CNN: 11 choses à savoir avant de visiter le Québec

[Laurent]

Le Québec est en page d'accueil de CNN.com avec le titre: "La joie de vivre du Québec, un endroit où le plaisir est pris très au sérieux".

Dans le dossier on titre : "11 choses à savoir avant de visiter le Québec"

1. This is French soil, with a language police

Au Québec, il y a une loi provinciale pour protéger la langue française, dénommée la loi 101.

2. There are Catholic churches for sale

On y retrouve des églises catholiques à vendre.

3. Quebec has its own national holiday

Le Québec a sa propre fête nationale, le 24 juin.

4. Quebec loves small town hockey

Le Québec aime ses équipes de hockey dans les petites villes de la province.

5. Many Quebecers speak joual

Les Québécois parlent le Québécois, un français différent celui de la France.

6. Montreal and Quebec City have their own haute cuisine scenes

Les villes de Montréal et Québec ont leur lieux de grande gastronomique.

7. Even the poutine is being reinvented

Au Québec, même la poutine est réinventée !

8. Quebec's biggest party is also when it's coldest

Le Carnaval de Quebec, le plus gros party de la province, se déroule lorsque l'hiver est à son plus froid.

9. Bear the cold: Quebec's best activities are done outdoors

Malgré la froid, les meilleures activités à faire au Québec sont à l'extérieur dans la nature.

10. Expo 67 modernized Montreal, and there are still remnants of it

L'Exposition universelle de 1967, dénommé Expo67, fut un moment marquant pour les Montréalais au niveau architectural et culturel.

11. The roads are in bad shape

Les routes et les autoroutes sont en mauvaise condition.

Article original : http://www.cnn.com/2013/05/01/travel/quebec-11-things/index.html

Traduction Google

Dossier complet en avant-première sur le documentaire présenté dimanche sur les ondes de CNN

[Jérémy29]

je veut vivre la bas !!!!

[LIONEL39]

Guy aussi speaks joual.

Pour ceux qui ne connaissent pas encore.