Que répondez vous ?

[Invité]

Lorsque l'on vous demande d'où vous venez, par quoi répondez vous spontanément ?

Votre pays d'origne ? Ou bien la ville où vous résidez ?

[mission.qc]

Lorsque l'on vous demande d'où vous venez, par quoi répondez vous spontanément ?

Votre pays d'origne ? Ou bien la ville où vous résidez ?

La bretagne

[Lachtite]

ça dépend d'où je suis...

Quand j'étais à New-York; je disais Montréal; quand je suis à Montréal, il m'arrive de dire Paris... ça dépend parfois de pourquoi la personne me pose la question... Genre si ça a un rapport avec mon accent....

[juetben]

toujours la meme reponse... D'ALSACE!!!

[Invité]

Parce que je pense avoir décontenancé quelqu'un ce soir. Pourtant je sais qu'il n'y avais pas de malice dans sa question. Mais lorsqu'il a demandé d'où l'on venait (c'était dans un village pas bien loin de Joliette), bah j'ai répondu de toute bonne foi : "Joliette !"

Le gars m'a eu à peu près ça comme face , mais avec les yeux en tout grand et j'ai cru que sa mâchoire allait se rammasser sur le sol. C'est à ce moment là que j'ai compris réellement sa question :blushing: hum en fait si il y avait un émôticon avec un sac brun sur la tête, je le prendrai bien .

Ouais une fois le quiproco dissipé, j'ai aussi répondu D'Alsace.

Modifié 23 mars 2008 par Zelda

[pninon]

Lorsque l'on vous demande d'où vous venez, par quoi répondez vous spontanément ?

Votre pays d'origne ? Ou bien la ville où vous résidez ?

Bonjour,

De BRETAGNE.......

Pierre.

[petiboudange]

J'avoue que je ne sais pas. Ce qui me décontenance c'est quand on me dit "Vous êtes française?" ... Euh non je suis martienne mais albinos...

Lorsqu'on me demande d'où je viens (ce qui est rare je trouve ou alors je n'y fais pas gaffe je sais pas), on me demande "d'où en France" en général donc la confusion est impossible et je réponds que je viens d'à côté de Marseille parce que les gens ne connaissent pas nécessairement Aubagne ici (mais plus que ce que je ne pensais connaissent quand même).

Mais j'avoue que j'imagine sans peine la tête du type hihi Zelda, trop bon.

[elliot]

Lorsque l'on vous demande d'où vous venez, par quoi répondez vous spontanément ?

Votre pays d'origne ? Ou bien la ville où vous résidez ?

Toujours de mon pays de coeur mais dans un nouveau job, je vais plutôt donner le nom de mon quartier.

[Dariane]

Quand j'étais en France, je répondais que j'HABITAIS Paris mais que je VENAIS du QUÉBEC... C'était ma façon de montrer la nuance entre les deux et éviter les faces bizarres comme celle à laquelle a eu droit Zelda

Modifié 23 mars 2008 par Dariane

[bebert]

personellelemnet la ville car je suis toujours rester en france

[SusanSouris]

Moi je dis que je viens du 2ème rang à Grande rivière en Gaspésie ! D'habitude ça marche plutôt bien avec les gens de quebe ou de montréal

Plus sérieusement ça depend où je suis :

- ailleurs que chez moi (cad à Rimouski) je dis Rimouski

- à Rimouski ben je comprends qu'ils veulent connaitre mon origine et non où je vis alors je réponds de France

[lilie356]

Cette question, on me la pose chaque semaine dans le cours où je suis monitrice de français. Donc là comme les étudiants me disent qu'ils ont l'impression que je ne suis pas québécoise, je leur dit que je suis française, et certains me demandent "où en France" "est -ce que vous êtes souvent allés à Paris?" (ce sont pour la plupart des étudiants chinois qui vouent une passion terrible à Paris).

Mais quand c'est un francophone qui me pose la question, c'est tjrs un peu compliqué parce que je suis française, née à Chartres mais j'ai fait toutes mes études à Metz. Alors c'est tjrs un peu long à expliquer, je me sens d'ailleurs davantage messine (mais pas lorraine bizarrement) que chartraine...

[wanoo]

Soit je dis l'europe, soit je dis la Bretagne. Dire "En France... bla bla bla" c'est typique du maudit français qui se pète les bretelles

[Invité]

J'avoue que je ne sais pas. Ce qui me décontenance c'est quand on me dit "Vous êtes française?" ... Euh non je suis martienne mais albinos...

Lorsqu'on me demande d'où je viens (ce qui est rare je trouve ou alors je n'y fais pas gaffe je sais pas), on me demande "d'où en France" en général donc la confusion est impossible et je réponds que je viens d'à côté de Marseille parce que les gens ne connaissent pas nécessairement Aubagne ici (mais plus que ce que je ne pensais connaissent quand même).

Mais j'avoue que j'imagine sans peine la tête du type hihi Zelda, trop bon.

Je réponds " de france".et quand on me demande où en France,je réponds Provence,et là on me dit très souvent "ah marseille"! alors que je viens du Var,mais bon si on commence à rentrer dans les détails....un peu comme toi PBA,ils connaissent pas...

Y a même un gars qui avait fait son malin en me disant "ah..planète marseille" yo! (non,ça je le rajoute)

[Invité]

Effectivement ça dépend de où on se trouve !

Quand je suis dans Montréal et qu'on me demande ça, je comprends qu'on me parle de mon pays d'origine et donc je réponds "de France", j'ai la même suite que tout le monde ici "où ça en France ?" ... Là est le passage délicat car je suis née en région parisienne, ai vécu en Picardie mais suis d'origine Limousine-Bretonne Comme j'ai passé les 10 dernières années en Normandie, je réponds : "de Normandie" ... Dans certains cas j'ai donc droit à l'historique de l'ancêtre de la personne lui-aussi originaire de la Normandie du 17è siècle ... je trouve toujours ça très drôle mais des fois, si l'histoire est longue, ça peut vite devenir chiant

Quand je suis en voyage à l'étranger, comme le mois dernier au Vietnam, on me pose la même question, je réponds, "du Canada" (je commence pas à préciser la province sinon on s'en sort plus ) et ça ne pose de soucis à PERSONNE !

Par contre l'été dernier nous sommes partis une semaine en Gaspésie et nous avons SYSTEMATIQUEMENT eu droit à cette fameuse tête que décrit Zelda voire ou encore des fois quand on répondait en choeur "de Montréal" C'est drôle de voir la tête des gens qui se sentent parfois mal à l'aise de demander "mais euh ... hum ... avant de venir à Montréal ?" Comme si ça s'entendait qu'on était pas d'ici

Modifié 24 mars 2008 par Invité

[Oyster Boy]

Soit je dis l'europe, soit je dis la Bretagne. Dire "En France... bla bla bla" c'est typique du maudit français qui se pète les bretelles

Et quand tu demandes à ton collègue bridé d'où il vient, je suis sûr que tu es ravi d'entendre comme réponse 'Asie' ou " Dak Lak' Faudrait pas qu'il passe pour un maudit vietnamien, hein !

[muffin]

Moi aussi je dis : Bretagne, avec beaucoup de fièrté......

[bubulle]

Par contre l'été dernier nous sommes partis une semaine en Gaspésie et nous avons SYSTEMATIQUEMENT eu droit à cette fameuse tête que décrit Zelda voire ou encore des fois quand on répondait en choeur "de Montréal" C'est drôle de voir la tête des gens qui se sentent parfois mal à l'aise de demander "mais euh ... hum ... avant de venir à Montréal ?" Comme si ça s'entendait qu'on était pas d'ici

Quand on nous demande où nous étions avant (comprendre avant Montréal) et qu'on répond Sherbrooke, y a comme un silence loool

sinon quand je vois qu'on me demande mon origine, je réponds France et où en France je réponds "angers, un peu au sud-ouest de Paris". Là ça fait tilt. Enfin c'est là que j'ai fais mes études, mais pareil ça serait trop compliqué d'expliquer l'origine exacte ^^ et puis c'est pas facile de savoir quelle connaissance géographique de la France a son interlocuteur

[cassis]

Ca dépend du contexte. Mais si on me demande d'où je viens et que je sens que c'est par rapport à mon accent, je dis la France. Si je suis à Montréal, je répond Montréal ou je donne le quartier.

Mon homme lui dit qu'il est mi-quebecois - mi français. Comme ça, chacun y trouve son compte!

Ma fille ne s'encombre pas : "je suis d'ici" aime t'elle dire avec un grand sourire coquin

Mais en règle générale, ca dépend de la discussion, des personnes qui y participent ...

[yow_lys]

Moi je répond "à côté de Lulu patate"... histoire de voir la tête de mon interlocuteur... puis je dis lyon en France....