Habitués Petit-Prince Posté(e) 15 août 2005 Habitués Posté(e) 15 août 2005 Tout comme aux États, très peu de films sont sous-titrés en VF. Beaucoup de cannaux anglophones canadiens, mais tu peux aussi avoir les grands réseaux Étatsuniens comme CBC, NBC, PBS... dépendemment de l'offre de ton câblodistributeur.Pour le doublage, les films étatsuniens sont, pour la plupart, doublé ici au Québec, ce qui est une très bonne chose soit-dit en passant ! Seul quelques maisons de productions sont encore réfractaires et s'obstinent à les faire doubler à Paris, tels que Dreamworks par exemple. Attention, ils sont doublés en "français international", c'est-à-dire sans accent particulier, mais avec un vocabulaire plus en phase avec la langue québécoise. Les films de France ne sont pas doublés. Peu d'émissions de France... pour ça, il y a TV5 si tu es dans une periode de "manque". Ensuite, tu as des concepts qui sont repris, comme "Tout le monde en parle" et "Caméra Café" par exemple.Pour l'information, certes c'est pas mal axé sur les nouvelles locales, mais tu as un peu plus de nouvelles internationales sur Radio-Canada et son pendant de nouvelles en continu : RDI. Citer
Immigrer au Canada : ressources et conseils
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.