La chasteté au Québec

[Invité]

Sonia, qui prefere toujours la location.

←

Tout dépend du tarif...

←

Ah Ah Ah!! Tres pragmatique toi aussi je vois!

Tu vois, le probleme avec la gente masculine, c'est que vous avez tendance a ne pas payer le loyer ...

"There is no romance without finance" (Diana Ross)

[Nicolas]

Tu vois, le probleme avec la gente masculine, c'est que vous avez tendance a ne pas payer le loyer ...

Oui mais quand tu vois la qualité du service t'as pas non plus envie de laisser un pourboire

[fortsympa]

Tu vois, le probleme avec la gente masculine, c'est que vous avez tendance a ne pas payer le loyer ...

Oui mais quand tu vois la qualité du service t'as pas non plus envie de laisser un pourboire

←

Dis tout les blonde ne sont pas comme ta femme Nicoco

Regarde Ti bibi ... est ce qu'il se plaind lui ??? non ... à croire que Peanut fait des merveilles

[Nicolas]

Dis tout les blonde ne sont pas comme ta femme Nicoco

Regarde  Ti bibi ... est ce qu'il se plaind lui ??? non ... à croire que Peanut fait des merveilles

←

Malheureux ! La critique pas

Tu joues avec ta vie là...

[chouchou22]

Malheureux ! La critique pas 

Tu joues avec ta vie là...

Fortsympa je crois que tu as touché à la corde sensible de Nicoco !

[fortsympa]

ben c'est pas ma faute

c'est nicoco qui dit qu'il est pas satifait de la qualite du service, moi j'ai rien dit

[Invité]

Tu vois, le probleme avec la gente masculine, c'est que vous avez tendance a ne pas payer le loyer ...

Oui mais quand tu vois la qualité du service t'as pas non plus envie de laisser un pourboire

←

Et mysogine encore en plus?... Ouais, ouais, en parlant de qualite..... si c'est par la que tu veux aller...?!! Parlons-en!

Sorry, it wasn't Diana Ross, "Ain't Nothing Going On But The Rent" (G.Guthrie)

No Romance without finance

No Romance without finance

Boy, nothing in life is free

That's why I'm asking you, what can you do for me?

I've got responsibilities

So I'm looking for a man who's got some money in his hand

Cause nothing from nothin'

Leaves a nothin'

You've got to have somethin'

If you want to be with me

Oh, life is just serious

Love's too mysterious

A fly girl like me needs security

Chorus:

Cause ain't nothin' goin' on but the rent

You've got to have a J.O.B. if you want to be with me

Chorus

No Romance without finance

No Romance without finance

Boy, your silky words are sweet

But we're only wasting time if your pockets are empty

I got lots of love to give

But I will have to avoid you if you're unemployed

Cause nothing from nothin'

Leaves a nothin'

You've got to have somethin'

If you want to be with me

Oh, life is just serious

Love's too mysterious

A fly girl like me needs security

Chorus(repeat)

No Romance without finance

No Romance without finance

Ain't nothin' goin' on but the rent

You've got to have a J.O.B. if you wanna

be with me"

And so on...

[fortsympa]

Comme on est sur un forum quebecois, Sonia, en application de la loi 101 tu as gagne le droit de traduire en Francais

[Invité]

"Boy, nothing in life is free

Boy (mec), dans la vie rien n'est gratuit

That's why I'm asking you, what can you do for me?

C'est pour ca que je te demande, qu'est-ce que tu peux faire pour moi?

I've got responsibilities

J'ai des responsabilites

So I'm looking for a man who's got some money in his hand

C'est pour ca que je cherche un mec qui a du poignon ("de l'argent dans sa main")

Cause nothing from nothin'

Parce que rien de rien

Leaves a nothin'

Ne donne rien

You've got to have somethin'

Tu dois avoir quelque chose

If you want to be with me

Si tu veux etre avec moi

Oh, life is just serious

Oh, la vie est trop serieuse

Love's too mysterious

L'amour est trop mysterieux

A fly girl like me needs security

Un fille dans le coup comme moi a besoin de securite

Chorus:

refrain:

Cause ain't nothin' goin' on but the rent

Parce que rien ne se passe(ra) sans le loyer

You've got to have a J.O.B. if you want to be with me

Tu dois avoir un boulot si tu veux etre avec moi

[fortsympa]

MERCIIIIIIIIIIII Sonia

j'avoue que je pensais pas que tu le ferai merci

[Invité]

MERCIIIIIIIIIIII Sonia

j'avoue que je pensais pas que tu le ferai merci

←

Merci! mais si, si.... C'est une chanson des sixties tres rigolote, si tu as l'occasion de l'ecouter un jour. Elle ne rend pas grand chose sans la voix et la musique, malheureusement.

Dans le meme genre: "I'm a material girl in a material world" (Madonna)

Et l'amour dans tout ca?

[chouchou22]

Dans le meme genre: "I'm a material girl in a material world" (Madonna)

Ou encore "Diamonds are a girl's best friends" de Marilyn Monroe

[Lapin]

Et les lapins dans tout ça ???

[seraphin]

Au clapier...

[chouchou22]

Et les lapins dans tout ça ???

c'est vrai que côté relationnel, le lapin a une sacrée réputation

[Lapin]

Depuis quelques mois, je fais de nombreuses recherches en génétique et effectivement je peux publier des conclusions, meme partielles.... OUI, le lapin a un meilleur relationnel qu'avant..... grace a des financements du Fond de Recherche Lapinistanais... et un bon suivi.....

côté relationnel

C,est bien trouvé comme termes.... j'en ai la larme qui coule sur le museau...

[chouchou22]

C,est bien trouvé comme termes.... j'en ai la larme qui coule sur le museau...

Ahhhh, la métaphore

OUI, le lapin a un meilleur relationnel qu'avant..... grace a des financements du Fond de Recherche Lapinistanais... et un bon suivi.....

Y'a des tunes au Lapinistan ! Qu'en est-il du Catistan ??? JOEYYYYYY ! ! ! quelqu'un a vu Joey ???

[Lapin]

Ahhhh, la métaphore

C'est a se demander comment j'ai aboutti en science ????

Y'a des tunes au Lapinistan !

Bof

Lap'

En fait on dit que les tunes sont cachées dans des tunnels (normal pour des clapiers)

[Nicolas]

Boys boys boys... you're looking for a good time... boys boys boys... lalala.

Je me sens mélomane ce soir

[Invité]

Boys boys boys... you're looking for a good time... boys boys boys... lalala.

Je me sens mélomane ce soir   

←

C'est un refrain de Madonna?

Sonia, "Like a Virgin"