DCSQ 2013-2014 Algérie, Tunisie, Maroc

[katalonb]

Il y a 2 heures, massi2016 a dit :

Il faut présenter les CCC (c’elle légalisé par l'émetteurs du document (univ ....etc) ou l'APC ,

 

L'original de la traduction de vos diplômes et relevées de note (pas c'elle de la CCC ,attention!!)

pour mon dossier d évaluation comparative , la griffe du doyen sur la CCC de mon relevé était une arabe , j'ai donc du traduire la CCC , et ça n'a posé aucun problème , l'évaluation a été signée au bout de 21 jours .

le midi , suite à un emal que je leur ai envoyé , m'ont précisé une chose qui  n'est mentionnée  sur le site ; 

et qui laisse clairement déduire que : si  l autorité qui  certifie conforme nos copies y impose des cachets de certification en arabe  ; alors il faudrait également traduire cachets (donc traduire les CCC).

 

[katalonb]

Il y a 2 heures, massi2016 a dit :

j'ai trouver undocument qui englobe 90% , des raison de rejet des dossier Maghrebin :

 

- Confusion entre les documents a soumettre : CCC - les Traductions ....etc

 

Bon courage les amis

 

http://www.cfpvaldor.qc.ca/upload/cfpvaldor/editor/asset/ListeDocAccepteRefuseMIDI_2014-2015.pdf

merci pour ce document , 

il n y est pas mentionné que la traduction faite à partir d'une ccc est refusée

[Invité sonsons44]

Lu sur FB un Tunisien quota 2015 a reçu une mise a jour

 

AR 08/12/2015 quota nov 2015
dossier num 75xxx
tunisie
domaine comptabilité
documents demandés: ccc attestation travail conjoint+traduction (conjoint)

Modifié 5 décembre 2016 par sonsons44
erreur

[Invité]

2 hours ago, katalonb said:

pour mon dossier d évaluation comparative , la griffe du doyen sur la CCC de mon relevé était une arabe , j'ai donc du traduire la CCC , et ça n'a posé aucun problème , l'évaluation a été signée au bout de 21 jours .

le midi , suite à un emal que je leur ai envoyé , m'ont précisé une chose qui  n'est mentionnée  sur le site ; 

et qui laisse clairement déduire que : si  l autorité qui  certifie conforme nos copies y impose des cachets de certification en arabe  ; alors il faudrait également traduire cachets (donc traduire les CCC).

 

C'est légèrement différant : la griffe du doyen sur la CCC, n’est pas le seau de la souveraineté national

Sur le site du MIDI ils ne peuvent pas y aller dans le détail que le cachet de l'identité Algérienne n'est traductible (si je puise dire), c’est à travers de témoignages des dizaines et des dizaines de candidat Algérien en cour de fédérale et même des gens qui sont établie déja au Québec

[Invité]

Un amis a moi a reçu le 02/12/2016 une intention de rejet (MAJ)
AR Juillet 2014 Algérie
Domaine de formation Génie Civil ;
Doc demander :
• Original de la traduction des diplomes
• Carte d’assurance maladie du Québec valide
• Déclaration d’un candidat ou d’une candidate exerçant une
profession ou un métier réglementés

[Invité sonsons44]

à l’instant, massi2016 a dit :

Un amis a moi a reçu le 02/12/2016 une intention de rejet (MAJ)
AR Juillet 2014 Algérie
Domaine de formation Génie Civil ;
Doc demander :
• Original de la traduction des diplomes
• Carte d’assurance maladie du Québec valide
• Déclaration d’un candidat ou d’une candidate exerçant une
profession ou un métier réglementés

Bonjour  massi2016, merci pour le partage, c'est un technicien supérieur ou bien un ingénieur 

[Invité]

27 minutes ago, sonsons44 said:

Bonjour  massi2016, merci pour le partage, c'est un technicien supérieur ou bien un ingénieur 

 

Master en génie civil option : CCI (construction civile et industrielle), promotion 2014

[Invité sonsons44]

il y a 2 minutes, massi2016 a dit :

Master en génie civil option : CCI (construction civile et industrielle), promotion 2014

Merci pour la réponse 

Modifié 5 décembre 2016 par sonsons44
--

[Lamy]

Il y a 6 heures, massi2016 a dit :

j'ai trouver undocument qui englobe 90% , des raison de rejet des dossier Maghrebin :

 

- Confusion entre les documents a soumettre : CCC - les Traductions ....etc

 

Bon courage les amis

 

http://www.cfpvaldor.qc.ca/upload/cfpvaldor/editor/asset/ListeDocAccepteRefuseMIDI_2014-2015.pdf

Ceci explique, fort malheureusement, le nombre de rejets énorme pour nous les Maghrébins, c'est vraiment dommage de rater une telle chance pour rien.

[massipsa]

ce MIDI je ne cesse pas de les harceler chaque semaine , je les appelle pour me renseigner sur l'état d'avancement de mon dossier , et toujours la même réponse en attente de traitement , ben on attends , on a rien a perdre .

[Invité]

Salut

Sur un groupe FB

[Zephirus]

Il y a 3 heures, massi2016 a dit :

C'est légèrement différant : la griffe du doyen sur la CCC, n’est pas le seau de la souveraineté national

 

Sur le site du MIDI ils ne peuvent pas y aller dans le détail que le cachet de l'identité Algérienne n'est traductible (si je puise dire), c’est à travers de témoignages des dizaines et des dizaines de candidat Algérien en cour de fédérale et même des gens qui sont établie déja au Québec

 

ça n'a aucun sens ce que vous racontez, moi aussi j'ai eu la même réponse du midi c'est à dire qu'il faut traduire les ccc quant le sceau est en arabe( le midi ne fait pas de différence entre les sceaux de l'université ou de la mairie), il y'a même eu des cas de refus a cause de ça.

[Zephirus]

Il y a 9 heures, CSQ2017 a dit :

Je valide l'information : le cachet de la république ne se traduise pas

oh que si il se traduit.

[Invité]

il y a 7 minutes, Zephirus a dit :

oh que si il se traduit.

???!!!

[Zephirus]

il y a 2 minutes, CSQ2017 a dit :

???!!!

qui vous a dit qu'il ne se traduit pas ?

[Invité]

il y a 11 minutes, Zephirus a dit :

qui vous a dit qu'il ne se traduit pas ?

le traducteur

[torepadufeu]

Ceci explique, fort malheureusement, le nombre de rejets énorme pour nous les Maghrébins, c'est vraiment dommage de rater une telle chance pour rien.

Bonsoir,

J'ai un souci par rapport à ce que a été publié concernant le format exigé par le midi.

Voilà ce qui m'a été demandé dans l'IR que m'a envoyé le midi :
- PHOTOCOPIE de l'attestation/certificat de travail
- ORIGINAL de la traduction de l'attestation/ certificat de travail

Ce que j'ai envoyé :
- PHOTOCOPIE du certificat de travail en arabe
- ORIGINAL de la traduction
NB : Je n'ai pas envoyé la ccc du certificat en arabe

Ma question : Est ce que cela pose problème? Est ce que je risque de voir mon dossier rejeté? Si oui, comment dois je procéder pour remédier à cette situation sachant que j'ai déjà envoyé ma mise à jour depuis le 05/11/2016 et que le dernier délai fixé par le midi est lié 19/01/2017.

Merci pour vos réponses

Envoyé de mon SM-T561 en utilisant Tapatalk

[cartesienne1]

Il y a 4 heures, massipsa a dit :

ce MIDI je ne cesse pas de les harceler chaque semaine , je les appelle pour me renseigner sur l'état d'avancement de mon dossier , et toujours la même réponse en attente de traitement , ben on attends , on a rien a perdre .

Ce n'est pas une bonne idée croyez-moi...Vous risquez de vous éloigner de plus en plus de la pile de dossiers du dessus. Les gens ici n'aiment pas tellement que l'on insiste, peut-être que cela fonctionne ailleurs mais ici c'est plutôt l'effet contraire. Le MIDI c'est le Gouvernement et même nous on y va poliment avec eux....C'est tout à fait normal, il existe une stratégie gouvernementale pour combler les postes ouverts, ceux dont on manque cruellement de travailleur et vous devez également prendre en compte que le gouvernement fédéral revoie le choix des pays où nous recevrons le plus d'immigrants à chaque année. Le tableau ci-dessus est assez représentatif pour cette année.

[houhou007]

C'est légèrement différant : la griffe du doyen sur la CCC, n’est pas le seau de la souveraineté national

Sur le site du MIDI ils ne peuvent pas y aller dans le détail que le cachet de l'identité Algérienne n'est traductible (si je puise dire), c’est à travers de témoignages des dizaines et des dizaines de candidat Algérien en cour de fédérale et même des gens qui sont établie déja au Québec

SVP de quelle souvraineté vous parlez? vous êtes sûre que l'Algérie a une souvraineté (désolé mais la souveraineté mon chèr ami c'est posséder les meilleurs Hopitaux, Universités, institutions, infrastructures, industrie au monde et pleins d'autres choses que je ne pourais pas citer et que vous connaissez sûrement)
d'ailleurs si vraiment on a une souveraineté on en sera pas là dans ce forum comme les Allemands, les Japonais ou bien les Suedois. pigez?

Pays des érables[emoji260][emoji300]

[TED/A]

Il y a 12 heures, torepadufeu a dit :

 

Bonsoir,

J'ai un souci par rapport à ce que a été publié concernant le format exigé par le midi.

Voilà ce qui m'a été demandé dans l'IR que m'a envoyé le midi :
- PHOTOCOPIE de l'attestation/certificat de travail
- ORIGINAL de la traduction de l'attestation/ certificat de travail

Ce que j'ai envoyé :
- PHOTOCOPIE du certificat de travail en arabe
- ORIGINAL de la traduction
NB : Je n'ai pas envoyé la ccc du certificat en arabe

Ma question : Est ce que cela pose problème? Est ce que je risque de voir mon dossier rejeté? Si oui, comment dois je procéder pour remédier à cette situation sachant que j'ai déjà envoyé ma mise à jour depuis le 05/11/2016 et que le dernier délai fixé par le midi est lié 19/01/2017.

Merci pour vos réponses

Envoyé de mon SM-T561 en utilisant Tapatalk
 

 

 

Bonjour, 

Tu as envoyé tes documents dans le bon format, donc tout va bien