cassis

Je suis un Québécois. ;o)

Sérieusement, je me demanderai toujours pourquoi certains immigrants aigris, comme toi, tiennent absolument à demeurer ici pour continuer à déverser leur fiel. Me semble que si je ne suis pas bien à un endroit et que je ne supporte pas la compagnie, je vais ailleurs au lieu de passer mon temps à railler les gens qui m'entourent.

Il est vrai que c'est tellement plaisant pour l'égo de pouvoir regarder les autres de haut... Du moins, pour les égos faibles...

On se valorise comme on peut j'imagine.

Houla ! Une règle d'or à respecter : ne rien rendre, ne rien vendre, ne rien cessez, ne pas démissionner tant et aussi longtemps que tu n'as pas ton Visa d'apposé dans ton passeport.

Si tu fais ta demande en tant que travailleur qualifié, tu n'es pas obligé d'avoir la somme minimale requise sur ton compte au moment du Csq. Par contre, tu devras posséder au moins cette somme lorsque vous validerez votre Visa. La somme minimale est bien en deçà de ce qui de dépense les 3 premiers. Donc emmenés le plus possible.

laureenfr, tu dis que tu trouves cela usant de ne pas être comprise du premier coup. Soit.

Que penses-tu de la situation des Québécois qui ne sont pas compris du premier coup dans leur propre pays? C'est usant ça aussi, non?

Que penses-tu de l'effort que nous devons faire pour comprendre tous les différents accents des immigrants des divers pays qui viennent s'établir ici? C'est usant ça aussi, non?

Et si on se plaint des accents des autres, ça voudra dire quoi? Que nous sommes racistes, xénos et tout le tatouin...

Tiens, je vais te donner un exemple bien personnel. Dans ma vie professionnelle, j'ai eu à rencontrer beaucoup de Français fraîchement débarqués et donc peu habitués à l'accent québécois. Quelle était mon attitude? Par respect envers eux, je ralentissais volontairement mon débit et choisissais des mots "neutres" (pas de québécismes) afin qu'ils puissent bien me comprendre. Crois-tu en retour que ces Français faisaient la même chose envers moi? La réponse est NON. Ce n'est JAMAIS arrivé. Ils parlaient normalement (ça veut dire rapidement!) et c'était à moi de faire l'effort. Qu'en penses-tu?

Immigrer dans un pays étranger, c'est aussi accepter ces différences et ces petits désagréments, que ce soit envers une langue étrangère ou une variété différente de la même langue.

Et voilà, c'est fait!

Le traditionnel pique-nique s'est super bien passé, sans compter le beau temps qui fut au rendez-vous. Du pur bonheur!

Merci à tous ceux qui sont venus célébrer notre Bastille Day dans la bonne humeur et la convivialité: pas moins de 180 personnes furent présentes, encore une belle réussite et un nouveau record que nous espérons battre en 2012!

Encore une fois, en lisant les commentaires des uns et des autres, je me demande si je vie bien dans ce pays depuis 49 ans !!!

Si, effectivement, certains québécois ont l'intellect au ras du sol, (et ils ne sont pas les seuls) d'autres, sans être des intellos à fond les manettes, parlent un français plus que correct.

Suis-je ouverte aux opinions des autres ? Certainement.

Ce avec quoi j'ai du mal cependant c'est avec les généralités et, lorsqu'en plus, le propos est méprisant et arrogant oufff

Il y a une grosse différence entre une langue littéraire et une langue vivante.

Le fait est que plusieurs facteurs influencent, et continueront d'influencer, notre langue ...ici et ailleurs.

Actuellement, c'est l'internet, avec toutes ces abréviations etc.

Si j'ai du mal, moi aussi, avec les yo man, etc. je dois cependant admettre qu'il s'agit la d'une forme d'expression ... comme le sont les angliscismes, les patois, l'argot, les régionnalismes etc. ... alors je m'en accomode ... tout en faisant un choix différent.

Cependant, il est vrai que 15 minutes à parler avec un Beauceron est suffisant pour me mettre des nouveaux mots dans la bouche

Mais encore là, au risque de me répéter ... il n'y a que le respect ... pour venir à bout des préjugés.

Et honnêtement, certains gagneraient à être un peu moins imbus d'eux-même, et un peu plus respectueux.

En 1994, forte de naïveté et mes illusions je suis partis en Alberta, en voyage d'affaire d'une durée de 2 semaines.

Lors de ce séjour j'ai visité plusieurs endroits dont le Lac Louise etc.

J'ai choisis d'aller visiter les glaciers en compagnie d'un groupe car, l'organisateur, nous offrait les services d'un guide.

Bref, durant la montée, toutes les explications nous ont été données en anglais.

Bof, me suis-je dis, fort probablement qu'au retour nous aurons la traduction en français.

Quelle ne fut pas ma surprise de constater que ce fut non pas en français mais ... en mandarin.

J'étais non seulement sous le choc mais complètement furieuse.

J'étais en compagnie d'amies qui ont tout fait pour tenter de me calmer, mais en vain. Dès ma descente de l'autobus je me suis rendue au comptoir afin d'obtenir des explications.

La dame, en anglais, m'a alors dit que, pour avoir un guide francophone, il fallait payer un supplément.

"Et les deux langues officielles que je lui ai dis ... à ce que je sache ce n'est pas l'anglais et le mandarin non ?"

J'étais estomaquée ... choquée ...

C'était un peu avant le 2ième référendum et les Albertains que je rencontrais m'en parlais beaucoup.

Ils tenaient beaucoup à "l'unité" Canadienne or, ils ne respectaient même pas les 2 langues officielles !!!

Bref.

Tout ça pour dire que ce jour là, j'ai perdue mes illusions à tout jamais.

Le Canada bilingue ... "bullshit".

Les gens dont il est question ici, ont déposé une plainte et ont obtenu gain de cause ... tant mieux !

(Pour ma part j'ai eu droit au remboursement de l'activité dont j'ai parlé précédement.)

J'ai eu l'air folle ? C'était exagéré ?

Peut-être.

Mais c'était une question de principes.

Certains commentaires, faisant suite à cet article, sont franchement grrrr

Ce couple a donné une mauvaise image des Québécois ? N'importe quoi oui !!!

Le juge leur a donné raison ... il faut croire qu'ils avaient donc des droits.

Personne n'a à jouer le rôle de sauveur mais chacun est responsable. Curieusement, lorsque je dis "contreplaqué" à des ouvriers, ils me comprennent. Mon garagiste me comprend aussi lorsque je dis "pare-chocs" et j'ai remarqué qu'il fait des efforts parce qu'il sait que j'aime bien le "bon français". Parfois même, il me demande l'expression juste...
C'est sûr que si personne s'y met une fois de temps en temps ou plus souvent, ça va pas s'améliorer...

Aussi, les Québécois ne chient pas sur les Français à cause de leur accent. Ce qui gêne est davantage l'attitude hautaine de certains, le comportement condescendant, les jugements de valeur, notamment sur la qualité de la langue.

Je suis en faveur de l'amélioration de cette qualité mais je ne chie pas sur ceux dont l'expression n'est pas franchement adéquate. Je sais d'où l'on vient et j'ai du respect pour mon peuple.

Un autre qui parle de ce qu'il ne connait pas...

Ce que tu sembles ignorer, c'est que nous ne payons pas que pour ce voyage, mais pour un représentant de la Reine dans chaque province, et un à Ottawa. 58 millions que ça nous coûte par année pour faire vivre des parasites qui ne servent qu'à représenter une royauté qu'on nous a imposée par la force - un petit livre sur l'histoire du Québec, ça ne te ferait peut-être pas de mal.

Ce qui est ridicule, c'est de donner son avis sur un sujet dont on ne sait manifestement absolument rien... (soupirs)

On serait devenus des sectaires maintenant parce que l'on veut que la loi soit respectée... N'importe quoi.

Si le couple a gagné, c'est peut-être que la compagnie a enfreint la loi, tu ne penses pas? Air Canada est une compagnie aérienne assujettie à la loi sur les langues officielles, puisqu'elle est nationale, et la nation canadienne a, en principe, deux langues officielles.

Secundo, si les Québécois sont aussi pointilleux sur la question de la langue, ce qui te semble abusif, c'est qu'il y a une histoire derrière, dont tu ignores manifestement tout. Faudrait peut-être donner un livre sur l'histoire du Québec aux immigrants français qui viennent vivre ici, ça nous éviterait d'entendre ce genre de sottises à tout bout de champ... (re-soupirs)

Les Anglophones ont absolument tout fait pour nous assimiler - c'était une recommandation de Lord Durham, représentant de la reine venu enquêter sur les Canadiens français -, y compris essayer de nous enterrer sous le nombre, en faisant entrer en masse des immigrants irlandais - tu n'as pas remarqué qu'il y a beaucoup de monde à la parade de la St-Patrick? Malheureusement pour eux, c'est nous qui avons finalement assimilé les Irlandais, d'où les Harvey, les Ryan, les Schneider, les Sweeney et autre portés par des Québécois 100% francophones. Moi même, j'ai des ancêtres irlandais dans ma famille - mon arrière grand mère était Irlandaise.

Même si la très grande majorité des Montréalais étaient francophones, tout était affiché en anglais ou en dans les deux langues à Montréal quand j'étais enfant. Les postes de direction étaient réservés aux anglophones et, dans les grands magasins du centre-ville, c'était l'anglais, un point c'est tout. Je m'en souviens très bien.

Donc si nous défendons avec autant d'acharnement la présence du français, un acharnement qui te parait ridicule, c'est que nous avons dû nous battre pour ne pas nous faire assimiler, situation que les Français n'ont pas vécue.

Bref, c'est toujours mieux d'avoir l'humilité d'essayer de comprendre au lieu de décréter, du haut de son ignorance, que tout un peuple est ridicule et sectaire parce qu'il essaie de survivre.

Ou tu pars avec Corsair dont les billets sont souvent bien moins chers qu'Air Canada et tu profites des 60kg pour étudiant!

Et ces hommes qui parlent avec pleins d'anglicismes, très peu d'entre eux pourraient parler anglais ! Tu veux protéger le français en fait de quoi ? Du Français de France ou du français international !

La langue française a été d'abord du latin mal parlé qui c'est transformé en une langue officielle. Et le Français se transformera encore ne vous en déplaisent !

Mes amis vous faites complètement fausse route. Je l'ai déjà écrit et je vais le répéter, il y a pas mal plus de chance qu'un universitaire parlant un Français impeccable de Montréal ou de Gatineau soit assimiler à l'anglais qu'un Québécois illetré vivant dans le bas-du-fleuve ou n'importe où en région.

Parlez-le mal, parlez-le bien, mais parlez français ou Québécois "Géribouard"

C'est bien ce que je disais... C'est pire en Outaouais... Ailleurs, on se contente de "changement d'huile", "checker ma courroie", vérifier les "pads de frein" et le dernier, j'en suis pas certaine, "liquide refroidissant pour l'air climatisé" ou "fréon pour l'air climatisé".

Sérieux, si tu dis les bons mots français, tu seras également compris, à part "pot d'échappement"!

Je sais qu'il y a zéro méchanceté quand tu utilises des anglicismes (et je n'ai noté que ceux à l'écrit, hein...) et que c'est effectivement pour t'intégrer (au sens large), pour te mettre sur le même pied que les autres. En même temps, et c'est là le fond de ma pensée, il y a une certaine inconscience à le faire compte tenu qu'il est nécessaire d'être vigilant afin d'améliorer la qualité du français au Québec.

Faux...

Crois-tu que les luttes toujours actuelles des francophones hors-Québec pour obtenir des services en français et dénoncer les atteintes à leurs droits constitutionnels (les droits linguistiques des minorités francophones sont inscrits dans la Constitution canadienne) ne sont que pour encourager l'obsession souverainiste des Québécois?

Malheureusement, ta vision est erronée: Il y a des anglos pour haïr la langue française et qui ne conçoivent le Canada que comme un pays qui devrait être unilingue anglophone from coast to coast. Je fournis les références pertinentes sur demande.

Ton dernier commentaire prouve bien que les Anglos haïssent la langue française seulement lorsqu'elle doit être reconnue en tant que langue officielle au pays, seulement lorsqu'il faut faire des efforts et des concessions pour qu'elle ait droit de cité au Canada. Ce n'est pas la langue française en tant que telle ou lorsqu'elle vient d'ailleurs, mais bien seulement lorsqu'elle doit faire partie du patrimoine canadien. Sur le plan identitaire, elle n'est pas symboliquement conforme à la vision "one nation, one langage" liée à l'héritage britannique qui constitue le fondement de la société canadienne. Le Québec, avec ou sans les souverainistes, a toujours été et sera toujours "a pain in the ass" pour la majorité anglophone. C'est comme ça, la différence suffit à nous faire porter le chapeau, à nous faire jouer ce rôle de minorité agaçante.

Bonjour Morgie!

C'est jamais simple de bien faire comprendre les enjeux de la situation socio-linguistique au Québec/Canada parce que le contexte géo-politique est totalement différent de l'Europe.


Tout cela est très long à expliquer. Si le sujet t'intéresse, il y a ce site particulièrement documenté: http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/histfrnqc.htm

@Baker,

La langue du pays, c'est le français québécois qui est une variété nationale (ou régionale) du français contemporain (ou international). Le français québécois a une norme officielle (le bon usage) et des registres (populaire, familier, soutenu) qui sont en fait des usages différenciés socialement qui, en quelque sorte, illustrent un l'écart plus ou moins grand en fonction de la norme linguistique officielle. Comme dans toutes les langues, l'expression écrite est généralement plus soignée.

Tout ça pour dire que depuis des dizaines d'années, nous luttons pour améliorer la qualité de la langue française au Québec et notamment en ce qui a trait aux nombreux anglicismes utilisés couramment dans l'expression orale et toi, au nom d'un souci d'intégration (?), tu revendiques le droit d'imiter ces fautes langagières sous prétexte d'être compris.... Bravo pour ton adhésion au principe du nivellement par le bas, c'est d'ailleurs un reproche constant que l'on nous fait.... Qui plus est, les anglicismes tels que "slaker" et "checker", bien que courants au niveau du registre populaire, sont encore moins acceptables au niveau de l'écrit. Je te dis simplement la norme sociale et linguistique, tu en fais évidemment ce que tu veux.

@laurenfr,

Tu confonds les "anglicismes" et les expressions argotiques.... et sans doute les québécismes de bon aloi.

Je ne suis pas une puriste de la langue française mais il faut savoir utiliser les registres langagiers adéquatement pour éviter les impairs comme votre ministre machin-chouette qui a demandé publiquement à Jean Charest si sa "plotte à terre" se portait bien...

Pour finir, je n'ai pas besoin d'utiliser les anglicismes "slaker" ou "checker" pour être bien comprise. Ça veux-tu dire que je suis bien intégrée?

Bon ben, soit donc conséquent et cesse d'encourager le vice en utilisant des anglicismes comme "slacker" et "checker" quand tu écris sur le forum...

Faut donner le bon exemple...

Salut,

Après des années de recherches à faire des comparatifs entre tous les SUV vendus au Québec, lu toutes les critiques des sites spécialisés (autonet.ca, etc.), j'ai opté pour la référence numéro 1 recommandée par tous, à savoir le Honda CRV 4x4, modèle 2007 et +.

J'ai un modèle 2007 d'occasion et j'en suis ravi. Il consomme pas mal, mais se classe parmi les SUV qui consomme le moins au Québec, avec un moteur 4 cyl qui suffit à la tâche. Qualité et tenue de route digne d'un véhicule allemand.

Encore une idée préconçue... Sur ce coup, Pigkiller sera en mesure de t'expliquer qu'une constuction à ossature en bois résiste mieux aux tornades qu'une construction en maçonnerie. Pour faire court, le bois fléchit et la maçonnerie craque....

Ils font :


On peut t'en envoyer quelques uns si tu veux

Tu acceptes les frais d'expédition ?

jimmy

Ne mettez pas tout sur le dos d'internet.

Il suffit de prendre quelques bières avec des anglos et ils vont vous sortir des horreurs pareilles sans aucune gène.

jimmy

Si les lois déjà existantes concernant l'usage du cellulaire au volant étaient appliquées, ça serait déjà un grand pas!

dans le lien que l'on t'a mis. tu n'as plus qu'à cliquer dessus et de prendre le temps de lire les infos correctement.

l'immigration commence par une certaine débrouillardise. n'attends pas tout des autres.

et, en utilisant la fonction "recherche" de ce site, tu trouveras aussi des réponses à tes questions, du processus au mode de vie à l'arrivée, de la préparation aux questions pratiques, des échanges d'expériences qui t'aideront à avancer.

dans le lien que l'on t'a mis. tu n'as plus qu'à cliquer dessus et de prendre le temps de lire les infos correctement.

l'immigration commence par une certaine débrouillardise. n'attends pas tout des autres.

et, en utilisant la fonction "recherche" de ce site, tu trouveras aussi des réponses à tes questions, du processus au mode de vie à l'arrivée, de la préparation aux questions pratiques, des échanges d'expériences qui t'aideront à avancer.

ben c'est parce que des volets en ce moment c'est plus comme au 19e siècle... ils sont devenus électriques ou bien se manipulent depuis l'intérieur à l'aide d'une courroie ou d'une chaine, sont en matière isolante (pvc ou alu avec un coeur de styrofoam...) donc conviennent très bien à préserver une habitation du froid, de la neige, du vent, et du chaud...

mais autres pays autres moeurs.... énergie pas chère, donc qui se soucierait d'isoler ses fenêtres du chaud ou du froid pour tout simplement faire baisser sa consommation d'énergie...