Questionnaire lexique québécois - Exclusivement pour les francophones

[lilijul]

Bonjour à tous, je suis une étudiante de région parisienne. Dans le cadre de mes études de Gestion Administrative et Commerciale, j'ai effectué un échange universitaire de 5 mois à Montréal. Par la suite, on m'a demandé de créer un lexique québécois afin de servir de support aux futurs étudiants en échange. Les réponses à ce questionnaire seront synthétisées pour révéler les connaissances des francophones sur le québécois, et intégrées à un mémoire de façon complètement anonyme. Chaque réponse même minime me sera d'une grande aide !

Questionnaire : Lexique Québécois

Prénom :

Profession/Activité :

Nationalité :

Résidence :

Age :

1. Quelles sont pour vous les 5 expressions québécoises les plus populaires au Québec ?

1. Quelles sont les 3 expressions québécoises que vous considérez comme les plus étranges ?

1. Les 3 plus jolies, agréables ?

1. Quelles sont, selon vous, les expressions à éviter ?

1. Utilisez-vous des expressions québécoises?

1. Etes-vous bilingue français/anglais ?

1. Savez-vous d’où vient la différence de langue entre le français et le québécois ?

1. Savez-vous d’où vient l’accent québécois? Qu’en pensez-vous (avec ou sans la comparaison avec l’accent français) ?

1. Etes-vous pour la survie du Français au Québec ?

1. Pensez-vous que ce dialecte affecte les relations humaines ?

Merci de votre participation !

[tohonu]

Je crosi que je vais repondre a la question ... 1 :-)

[Invité]

Je crosi que je vais repondre a la question ... 1 :-)

Laquelle? La question 1 de la 1ere position ou de la 5eme?

Modifié 11 février 2014 par Saam

[Venusta]

"Les réponses à ce questionnaire seront synthétisées pour révéler les connaissances des francophones sur le québécois"

Les Québécois sont aussi francophone pour la plus part ..... Je suppose que vous parlez des connaissances des Français sur les Québécois ?

[kobico]

1. Etes-vous pour la survie du Français au Québec ?

1. Pensez-vous que ce dialecte affecte les relations humaines ?

1. Etes-vous pour la survie du Français au Québec ?

Que j'en vois un répondre non.. Je l'étripe!

1. Pensez-vous que ce dialecte affecte les relations humaines ?

Bien sûr, on n'arrête pas de se chicaner!

Non mais, sérieusement, je te fais la suggestion de remplacer "dialecte", qui a une connotation un tantinet dépréciative, par le "parler québécois" ou le "français québécois" ou le "québécois" tout court.

Modifié 12 février 2014 par kobico

[Venusta]

Puis des lexiques sur le parlé Québécois existent déjà, soit sur le net, soit en livre.

Si tu tiens à en faire une tu peux toujours t'en inspirer.