lilijul Posté(e) 11 février 2014 Share Posté(e) 11 février 2014 Bonjour, je suis une étudiante française, de région parisienne. Dans le cadre de mes études, j'ai effectué un échange universitaire de 5 mois à Montréal, et on m'a assigné un projet visant à la création d'un lexique québécois afin d'aider les futurs étudiants en échange, à s'adapter plus facilement pour "réduire la barrière" d'un vocabulaire différent. Ces réponses seront intégrées à un mémoire qui synthétisera l'ensemble de vos retours. Je vous remercie de votre bonne volonté, chaque réponse même minime est bonne à prendre ! Questionnaire : Lexique Québécois Prénom : Profession/Activité : Age: Quelles sont pour vous les 5 expressions québécoises les plus populaires au Québec? En France ? Quelles sont les 3 expressions québécoises que vous considérez comme les plus étranges ? Les 3 plus jolies, agréables ? Quelles sont, selon vous, les expressions québécoises à éviter ? Quelles sont les expressions québécoises que vous utilisez le plus ? Y a-t’ il des différences de vocabulaires entre les générations ? exemples Y a-t’ il des différences de vocabulaires entre les régions du Québec ? Utilisez-vous des expressions typiquement françaises ? Si non, lesquelles vous ont marquées? Etes-vous bilingue français/anglais ? Savez-vous d’où vient la différence de langue entre le français et le québécois ? Savez-vous d’où vient l’accent québécois? Qu’en pensez-vous (avec ou sans la comparaison avec l’accent français) ? Etes-vous pour la survie du Français au Québec ? Merci de votre participation !! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Habitués veniziano Posté(e) 12 février 2014 Habitués Share Posté(e) 12 février 2014 C'est bien vaste cela, tu pourras trouver des expressions différentes en plus pour chaque région du Québec. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.