Maghrébins au Québec

[anabila]

quote name='zara' date='9-02-2009 à 9:47' post='867217']

je vie en France depuis presque 5ans , j'était au sud et au nord, j'ai même habitée quelque temps la suisse pour des raison professionnel, mon avis sur l'intégration des maghrébin et simple, le maghrébin ne s'intègre pas dans son milieu à cause de la religion c'est le premier facteur, les arabes en générale croit dur comme fer que leur religion est la vrai et la juste, et que tous le monde autour doit comprendre sa !!, j'ai habité dans des quartier difficile en France (à Toulouse, au 93 ) j'ai côtoyer mes compatriote , et je peu vous dire mes amis que tous démarre de là, on se prend pour des super croyant, on parle toujours avec des connotation religieuse, et en désigne l'autre comme un (kafir), moi je me demande ce que une femme voilé fait au Canada ou ailleurs(dans le monde chrétien) ; pourquoi ne pas mettre ce bout de foulard à la maison quand elle veux priée et le laisser si elle veux travailler ou chercher du travail, tous Vien de là, c'est nous qui veulent pas adapter notre religion au siècle( à défaut certain veulent que c'est le siècle qui doit s'adapter ?!), le reste, tous les autre problèmes découlent de là je suis pas un psy ; mais je sait une chose c'est que en peu vivre bien avec sa religion en harmonie avec son dieu sans que cela n'interfère dans sa vie privée de tous les jours, on à pas encor atteint cette lumière qui est d'être laïque et faire la part des chose, après pour le reste comme vous l'avez déjà souligner rien ne ce gagne sans effort, et sans sacrifice partout dans le monde, si en ai étranger dans un pays on doit mettre deux fois d'effort qu' un nationaux pour réussir c'est la vie et c'est comme il faut accepter et bosser pour réussir chose que je souhaite à tous le monde.

PS : quand je dis nous, je ne parle pas bien sur de tous les maghrébin.

+1

un parfait exemple de situation qui font hésiter les employeurs à embaucher des maghrébins. la religion est au centre de la vie...même professionnelle... et pour les employeurs, c'est souvent le début des complications et du coup, ils sont plus réticents à embaucher...même si les compétences sont là!

http://www.canoe.com/infos/societe/archive...209-064502.html

L'URL que vous voulez obtenir n'est plus valide et l'article correspondant à cet URL n'est plus en ligne sur le portail Canoë

[Silicon]

Demain tu travailles comme ingénieur , tu es sous la direction d'une femme qui va gerer ton projet et aussi verifier le travail que tu fais , tu réagis comment ???

Ce n'est pas de l'islam , mais quand on voit a quel état sont réduites les femmes dans certains pays islamistes , on se dit que vous avez toute une marche a gravir pour vous intégrer...

Oupssssss, je suis une femme qui travaille avec des hommes et je gére le travail des hommes

C'est courant en algérie des femmes qui gérent des hommes au travail ?? , au canada oui...

autre point , les hommes (arabes) souvent ne veulent même pas que leurs femmes soient auscultées par des médecins hommes, en algérie c'est courant les femmes qui se font ausculter par des médecins masculins ?? (je ne parle pas de regarder le fond de la gorge) , mais aller voir des spécialistes pour des problèmes féminins.

[cassis]

quote name='zara' date='9-02-2009 à 9:47' post='867217']

je vie en France depuis presque 5ans , j'était au sud et au nord, j'ai même habitée quelque temps la suisse pour des raison professionnel, mon avis sur l'intégration des maghrébin et simple, le maghrébin ne s'intègre pas dans son milieu à cause de la religion c'est le premier facteur, les arabes en générale croit dur comme fer que leur religion est la vrai et la juste, et que tous le monde autour doit comprendre sa !!, j'ai habité dans des quartier difficile en France (à Toulouse, au 93 ) j'ai côtoyer mes compatriote , et je peu vous dire mes amis que tous démarre de là, on se prend pour des super croyant, on parle toujours avec des connotation religieuse, et en désigne l'autre comme un (kafir), moi je me demande ce que une femme voilé fait au Canada ou ailleurs(dans le monde chrétien) ; pourquoi ne pas mettre ce bout de foulard à la maison quand elle veux priée et le laisser si elle veux travailler ou chercher du travail, tous Vien de là, c'est nous qui veulent pas adapter notre religion au siècle( à défaut certain veulent que c'est le siècle qui doit s'adapter ?!), le reste, tous les autre problèmes découlent de là je suis pas un psy ; mais je sait une chose c'est que en peu vivre bien avec sa religion en harmonie avec son dieu sans que cela n'interfère dans sa vie privée de tous les jours, on à pas encor atteint cette lumière qui est d'être laïque et faire la part des chose, après pour le reste comme vous l'avez déjà souligner rien ne ce gagne sans effort, et sans sacrifice partout dans le monde, si en ai étranger dans un pays on doit mettre deux fois d'effort qu' un nationaux pour réussir c'est la vie et c'est comme il faut accepter et bosser pour réussir chose que je souhaite à tous le monde.

PS : quand je dis nous, je ne parle pas bien sur de tous les maghrébin.

+1

un parfait exemple de situation qui font hésiter les employeurs à embaucher des maghrébins. la religion est au centre de la vie...même professionnelle... et pour les employeurs, c'est souvent le début des complications et du coup, ils sont plus réticents à embaucher...même si les compétences sont là!

http://www.canoe.com/infos/societe/archive...209-064502.html

L'URL que vous voulez obtenir n'est plus valide et l'article correspondant à cet URL n'est plus en ligne sur le portail Canoë

c'est quand j'ai lu l'article, j'ai cliqué sur un autre lien. voilà, ça devrait être le bon:(canoe d'aujourd'hui)

http://www.canoe.com/infos/societe/archive...209-064502.html

Religion

Accommodements coûteux

09/02/2009

Pour Fanny Hébert et Guy Prudhomme, lexpérience a été difficile.

Un employeur «poussé» à l'accommodement par décision arbitrale vient d'accepter - pour éviter un coûteux procès - de laisser trois employés musulmans se rendre à la mosquée les vendredis midi.

Chawki Mokhtari, Abbas Boubekeur et Benkhelif Mehdi sont des employés des Laboratoires Riva, à Blainville.

En 2006, ils réclament de pouvoir faire quatre prières quotidiennes au travail. L'employeur est disposé à réorganiser la salle de conférence et à réaménager les douches pour les ablutions requises par leur religion.

Mais le syndicat des demandeurs, affilié au local 1999 des Teamsters, ne retient pas l'offre et dépose grief. C'est que les trois employés exigent davantage : le prêche de l'Imam à la mosquée est «important»; ils veulent s'absenter deux heures pour y assister.

Ils sont disposés à prolonger leur horaire de travail ou à se priver de pause. Mais l'employeur y voit des difficultés et rétorque que rien, dans le Coran, n'oblige un fidèle à se rendre à la mosquée.

Cependant, la Cour suprême a déjà tranché : «Le fait que plusieurs personnes pratiquent la même religion de façon différente n'invalide pas pour autant la demande de celui qui allègue une violation à sa liberté de religion.»

Et il suffit qu'un tribunal juge «sincère» la croyance religieuse invoquée pour qu'elle donne ouverture à la demande d'accommodement...

Délai

Comme la Cour suprême recommande aussi aux tribunaux d'éviter de statuer sur des différends théologiques ou religieux, l'arbitre Paul Émile Thellend prend le tout en délibéré et ne revient que onze mois plus tard (!) pour conclure que l'employeur n'a pas démontré de manière satisfaisante «une contrainte excessive» empêchant l'accommodement.

Il lui ordonne donc «de poursuivre les discussions avec la partie syndicale».

L'affaire se règle finalement «à l'amiable», le 7 janvier... 2009.

Un membre influent de la communauté musulmane du Québec, Mohammed Aziz Chraïbi, trouve «malheureux» que cette affaire rejaillisse dans les médias, qu'il accuse de relancer le débat sur les accommodements raisonnables.

«Ça va encore attiser le feu, alors qu'il s'agit d'une affaire personnelle entre ces gens-là. Notre communauté a assez payé, en 2007 et 2008, avec ces histoires-là.»

«Moi aussi, je suis ingénieur et j'ai une entente avec mon boss», dit-il. Mais «il y a 150 000 Musulmans, au Québec, et tous n'ont pas ces accommodement».

«Dans le cas du Laboratoire Riva, conclut M. Chraïbi, je ne vois pas de problème : j'y vois un employeur qui tient à ses employés et qui n'a eu qu'à refaire ses horaires.»

Modifié 9 février 2009 par cassis

[addoul]

Bonjour TLM,

Ca fait presque 4 ans que je suis ici avec ma femme et mon garçon de 4 ans.

Coté réligion ,je suis musilman pratiquant ,mais je m'integre tres bien avec la societé ,je fait ma periére chez moi,je parle jamais de la relégion avec mes amis Québecois,ou au travail sauf s'ils me posent des questions sur nos traditions par exemple, mais en même temps je fête avec eux Noel, je fait le décors aussi,on s'amuse en haloweene en se d'eguisant même au travail je me suis déguisé avec mes collégues,on donne des bonbon pour les enfants ( en haloween),on reçois et on donne des cadeaux à Noel, parce que si je fête pas avec les québecois je sentirais isolé et je n'aime pas ça.

Puis fêté ces fêtes ce pas changer de relégion, et même les Québecois ils fête pas Noel par croyance mais pour le FUNE, pour la joie, avec ça on a fait des amis, et on se sent heureux avec ça.( je vous dit encore j'ai juste un seul amis tunisien qui est arabe , les autres sont des Québecois)

Coté travail, oui ,il faut être préparer,ils n'ont pas vraiment confiance à 100% avec notre formation, c'est normale,il faut être prêt à ça, mais suivant la formation , si vous ête prêt au retour aux études si ça marche pas avec votre formation ,vous allez reussir sans doute, il plein de choix pour les études,à vous de cibler le bon.

Ce que je trouve parfois dure ici, c'est que le billet d'avion coûte cher pour visiter la famille de temps en temps, parce que plus en reste ici plus qu'on a des engagements financiére ,donc c'est pas facile de payer 3 billets d'avion chaque année ,exemple juste le taxe foncier c'est 3000 $ !!!

[thala]

Demain tu travailles comme ingénieur , tu es sous la direction d'une femme qui va gerer ton projet et aussi verifier le travail que tu fais , tu réagis comment ???

Ce n'est pas de l'islam , mais quand on voit a quel état sont réduites les femmes dans certains pays islamistes , on se dit que vous avez toute une marche a gravir pour vous intégrer...

Oupssssss, je suis une femme qui travaille avec des hommes et je gére le travail des hommes

C'est courant en algérie des femmes qui gérent des hommes au travail ?? , au canada oui...

autre point , les hommes (arabes) souvent ne veulent même pas que leurs femmes soient auscultées par des médecins hommes, en algérie c'est courant les femmes qui se font ausculter par des médecins masculins ?? (je ne parle pas de regarder le fond de la gorge) , mais aller voir des spécialistes pour des problèmes féminins.

Qu'est ce qu'il ne faut pas lire ....

L'Algérie n'est ni l'Afghanistan, ni l'arabie saoudite.

Le ministre de la culture est une femme, la présidente du parti trotskyste est une femme ... où est le problème?

Et encore oui, les femmes vont chez le medecin. à ma connaissance les génycologues (si c'est de ça que vous voulez parler), ne choment pas. 

[anabila]

Demain tu travailles comme ingénieur , tu es sous la direction d'une femme qui va gerer ton projet et aussi verifier le travail que tu fais , tu réagis comment ???

Ce n'est pas de l'islam , mais quand on voit a quel état sont réduites les femmes dans certains pays islamistes , on se dit que vous avez toute une marche a gravir pour vous intégrer...

Oupssssss, je suis une femme qui travaille avec des hommes et je gére le travail des hommes

C'est courant en algérie des femmes qui gérent des hommes au travail ?? , au canada oui...

autre point , les hommes (arabes) souvent ne veulent même pas que leurs femmes soient auscultées par des médecins hommes, en algérie c'est courant les femmes qui se font ausculter par des médecins masculins ?? (je ne parle pas de regarder le fond de la gorge) , mais aller voir des spécialistes pour des problèmes féminins.

Oui Monsieur, c'est courant, elles gérent au travail et à la maison aussi (sa petite ou grande famille).Je ne vais pas chercher au fond de la gorge comme vous le dites mais , là c'est la compétence qu'on cherche, et bein si la femme est plus compétente que l'homme et bein ou est le probléme.

Pour les problémes féminines, si je parlerai des premières générations càd aux années 1970, juste aprés l'indépendance de l'Algérie (1962) eh bein c'était des spécialistes chiliens (hommes) qui étaient compétents et qui s'y collaient, je parle par connaissance de cause (mes parentes à l'époque) , Aprés c'était les nouvelles générations des medecins gynécos (homme et femme) et la c'est la compétence toujours, ce n'est pas un probléme s'il ya des gens conservateurs, je pense qu'ils existent partout même s'ils ne sont pas musulmans, alors ne dites pas que la raison principale est l'islam (l'islam ne nous incite pas a aller voir un medecin incompétent kit a être un medecin gynécologue homme )

les autres pays islamistes, c'est leur régime à eu, je ne vis pas la bàs, Je parle de mon propre pays et sa religion.

voila

[anabila]

Demain tu travailles comme ingénieur , tu es sous la direction d'une femme qui va gerer ton projet et aussi verifier le travail que tu fais , tu réagis comment ???

Ce n'est pas de l'islam , mais quand on voit a quel état sont réduites les femmes dans certains pays islamistes , on se dit que vous avez toute une marche a gravir pour vous intégrer...

Oupssssss, je suis une femme qui travaille avec des hommes et je gére le travail des hommes

C'est courant en algérie des femmes qui gérent des hommes au travail ?? , au canada oui...

autre point , les hommes (arabes) souvent ne veulent même pas que leurs femmes soient auscultées par des médecins hommes, en algérie c'est courant les femmes qui se font ausculter par des médecins masculins ?? (je ne parle pas de regarder le fond de la gorge) , mais aller voir des spécialistes pour des problèmes féminins.

Qu'est ce qu'il ne faut pas lire ....

L'Algérie n'est ni l'Afghanistan, ni l'arabie saoudite.

Le ministre de la culture est une femme, la présidente du parti trotskyste est une femme ... où est le problème?

Et encore oui, les femmes vont chez le medecin. à ma connaissance les génycologues (si c'est de ça que vous voulez parler), ne choment pas.

+1

Ainsi il ne faut pas oublier les grandes dames martyres de la guerre d'Algérie, elles étaient politicienne, infirmières et mères de familles qui soutennaient leur frères, pères et maris.

Le prophète Mohamed a dit que "les femmes sont les camarades des hommes"

Je n'invente rien, c'est ses propres dires heureusement mais les gens ont tendence à l'ignorer (camarades surtout les plans droits et obligations)

[Silicon]

Encore un peu et vous allez nous faire croire que les algériennes sont des femmes émancipées qui vivent pleinement leur liberté.

Bizarre que beaucoup l'ai oublié en quittant l'algérie.

[fred 1]

Bonjour TLM,

Ca fait presque 4 ans que je suis ici avec ma femme et mon garçon de 4 ans.

Coté réligion ,je suis musilman pratiquant ,mais je m'integre tres bien avec la societé ,je fait ma periére chez moi,je parle jamais de la relégion avec mes amis Québecois,ou au travail sauf s'ils me posent des questions sur nos traditions par exemple, mais en même temps je fête avec eux Noel, je fait le décors aussi,on s'amuse en haloweene en se d'eguisant même au travail je me suis déguisé avec mes collégues,on donne des bonbon pour les enfants ( en haloween),on reçois et on donne des cadeaux à Noel, parce que si je fête pas avec les québecois je sentirais isolé et je n'aime pas ça.

Puis fêté ces fêtes ce pas changer de relégion, et même les Québecois ils fête pas Noel par croyance mais pour le FUNE, pour la joie, avec ça on a fait des amis, et on se sent heureux avec ça.( je vous dit encore j'ai juste un seul amis tunisien qui est arabe , les autres sont des Québecois)

Coté travail, oui ,il faut être préparer,ils n'ont pas vraiment confiance à 100% avec notre formation, c'est normale,il faut être prêt à ça, mais suivant la formation , si vous ête prêt au retour aux études si ça marche pas avec votre formation ,vous allez reussir sans doute, il plein de choix pour les études,à vous de cibler le bon.

Ce que je trouve parfois dure ici, c'est que le billet d'avion coûte cher pour visiter la famille de temps en temps, parce que plus en reste ici plus qu'on a des engagements financiére ,donc c'est pas facile de payer 3 billets d'avion chaque année ,exemple juste le taxe foncier c'est 3000 $ !!!

c'est exactement ce que j'aime lire et retrouver chez les gens musulmans...........notamment ceux que je connais, et je prends plaisir a comprendre leur univers............

[anabila]

Encore un peu et vous allez nous faire croire que les algériennes sont des femmes émancipées qui vivent pleinement leur liberté.

Bizarre que beaucoup l'ai oublié en quittant l'algérie.

[Silicon]

Bonjour TLM,

Ca fait presque 4 ans que je suis ici avec ma femme et mon garçon de 4 ans.

Coté réligion ,je suis musilman pratiquant ,mais je m'integre tres bien avec la societé ,je fait ma periére chez moi,je parle jamais de la relégion avec mes amis Québecois,ou au travail sauf s'ils me posent des questions sur nos traditions par exemple, mais en même temps je fête avec eux Noel, je fait le décors aussi,on s'amuse en haloweene en se d'eguisant même au travail je me suis déguisé avec mes collégues,on donne des bonbon pour les enfants ( en haloween),on reçois et on donne des cadeaux à Noel, parce que si je fête pas avec les québecois je sentirais isolé et je n'aime pas ça.

Puis fêté ces fêtes ce pas changer de relégion, et même les Québecois ils fête pas Noel par croyance mais pour le FUNE, pour la joie, avec ça on a fait des amis, et on se sent heureux avec ça.( je vous dit encore j'ai juste un seul amis tunisien qui est arabe , les autres sont des Québecois)

Coté travail, oui ,il faut être préparer,ils n'ont pas vraiment confiance à 100% avec notre formation, c'est normale,il faut être prêt à ça, mais suivant la formation , si vous ête prêt au retour aux études si ça marche pas avec votre formation ,vous allez reussir sans doute, il plein de choix pour les études,à vous de cibler le bon.

Ce que je trouve parfois dure ici, c'est que le billet d'avion coûte cher pour visiter la famille de temps en temps, parce que plus en reste ici plus qu'on a des engagements financiére ,donc c'est pas facile de payer 3 billets d'avion chaque année ,exemple juste le taxe foncier c'est 3000 $ !!!

c'est exactement ce que j'aime lire et retrouver chez les gens musulmans...........notamment ceux que je connais, et je prends plaisir a comprendre leur univers............

On en demande pas plus....si tous pensaient comme ça il y a longtemps qu'il n'y aurait plus de problèmes

Modifié 9 février 2009 par Silicon

[apach]

Encore un peu et vous allez nous faire croire que les algériennes sont des femmes émancipées qui vivent pleinement leur liberté.

Bizarre que beaucoup l'ai oublié en quittant l'algérie.

et si vous laisser les femmes algeriennes tranquilles.

[apach]

Bonjour TLM,

Ca fait presque 4 ans que je suis ici avec ma femme et mon garçon de 4 ans.

Coté réligion ,je suis musilman pratiquant ,mais je m'integre tres bien avec la societé ,je fait ma periére chez moi,je parle jamais de la relégion avec mes amis Québecois,ou au travail sauf s'ils me posent des questions sur nos traditions par exemple, mais en même temps je fête avec eux Noel, je fait le décors aussi,on s'amuse en haloweene en se d'eguisant même au travail je me suis déguisé avec mes collégues,on donne des bonbon pour les enfants ( en haloween),on reçois et on donne des cadeaux à Noel, parce que si je fête pas avec les québecois je sentirais isolé et je n'aime pas ça.

Puis fêté ces fêtes ce pas changer de relégion, et même les Québecois ils fête pas Noel par croyance mais pour le FUNE, pour la joie, avec ça on a fait des amis, et on se sent heureux avec ça.( je vous dit encore j'ai juste un seul amis tunisien qui est arabe , les autres sont des Québecois)

Coté travail, oui ,il faut être préparer,ils n'ont pas vraiment confiance à 100% avec notre formation, c'est normale,il faut être prêt à ça, mais suivant la formation , si vous ête prêt au retour aux études si ça marche pas avec votre formation ,vous allez reussir sans doute, il plein de choix pour les études,à vous de cibler le bon.

Ce que je trouve parfois dure ici, c'est que le billet d'avion coûte cher pour visiter la famille de temps en temps, parce que plus en reste ici plus qu'on a des engagements financiére ,donc c'est pas facile de payer 3 billets d'avion chaque année ,exemple juste le taxe foncier c'est 3000 $ !!!

c'est exactement ce que j'aime lire et retrouver chez les gens musulmans...........notamment ceux que je connais, et je prends plaisir a comprendre leur univers............

On en demande pas plus....si tous pensaient comme ça il y a longtemps qu'il n'y aurait plus de problèmes

c quoi ton probleme.? tu veux que le fil ferme ou l`avis d`une femme libre qui te gene ?

[Silicon]

Encore un peu et vous allez nous faire croire que les algériennes sont des femmes émancipées qui vivent pleinement leur liberté.

Bizarre que beaucoup l'ai oublié en quittant l'algérie.

et si vous laisser les femmes algeriennes tranquilles.

Pourquoi , tu n'aimes pas qu'elles répondent aux questions sans qu'un chaperon les surveillent ???

[anabila]

Encore un peu et vous allez nous faire croire que les algériennes sont des femmes émancipées qui vivent pleinement leur liberté.

Bizarre que beaucoup l'ai oublié en quittant l'algérie.

L'EXCEPTION NE FAIT PAS LA REGLE

[anabila]

Encore un peu et vous allez nous faire croire que les algériennes sont des femmes émancipées qui vivent pleinement leur liberté.

Bizarre que beaucoup l'ai oublié en quittant l'algérie.

et si vous laisser les femmes algeriennes tranquilles.

Pourquoi , tu n'aimes pas qu'elles répondent aux questions sans qu'un chaperon les surveillent ???

[apach]

Encore un peu et vous allez nous faire croire que les algériennes sont des femmes émancipées qui vivent pleinement leur liberté.

Bizarre que beaucoup l'ai oublié en quittant l'algérie.

et si vous laisser les femmes algeriennes tranquilles.

Pourquoi , tu n'aimes pas qu'elles répondent aux questions sans qu'un chaperon les surveillent ???

heureusement que c pas tous les francais qui pensent comme toi et que tu es immigrant comme nous on va l`etre dans un proche avenir et on va concurentier les tenardier comme toi sur tous les plans .

Modifié 9 février 2009 par apach

[Silicon]

Encore un peu et vous allez nous faire croire que les algériennes sont des femmes émancipées qui vivent pleinement leur liberté.

Bizarre que beaucoup l'ai oublié en quittant l'algérie.

et si vous laisser les femmes algeriennes tranquilles.

Pourquoi , tu n'aimes pas qu'elles répondent aux questions sans qu'un chaperon les surveillent ???

heureusement que pas tous les francais ne sont pas comme toi et que tu es immigrant comme nous on va l`etre dans un proche avenir et on va concurentier le tenardiers comme toi sut tous les plans .

Au lieu de donner des soit disant conseils a ceux qui en ont besoin , tu devrais apprendre a te préparer a t'integrer sinon tu vas trouver le temps tres tres long.....

[Silicon]

Encore un peu et vous allez nous faire croire que les algériennes sont des femmes émancipées qui vivent pleinement leur liberté.

Bizarre que beaucoup l'ai oublié en quittant l'algérie.

L'EXCEPTION NE FAIT PAS LA REGLE

Je te le souhaite.....

[apach]

Encore un peu et vous allez nous faire croire que les algériennes sont des femmes émancipées qui vivent pleinement leur liberté.

Bizarre que beaucoup l'ai oublié en quittant l'algérie.

et si vous laisser les femmes algeriennes tranquilles.

Pourquoi , tu n'aimes pas qu'elles répondent aux questions sans qu'un chaperon les surveillent ???

heureusement que pas tous les francais ne sont pas comme toi et que tu es immigrant comme nous on va l`etre dans un proche avenir et on va concurentier le tenardiers comme toi sut tous les plans .

Au lieu de donner des soit disant conseils a ceux qui en ont besoin , tu devrais apprendre a te préparer a t'integrer sinon tu vas trouver le temps tres tres long.....

l`integration et l`adaptation ne me font pas peur et comme dans ma vie j`ai cotoye pas mal de personne et presque toute les nationalite et pour les conseils c a fait partie de moi et ce n`est pas le faite que je suis occuppe que je ne pourrai aider ou conseiller alors mele toi de ce qui te regarde.