L'accent français au Québec

[jcmejia]

salut a tous,

Ayant vécu 5 ans en Bretagne et pratiquement entouré que par de français (bretonnants quelques uns) de pure souche, j'ai un accent plutot français quand je parle la langue de Moliere. Je me demande s'il est bien perçu ou pas l'accent français au Québec.

Merci et bonne journée

[blackiss ton nez]

l'essentiel est qu'on se comprenne..que l'accent français soit Francais....Belge....Suisse...Haitien...africain..Québécois voir même.. chinois

[Invité]

En matière de langue, personne ne devrait se sentir gené par son accent car ce ne sont que des variances qui font la particularité de chaque locuteur.

La langue est unique et dispose d'un seul code mais les variables dites exogènes n'en altèrent pas le contenu, au contraire, ces apports contribuent quelques fois à constituer une base de donnèes servant à l'amélioration des lois phonétiques. Néanmoins, l'API (alphabet phonétique International) est le meme pour tous.

Modifié 4 mars 2010 par jem22

[bencoudonc]

Un Colombien avec un accent français ? Tu vas faire battre beaucoup de petits coeurs... :lol:

[Equinox]

Un Colombien avec un accent français ? Tu vas faire battre beaucoup de petits coeurs...

aH ? et un français avec l'accent du sud-ouest de la france ?

[bencoudonc]

aH ? et un français avec l'accent du sud-ouest de la france ?

S'il sait danser la salsa, ningun problema...

[Equinox]

aH ? et un français avec l'accent du sud-ouest de la france ?

S'il sait danser la salsa, ningun problema...

ben non, mais un rock n'roll ça fait ti l'affaïre ?

Habla usted el espanol muy bien, porque toda la poblacion dice Problemo.

[mission.qc]

Un Colombien avec un accent français ? Tu vas faire battre beaucoup de petits coeurs...

aH ? et un français avec l'accent du sud-ouest de la france ?

çà dépend basque ou béarnais ?

[bencoudonc]

ben non, mais un rock n'roll ça fait ti l'affaïre ?

Habla usted el espanol muy bien, porque toda la poblacion dice Problemo.

Faudra me donner des cours alors !

¿Y desde cuando me dejaste de tutear?

[Equinox]

ben non, mais un rock n'roll ça fait ti l'affaïre ?

Habla usted el espanol muy bien, porque toda la poblacion dice Problemo.

Faudra me donner des cours alors !

¿Y desde cuando me dejaste de tutear?

TU vas me donner des cours, certain !

[Equinox]

Un Colombien avec un accent français ? Tu vas faire battre beaucoup de petits coeurs...

aH ? et un français avec l'accent du sud-ouest de la france ?

çà dépend basque ou béarnais ?

Nan, d'Agen même !!!

[Jean_Bernard]

Une allemande qui parle le français !

J'en ai encore des frissons!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PS" Ça reste entre nous

J-B

[Cherrybee]

salut a tous,

Ayant vécu 5 ans en Bretagne et pratiquement entouré que par de français (bretonnants quelques uns) de pure souche, j'ai un accent plutot français quand je parle la langue de Moliere. Je me demande s'il est bien perçu ou pas l'accent français au Québec.

Merci et bonne journée

Si tu savais ce qu'ils s'en fichent!!! Dans le pire des cas, ils réagissent de la même façon qu'un Français qui entendrait parler un québécois en France

[Equinox]

Le pire des pires : un chinois qui parle Anglais !!!!

[Guinness]

Le pire des pires : un chinois qui parle Anglais !!!!

Pour travailler quotidiennement avec des Indiens depuis des années, cela demande une certaine habitude pour comprendre leur anglais "mitraillette".

[Invité]

Le pire des pires : un chinois qui parle Anglais !!!!

Pour travailler quotidiennement avec des Indiens depuis des années, cela demande une certaine habitude pour comprendre leur anglais "mitraillette".

Au moins ils se font comprendre. il y en a qui ne manifestent pas la moindre volonté d'apprendre. L'accent indien influence surement leur diction mais au moins c'est déchiffrable.

Modifié 5 mars 2010 par jem22

[Guinness]

Le pire des pires : un chinois qui parle Anglais !!!!

Pour travailler quotidiennement avec des Indiens depuis des années, cela demande une certaine habitude pour comprendre leur anglais "mitraillette".

Au moins ils se font comprendre. il y en a qui ne manifestent pas la moindre volonté d'apprendre. L'accent indien influence surement leur diction mais au moins c'est déchiffrable.

Pour la bonne compréhension de tous, je parle des indiens d'Inde.

Et oui, je suis d'accord avec toi, ils sont très bien formé, y compris en anglais. Juste qu'il faut leur faire ralentir un peu leur débit. J'ai déjà eu des réunions avec écossais et indiens, c'était ben le fun

[Invité]

Ouais dans 99,9% des cas les gens s'en foutent Reste le 1% qui va essayer de t'imiter et qui va être ridicule mais bon c'est pas bien grave

[Mourad15]

Le pire des pires : un chinois qui parle Anglais !!!!

T'as pas entendu un kabyle parler arabe toi !

[Equinox]

Le pire des pires : un chinois qui parle Anglais !!!!

T'as pas entendu un kabyle parler arabe toi !

ben là, je n'ai pas assez d'oreille !!!