareil avec tes copains"

Et dans tous les cas je n'ai jamais eu l'impression de perdre mon français !

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...
Ouvrir un compte bancaire avant mon départ
© 2024 immigrer.com

Advertisement