Invité Posté(e) 29 mai 2008 Share Posté(e) 29 mai 2008 Effectivement je suis traductrice donc si tu as besoin d'aide... Ca parle de quoi ton texte ? Parce que si c'est hyper technique ou juridique ou que ca parle de moteur de camion, je suis moins calée Dans ce cas, c'est pour bibi Mais on dirait plutôt un gadget de marketing... Je sens qu'on va voir des annonces « Les bons plans de Marie-Lo » d'ici peu Suis dans les jeux vidéos alors le terre à terre ca m'intéresse pas trop à traduire Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Habitués marie-lo Posté(e) 29 mai 2008 Auteur Habitués Share Posté(e) 29 mai 2008 Effectivement je suis traductrice donc si tu as besoin d'aide... Ca parle de quoi ton texte ? Parce que si c'est hyper technique ou juridique ou que ca parle de moteur de camion, je suis moins calée Dans ce cas, c'est pour bibi Mais on dirait plutôt un gadget de marketing... Je sens qu'on va voir des annonces « Les bons plans de Marie-Lo » d'ici peu les bons plans à marie-lo = 2 pour 1........kes t'en pense petit lion??pas mal , non Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Habitués marie-lo Posté(e) 29 mai 2008 Auteur Habitués Share Posté(e) 29 mai 2008 W0W!!!Je te traduis la page au complet si tu veut mais en fin de semaine...P!erre!merci Pierre,grace aux interventions des uns et des autres j'ai réussi à comprendre, la seule chose que je ne maitrise toujours pas est la date que j'ai du mentionner lors de ma demande!!voili si tu arrives à m'expliquer celamarie-lo Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Habitués yow_lys Posté(e) 29 mai 2008 Habitués Share Posté(e) 29 mai 2008 Ben pour le faire rentrer dans leur format de tours.... ils sont bien obligé de mettre une date.... mais je doute que le livre soit à disposition uniquement à la date que tu indiques! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Habitués marie-lo Posté(e) 29 mai 2008 Auteur Habitués Share Posté(e) 29 mai 2008 voici le voucher en question (sans le code)Important Information:You must print your pre-paid Voucher(s) and present it for redemption at the start of your tour, activity or attraction.In order to redeem your Voucher you must sign it and present valid photo identification bearing the name of the Lead Traveler.Treat your pre-paid Voucher as you would cash, and keep in a safe place.You MUST print your voucher(s) below and bring them with you.Press the button below to print your voucher(s) Pre-Paid Voucher Montreal Attractions Passport © Lead Traveler: MissxxxxxxxxNumber at Adult rate: 1 Location: You must redeem your Attractions Passport at one of the following locations:Pierre Elliott Trudeau AirportInternational Currency ExchangeThere are 2 Kiosk locations:In US and Int'l arrivals (inside) in the baggage reclaim area - Hours: 10:30 am to 10:30 pm (Daily)In US and Int'l arrivals (outside) after exiting doors just after Canada Customs, the kiosk is located next to the Marche Express store in the greeting area - Hours: 7:30 am to 2:00 am (Daily)Place Montreal Trust1500 McGill College Street, MontrealCustomer Service Desk is located on the Metro LevelMontreal Eaton Center705 Saint-Catherine Street West, MontrealCustomer Service Desk is located on the Street LevelComplexe les Ailes677 Saint-Catherine Street West, MontrealCustomer Service Desk is located on the Street LevelFlexibleDate: Tuesday July 01, 2008 Confirmation Details: MON Booking Reference: VIATORxxxxxViator Product Code: xxxxxxxImportant:For general information on your Attractions Passport, please call City Passports on +1-604-694-2489 or toll free 1-877-694-2489.Signature:x This voucher is not valid until signed by the Lead Traveler listed above, and presented at the start of the tour, attraction or activity along with valid photo identification bearing the name of the Lead Traveler.Inclusions:FREE Full-Colour Pocket Guide BookSavings and discounts at many of Montreal's top attractions<H4 class=tc>Terms and Conditions:</H4>All sales are final and incur 100% cancellation penalties. services are offered by Viator Limited (a subsidiary of Viator Inc). Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Habitués yow_lys Posté(e) 29 mai 2008 Habitués Share Posté(e) 29 mai 2008 C'est ça il font juste rentrer la vente de ce livre, dans le format "tour"... Rien de plus Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Habitués marie-lo Posté(e) 29 mai 2008 Auteur Habitués Share Posté(e) 29 mai 2008 cette fois-ci c'est bon, je vais donc attendre d'aller chercher mon guide pour vous en dire plusen attendant personne n'est curieux de savoir à quoi ressemble ces fameux rabais??allez 12 (20$ us) c'est pas si pire , si y a vraiment plein de réducs Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Habitués bencoudonc Posté(e) 29 mai 2008 Habitués Share Posté(e) 29 mai 2008 cette fois-ci c'est bon, je vais donc attendre d'aller chercher mon guide pour vous en dire plusen attendant personne n'est curieux de savoir à quoi ressemble ces fameux rabais??allez 12 (20$ us) c'est pas si pire , si y a vraiment plein de réducsMarie-Lo, il y a aussi le fameux "Entertainment Book" qui te donne probablement des rabais similaires, plus plein plein de rabais sur les restaurants - et il coûte 9,99$ (liste des rabais sur le site) :http://montreal.entertainment.com/discount/browse.shtml Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Habitués marie-lo Posté(e) 30 mai 2008 Auteur Habitués Share Posté(e) 30 mai 2008 cool Pierre, merci pour tout, je vais bien reliremerci bencoudonc pour le lien, je vais m'y interresser de plus prêt Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Immigrer au Canada : ressources et conseils
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.