"Je suis arrivé ici comme un "maudit Français", mais très vite, je suis devenu presque un Québécois"

[immigrer.com]

En ce 22 mai 2024, Charles Aznavour aurait eu 100 ans !

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Presse canadienne

Publié le 1 octobre 2018 à 10 h 41 HAE

Avec le décès de Charles Aznavour, c'est tout un pan de l'histoire musicale francophone qui vient de disparaître. Le chanteur et comédien, qui est mort à l'âge de 94 ans, aura laissé une marque indélébile dans la province qu'il a visitée à de nombreuses reprises au cours de sa longue carrière.

L'histoire d'amour entre Charles Aznavour et le Québec ne date pas d'hier. En 1948, environ deux ans après avoir été remarqué par Édith Piaf, il débarque au cabaret montréalais Au Faisan Doré, où il présente avec le pianiste Pierre Roche une série de spectacles pendant environ un an et demi. Il se lie également d'amitié avec d'autres chanteurs québécois, dont Jacques Normand et Monique Leyrac.

C'est à partir de ce moment que décolle la carrière nord-américaine d'Aznavour, alors qu'elle tarde à prendre son envol de l'autre côté de l'Atlantique.

 

C'est aussi à cette époque, dans les années 1950, que certains tentent de le dissuader de poursuivre sa carrière dans le domaine de la chanson, car il serait trop petit, trop peu instruit, mais surtout à cause de sa voix.

« Les professeurs que j'ai consultés sont catégoriques : ils m'ont déconseillé de chanter. Je chanterai pourtant, quitte à m'en déchirer la glotte », écrit-il à cette époque.

 

Né en France en 1924 de parents arméniens, Charles Aznavour finit par connaître la gloire dans l'Hexagone au début des années 1960, après un passage mémorable au théâtre Alhambra à Paris en 1957, où il fait un tabac, notamment grâce à la chanson Je m'voyais déjà. Toutefois, Charles Aznavour revient toujours au Québec.

Je suis arrivé ici comme un “maudit Français”, mais très très vite je suis devenu presque un Québécois.

Une citation deCharles Aznavour, en recevant l'insigne d'officier de l'Ordre national du Québec en 2009

Source et suite : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1127198/mort-charles-aznavour-quebec-pierre-roche-montreal-lynda-lemay