Copies certifiées des diplômes et des relevés de notes

[Rabotai]

Est ce l'intitulé du topic et l'apostille des documents la meme chose?

[QCmonCA]

Je suis sympa mais ton premier message...

[Rabotai]

Euh..oui... en la relisant j'ai vu aussi que c'était un peu cavalier, finalement je pense avoir compris, c'est l'autorité du pays d'origine qui certifie les documents avec les signatures et le sceau. C'est ça? 

* j'ai traduit le créole pour le post.

[QCmonCA]

Il y a 1 heure, Rabotai a dit :

Euh..oui... en la relisant j'ai vu aussi que c'était un peu cavalier, finalement je pense avoir compris, c'est l'autorité du pays d'origine qui certifie les documents avec les signatures et le sceau. C'est ça? 

* j'ai traduit le créole pour le post.

Merci

 

Je dois partir rapidement. Si ça peut t'aider on a fait traduire l'italien par la traductrice officielle et agréée en France pour cette langue. Nous avons respecté la procédure Canadienne à la lettre et tout traduit, tout ce qu'il faut. Donc la traductrice a du traduire dans notre cas, textes, signatures, sceau et bien d'autres, tout a été traduit par elle et en France c'était comme ça.

En Italie avant de faire traduire un document il fallait faire une procédure locale avec signature payante à la mairie + timbre fiscal pour avoir enfin un document complet, légal et pouvoir le faire traduire.

Dans ton cas du créole, je n'y connais rien, suit bien les règles et traduit tout ce qu'il faut.

Parfois toutes les procédures nous font perdre le bon sens mais sinon c'est clair et net si on se reprend

Edited May 29, 2021 by QCmonCA