Probleme avec mon fils pour lui faire suivre des cours

[mayara]

Salut a tous

Comme certains le savent je viens d'arriver avec mes deux enfants et mon fils aine a eu 5ans le 4 novembre dernier ce qui veut dire qu'il a 2 mois de moins que l'age requis pour aller a l'école. Donc je l'ai placé dans une CPE mais entre temps à la cpe nont pas de programme pour lui apprendre la langue et il narrive pas à communiquer avec ses camarades et on doit attendre encore 10 mois pour quil ait le droit daller dans une classe daccueil. Jai appelé la commission scolaire mais ils mont dit quils ne pouvaient rien faire. Je suis à la recherche dorganisme, école, association qui offre des cours de langues aux enfants de 5 ans. Quelquun a-t-il une idée ? Merci

[petiboudange]

Ne peux-tu la lui enseignait? (tu peux ne pas savoir comment le faire mais en parlant avec lui en français exclusivement, ça peut peut-être commencer à l'aider, non? Et en refaisant comme quand il était petit quand il dit un mot dans sa langue actuelle, tu lui redis en français en lui demandant de répéter. C'est comme avec un ti pou de 1 an et quelques qui apprend à parler dans le fond).

Sinon va voir du côté peut-être des associations de nouveaux arrivants qui eux sauront mieux ... Tu as déja le carnet d'adresse du site: http://www.immigrer.com/multiculturel.html

Et sans doute que d,autres vont trouver

Bonne chance

[Angela]

Salut a tous

Comme certains le savent je viens d'arriver avec mes deux enfants et mon fils aine a eu 5ans le 4 novembre dernier ce qui veut dire qu'il a 2 mois de moins que l'age requis pour aller a l'école. Donc je l'ai placé dans une CPE mais entre temps à la cpe nont pas de programme pour lui apprendre la langue et il narrive pas à communiquer avec ses camarades et on doit attendre encore 10 mois pour quil ait le droit daller dans une classe daccueil. Jai appelé la commission scolaire mais ils mont dit quils ne pouvaient rien faire. Je suis à la recherche dorganisme, école, association qui offre des cours de langues aux enfants de 5 ans. Quelquun a-t-il une idée ? Merci

Salut Mayara,

Malheureusement je ne connais pas beaucoup de ressources qui pourraient t'aider. C'est vraiment dommage ... Mais je te promets de fouiller et je te reviens là-dessus, il doit y avoir quelque chose pour toi quelque part.

À Montréal, j'ai connu des enfants nés ici de parents allophones et qui ne parlaient pas un seul mot de français à 4 ans: l'enfant ne va même pas à la garderie, il reste à la maison à 4 ans avec soit sa mère, soit sa grand-mère. L'enseignant se ramasse avec des petits de 5-6 ans qui ne parlent pas le français et qui n'ont pas droit à une classe d'accueil puisque nés ici (donc ne sont pas immigrants). Au moins toi ça te préoccupe, ce qui n'est pas le cas des parents que j'ai connus.

[mayara]

merci petitboudange, tu sais j'essai de lui apprendre il connait deja les truc de base mais ce qui m'a alarme c'est qu'il commence de refuser d'aller dans sa CPE. je panique peut etre pour un rien mais je m'inquiete vraiment.

[Angela]

Ne peux-tu la lui enseignait? (tu peux ne pas savoir comment le faire mais en parlant avec lui en français exclusivement, ça peut peut-être commencer à l'aider, non? Et en refaisant comme quand il était petit quand il dit un mot dans sa langue actuelle, tu lui redis en français en lui demandant de répéter. C'est comme avec un ti pou de 1 an et quelques qui apprend à parler dans le fond).

Sinon va voir du côté peut-être des associations de nouveaux arrivants qui eux sauront mieux ... Tu as déja le carnet d'adresse du site: http://www.immigrer.com/multiculturel.html

Et sans doute que d,autres vont trouver

Bonne chance

Ce n'est pas facile, Véro. J'ai bien essayé avec mes propres enfants (et pourtant je suis une enseignante) et ça n'a pas bien marché. Tu as évidemment raison, c'est la solution quand il n'y en a pas d'autres. L'immersion marche tellement mieux ... à condition qu'il y ait des ressources pour cela (ce qui n'est pas le cas à son CPE). Imagines-tu combien Mayara a aussi un gros chemin à faire pour apprendre le français québécois? Son français de Tunisie peut aussi mêler un enfant qui vit en québécois toute la journée.

Mais je lui dirai aussi de na pas trop s'inquiéter, les enfants sont doués d'une capacité extraordinaire et son fils apprendra de ses camarades et des éducatrices, c'est aussi simple que ça. Il a 10 mois devant lui avant d'aller à la maternelle, et il sera tout à fait fonctionnel d'ici là.

Je connais un couple arrivé à Québec avec leur gars de trois ans. Il parlait dans sa langue maternelle à la maison. Rendu à la garderie, il a été tellement mêlé qu'il a fait une crise de mutité qui a duré un mois. Les parents faisaient exprès de ne pas lui parler en français pour qu'il ne perde pas sa langue maternelle. Maintenant, il a cinq ans et s'exprime très bien dans les deux langues.

[mayara]

C’est vrai que comme le dit Angéla je n'ai pas les capacités pédagogiques pour lui apprendre la langue, je parle le français couramment et sans accent mais ce n’est pas l’accent québécois.

J’essai de lui répéter les mots lui parler en français mais bon je pense que ce n’est pas assez. J’ai acheté des jeux pédagogiques. J’essai mais bon. J’avoue aussi qu’en cours de semaine je suis a cour de temps donc pour les réveiller les faire manger les habiller je j’ai tendance a m’exprimer dans la langue qu’il comprendront pour ne pas trop traîner. Et quand je lui parle en français il me dit maman explique moi en arabe alors j’explique. Mais je sais que ce n’est pas l’idéal. J’aurais aime le placer dans un milieu plus adapter a lui apprendre. Pour ses camarades ils parlent pas tous le français, j’ai remarque des anglophones et des allophones je ne sais pas combien ça va lui prendre de temps d’apprendre avec eux.

Modifié 19 novembre 2007 par mayara

[petiboudange]

Je me doute mayara que tu essaies. Et je me doute Angela que ce n'est pas facile. Mais comme tu dis c'est une des j'espère nombreuses solutions que j'avais sous la main là tout de suite.

VOis peut-être avec la fondation d'alphabétisation, ils ont peut-être des ressources à te donner: http://www.fqa.qc.ca/

Sinon l'association québécoise des troubles de l'apprentissage: http://www.aqeta.qc.ca/francais/generale.htm Bien que ton fils ne soit pas en trouble d'apprentissage, prévenir est mieux que guérir et là encore peut-être auront-ils des sources à te donner pour éviter que tu n'aies besoin d'eux plus tard.

Je sais qu'il existe aussi des garderies arabes, espagnoles, grecques et anglaises où les enfants passent la moitié de la journée dans une langue et l'autre moitié dans l'autre. Ça pourrait être une solution peut-être comme transition qui le frusterait moins (parce que je comprends que cela le frustre de ne pas se faire comprendre ton bonhomme alors qu'il ne demande sûrement qu'à jouer et partager ) ... mais je n'ai aucune adresse disponible par contre. En faisant une recherche sur ma garderie.com tu trouveras peut-être

[quelqu'un]

c'est bien dommage qu'ils n'acceptent pas ton fils à l'école

quant j'étais petite, je ne connaissais rien du français...mais je suis quant même allée à l'école puis j'ai appris petit à petit

à cet âge lù ça apprend vite

ma petite soeur aussi a appris vite le français alors qu'elle ne connaissait que l'arabe

puis après elle a vite oublié l'arabe et parle mieux le français

mais bon ce n'était pas au Canada notre expérience mais en France

[Angela]

Cest vrai que comme le dit Angéla je n'ai pas les capacités pédagogiques pour lui apprendre la langue, je parle le français couramment et sans accent mais ce nest pas laccent québécois.

Jessai de lui répéter les mots lui parler en français mais bon je pense que ce nest pas assez. Jai acheté des jeux pédagogiques. Jessai mais bon. Javoue aussi quen cours de semaine je suis a cour de temps donc pour les réveiller les faire manger les habiller je jai tendance a mexprimer dans la langue quil comprendront pour ne pas trop traîner. Et quand je lui parle en français il me dit maman explique moi en arabe alors jexplique. Mais je sais que ce nest pas lidéal. Jaurais aime le placer dans un milieu plus adapter a lui apprendre. Pour ses camarades ils parlent pas tous le français, jai remarque des anglophones et des allophones je ne sais pas combien ça va lui prendre de temps dapprendre avec eux.

J'ai fouillé sur le net et le plus étrange, c'est que je trouve des ressources pour la francisation des enfants d'âge préscolaire ailleurs (Alberta, Saskatchewan, Colombie Britannique) mais je n'ai encore rien trouvé à Montréal. Coudon! Je continue et je te reviens là dessus ...

N'oublie pas la télé, hein! De préférence une station non commerciale comme téléquébec, ils ont des émissions pour les tout petits (cornemuse, clifford tout petit, dora, etc.). Et c'est assez efficace, je crois. Une maman qui vient d'arriver n'a pas vraiment beaucoup de temps à rester assise devant un poste de télé mais si tu peux caser cela dans ton horaire, ça aide ... à condition que tu ne traduises pas le film en arabe, bien sûr

[mayara]

boudange a la cpe il y a 3 educatrices qui parlent l'arabe. je leur ai demande de ne pas l'utiliser qu'en cas de besoin dans le sens ou mon fils a un probleme sinon j'ai exige qu'en lui parle en francais. avec le petit qui a 2 ans et demi y a pas de problemes car je pense que le sentiment je pense que le sentiment d'etre compris et communiquer avec les autres est plus important chez celui de 5 ans c'est qu'il a plus conscience qu'il veut etre accepte par les autres et ne pas etre esclus.

justement angela j'ai fais une recherche sur le net et j'ai trouve pour les dans d'autres villes des cours pour enfants mais pas a montreal :maxpayne: . meme pas des clubs. pour la tele je l'allume je les mets devants mais ils s'ennuient tres vite. .

Modifié 19 novembre 2007 par mayara

[Angela]

boudange a la cpe il y a 3 educatrices qui parlent l'arabe. je leur ai demande de ne pas l'utiliser qu'en cas de besoin dans le sens ou mon fils a un probleme sinon j'ai exige qu'en lui parle en francais. avec le petit qui a 2 ans et demi y a pas de problemes car je pense que le sentiment je pense que le sentiment d'etre compris et communiquer avec les autres est plus important chez celui de 5 ans c'est qu'il a plus conscience qu'il veut etre accepte par les autres et ne pas etre esclus.

justement angela j'ai fais une recherche sur le net et j'ai trouve pour les dans d'autres villes des cours pour enfants mais pas a montreal :maxpayne: . meme pas des clubs. pour la tele je l'allume je les mets devants mais ils s'ennuient tres vite. .

J'ai passé quelques coups de fil et voilà globalement ce que j'ai trouvé à propos de la francisation:

1. MELS: nous autres, on s'occupe uniquement de ceux qui sont uniquement d'âge scolaire.

Ma réaction: Eh, oui! gang d'ignorants, vous ne pouvez pas faire de la prévention et couper court à des difficultés scolaires avant qu'ils se présentent. Contentez vous de voir venir et plus tard vous allez chialer en disant qu'il y a trop d'enfants en difficulté d'apprentissage. Plus visionnaire que ça tu meurs!

2. MICC: nous autres, on s'occupe uniquement des adultes!

Ma réaction: en attendant, 40% d'entre eux vous échappent ...

3. MFA: pour eux, le simple fait d'aller au CPE francophone est suffisant.

Ma réaction: Vraiment? Ce n'est pas ce que mon prof de pédagogie disait ... Mais comment se fait-il qu'on ne pense pas pareil en Alberta? Avons-nous à coeur la francisation, oui ou non?

En tout cas, la madame m'a proposé deux solutions:

1. Le CPE peut présenter le cas de ton fils comme un cas spécial qui nécessite une subvention en particulier. Si l'enfant commence à paniquer à l'idée d'aller à sa garderie, il faut intervenir au plus tôt sinon bonjour les difficultés de comportement et d'apprentissage. Avec cette subvention, la garderie peut engager un spécialiste à temps partiel pour ton enfant.

2. Aller au CLSC, expliquer ton problème très clairement à la travailleuse sociale et leui demander de l'aide. Une maman motivée trouvera souvent en face d'elle un professionnel de bonne volonté. Quoique les ressources nécassaires ne sont pas toujours au rendez-vous ...

Voili voilou, et bonne chance!

[mayara]

je te remerci angela et je vais les contacter et venir vous dire ce qu'il en est.

[Angela]

je te remerci angela et je vais les contacter et venir vous dire ce qu'il en est.

Ça me fait plaisir, mayara. Je suis tannante mais c'est mon dernier

Fais un petit MP à Hani Jo, elle connaît le système des CPE mieux que tous les forumeurs réunies. Et elle est cute ... Elle saura certainement t'orienter.

[Lilideslacs]

Tout de même incroyable ce que tu as trouvé Angela !!!!

Décidément il y a encore du boulot à faire pour nos chers gouvernements qui devraient s'attarder davantage aux services à offrir à la clientèle cible qu'a faire des projets utopiques.

Té cas !

Bravo Mayara ... j'espère que tu trouveras des ressources pour t'aider ... c'est hyper important ... mais il faut être positif en effet ... les enfants ont de grandes capacités d'adaptation Il ne faut qu'un coup de pouce

Modifié 19 novembre 2007 par Lilideslacs

[mayara]

alors angela j'ai appele la clsc la personne au bout du fil a considere que je suis arrivee seulemet depuis 3 semaine cela n'est pas assez pour juger la situation que je dois obliger mon enfant meme s'il me fait des crises et qu'il faut lui faire comprendre qu'il est oblige a aller a la garderie comme solution elle propose d'aller le mettre dans une garderie prive car j'y trouverai des prematernelles. que meme si je ne peux pas me le permettre de toute maniere il apprendra le francais et que le gouvernemet n'a pas de programme pour des cas pareils et que pour scolariser mon enfant il faut demander une derogation dans le cas ou l'enfant est doue mais malheureusement je ne peux pas le faire car mon fils est allophone :kloobik:.

je lui ai dis que je ne veux pas le scolariser je voulais qu'il aprenne la langue et qu'a la maternelle les enfants etants de different milieu ne parlent pas tous le francais (deja mon fils revient a la maison et me demande mama c quoi 'it is mine' ? car c'est son camarade qui le lui a dit.) il y a comme l'a dit angela des enfants allophones et anglophones. si j'etais sure que les enfants sont francophone bon alors la disons ca aide mais ce n'est pas le cas.

l'educatrice de la CPE n'est pas le mieux adapter pour lui apprendre la langue et avec le nombre d'enfants qu'elle a elle ne pourra pas trop agir sur ce niveau.

et en dernier elle m a propose de le mettre dans une activite sportive en contact avec d'autre enfants et comme le choix pour un enfants de 5 ans n'est varie elle m'a propose la piscine.

voila la solution qu'elle a trouve !!

:heu1:

[Angela]

Ayoye! Il ne reste qu'à contacter Hani Jo, elle connaît sûrement le réseau mieux que moi ...

Il est quand même étrange que dans un pays qui s'appelle le Québec, il n'y ait pas de ressources pour aider un petit à maîtriser la langue française avant d'entre à l'école alors que la chose est possible au Nunavut ...

Comme nous sommes rendus là, je te conseille deux choses:

1. Une journée d'activités ou plus par semaine à la Grande Bibliothèque. Il y a des tas d'activités pour les tout petits: jeux, films, livres adaptés, etc. avec en prime, la possibilité de s'y faire de petits amis parfaitement francophones. Et d'y rencontrer des mamans qui vivent la même chose que toi.

2. Un ami de plus ou moins son âge, qui parle bien québécois, et qui va l'appeler au téléphone pour se parler de tout et de rien.

Ne panique surtout pas, ça va aller en s'améliorant. À trois semaines ce n'est effectivement pas grave cette réaction. Ma propre fillette nous a gratifiés d'une belle crise d'énurésie alors qu'elle avait 6 ans. Elle ne savait pas comment gérer tout son stress de nouvelle arrivée en plus de ne pas du tout savoir comment mettre les mots sur ce qu'elle ressentait. Alors elle s'exprimait en faisant pipi en classe, un beau cercle vicieux car après cela elle mourait de honte et était encore plus malheureuse ...

J'ai paniqué d'abord, puis j'ai couru les spécialistes (ce n'est pas ce qui manque à l'UdeM) et tous me disaient que c'était normal, que je me faisais du sang d'encre pour rien ... et c'est vrai. Quelques mois plus tard tout se remettait en place, elle devenait un vrai moulin à parole et elle n'a pas changé d'avis depuis

[TitiPirouette]

alors angela j'ai appele la clsc la personne au bout du fil a considere que je suis arrivee seulemet depuis 3 semaine cela n'est pas assez pour juger la situation que je dois obliger mon enfant meme s'il me fait des crises et qu'il faut lui faire comprendre qu'il est oblige a aller a la garderie comme solution elle propose d'aller le mettre dans une garderie prive car j'y trouverai des prematernelles. que meme si je ne peux pas me le permettre de toute maniere il apprendra le francais et que le gouvernemet n'a pas de programme pour des cas pareils et que pour scolariser mon enfant il faut demander une derogation dans le cas ou l'enfant est doue mais malheureusement je ne peux pas le faire car mon fils est allophone :kloobik:.

je lui ai dis que je ne veux pas le scolariser je voulais qu'il aprenne la langue et qu'a la maternelle les enfants etants de different milieu ne parlent pas tous le francais (deja mon fils revient a la maison et me demande mama c quoi 'it is mine' ? car c'est son camarade qui le lui a dit.) il y a comme l'a dit angela des enfants allophones et anglophones. si j'etais sure que les enfants sont francophone bon alors la disons ca aide mais ce n'est pas le cas.

l'educatrice de la CPE n'est pas le mieux adapter pour lui apprendre la langue et avec le nombre d'enfants qu'elle a elle ne pourra pas trop agir sur ce niveau.

et en dernier elle m a propose de le mettre dans une activite sportive en contact avec d'autre enfants et comme le choix pour un enfants de 5 ans n'est varie elle m'a propose la piscine.

voila la solution qu'elle a trouve !!

:heu1:

Sérieusement, la solution de la piscine me semble être une solution plutôt limite, mon fils a 4 ans et demi et il n'a pas vraiment le temps de parler avec les autres enfants pendant le cours. De plus, il risque de ne pas comprendre :dodotime: et donc de ne pas apprécier.

Je trouve assez dramatique le "trou" à l'égard des enfants en âge préscolaire, concernant l'apprentissage du français c'est dommage. Mais je dirais cependant, que ça ne fait que 3 semaines que vous êtes là, laisse un peu de temps à ton fils pour s'adapter. Mon fils vient juste de changer de garderie, et ça lui a pris 1 gros mois pour s'adapter (et c'est un petit francophone entourés de francophones)... donc pour ton fils, ça pourrait bien lui prendre plus de temps.

Est-ce qu'il n'y aurait pas dans les pays arabophones des méthodes /livres/CD pour apprendre le français aux tout-petits ?

Bon courage les enfants ont des capacités d'adaptation et d'apprentissage bien supérieures aux nôtres

[mayara]

j'ai cherhe sur la liste des membres hani jo j'ai pas trouve pour la contacter.

je trouve que c'est dommage qu'on ait pas reflechi aux enfants qui arrivent je sais qu'il va y arriver mais j'aurais aime que ca se passe de la bonne maniere. je vais regarder du cote des bibliotheque comme tu me l'a conseille. pour la piscine je veux bien le mettre car je veux qu'il ait une activite physique mais je ne pense pas que ca va l'aider a mieux parler le francais car comme l'a dit titipirouette il doit pas avoir le temps de parler et il doit comprendre le francais pour apprendre a nager puisau'il doit comprendre le moniteur.

bon j'ai ecris une lettre au minitere de l'education pour leur faire signaler ce probleme. ce n'est pas normal de ne pas offrir des moyens aux enfants d'apprendre la langue.

[bencoudonc]

Mayara, je ne sais pas s'il y aurait moyen de trouver des jeux pédagogiques pour ordinateur ou des DVD qui aideraient votre enfant ?

Peut-être qu'ils pourraient vous informer à la librairie Michel Fortin (spécialistes dans ce domaine) :

http://www.librairiemichelfortin.com/francais.htm

[mayara]

Mayara, je ne sais pas s'il y aurait moyen de trouver des jeux pédagogiques pour ordinateur ou des DVD qui aideraient votre enfant ?

Peut-être qu'ils pourraient vous informer à la librairie Michel Fortin (spécialistes dans ce domaine) :

http://www.librairiemichelfortin.com/francais.htm

merci je vais essayer de ce cote