Enfant en primaire et anglais....

[matribut6]

bonjour,

voila, ma fille est en 4 éme année de primaire,elle a 9ans et demi, hier elle revient avec une fiche d'anglais, il faut répondre aux questions, reconnaitre des lieux, bref ce n'est pas trop compliqué...pour moi!!

Mais pour elle, la pauvre...l'année derniere en France elle a juste appris "what's your name?, the cat, the dog...", je me demande comment faire?

Comment avez vous fait vous?

Faut-il l faire prendre des cours supplémentaires pour qu'elle rattrape les autres?

merci de votre aide

bye

[ribounat]

hello

je suis dans le meme cas que toi et mon fils est lui aussi en 4e primaire et il trouve l anglais trop difficile et du coup il n aime pas ca...de plus les grands qui sont en secondaire ont le meme probleme et je ne pense pas avoir les moyens financiers de payer des cours au 3,

j espere qu ils vont rattrapper le retard...

en tout cas je souhaite bon courage a tes enfants pour leur nouvelle annee scolaire qui commence

a bientot.

ribounat.

ps, on est au quebec depuis le 2 juillet nous aussi....

a plus.

[pouet]

bonjour,

voila, ma fille est en 4 éme année de primaire,elle a 9ans et demi, hier elle revient avec une fiche d'anglais, il faut répondre aux questions, reconnaitre des lieux, bref ce n'est pas trop compliqué...pour moi!!

Mais pour elle, la pauvre...l'année derniere en France elle a juste appris "what's your name?, the cat, the dog...", je me demande comment faire?

Comment avez vous fait vous?

Faut-il l faire prendre des cours supplémentaires pour qu'elle rattrape les autres?

merci de votre aide

bye

Parler en aux professeurs, Il pourra surement vous faire quelques suggestions. Il y a peut-être des séances de rattrapage organisées par l'école ou des programmes d'aides par les pairs.

[Angela]

Salut les mamans ...

Je vous suggère d'approcher la direction. Mieux, demandez à rencontrer l'enseignant(e) et expliquez-lui le problème de façon claire. Allez droit au but: nous venons d'arriver (sur ce point l'accent de vos enfants parle pour vous), donc nos enfants ne sont pas familiers avec les programmes scolaires. Ainsi ils ont des difficultés dans telle ou telle autre matière. On aimerait qu'ils aient de l'aide particulière".

Les écoles ont des services pour vous (intégration de nouveaux arrivants ne se limite pas à la francisation) mais ça varie d'une école à l'autre. Ça commence par l'évaluation par l'orthopédagogue de l'école qui décidera quelle aide apporter.

[matribut6]

Merci pour vos réponses.

J'ai déja vu son institutrice, mais ma fille n'avait pas encore eu d'anglais, du coup je ne lui en ai pas parlé, j 'y avais pas pensé en fait!!

pour l'instant elle est au niveau dans toutes les autres matieres donc ca me rassure.

Mais ce retrouvé dans un cours ou il n 'est parlé que l'anglais, on ne l'avait pas du tout préparée :desole:

je vais me renseigner sur les aides qu'elle pourrait avoir.

Ribounat es tu sur Quebec?

bye

[Invité]

Tu sais les enfants de 4 ème année n'ont qu'un an d'anglais de plus que ta puce. C'est normal qu'elle se soit ramassée pour ce premier test. En étudiant elle sera capable de s'améliorer aux prochains

Tim est arrivé en 5 ème année en ayant jamais fait d'anglais de sa vie. Ses camarades avaient alors 2 ans d'anglais derrières eux. Il a eu une côte 3 au premier test. Cela l'avait beaucoup découragé. Mais il s'est rendu compte qu'il devait aussi faire du travail personnel. Il a bûché ses leçons, la fois d'après il a eu une côte 2 et ensuite plus que des côtes 1. On a pas été chercher des cours particuliers.

Par contre je leur fait regarder des dessins animés en anglais avec le sous titrage en anglais ( pour les malentendants) ça leur permet de se faire l'oreille, d'acquérir du vocabulaire et de visualiser les constructions grammaticales. Au début c'était des choses vraiments simples comme Caillou ou bien Rollie Olie Polie, maintenant ils sont pas mal capable de regarder un épisode d'Arthur ou de Sixteen. Et puis aussi on pas mal de petits livres pour très jeunes enfants en anglais à la maison et les enfants les lisent et cela leur donne confiance en eux parce qu'ils se rendent compte qu'ils comprennent beaucoup en s'aidant du contexte.

Et tu vois cela s'est tellement bien passé pour Timothy que non seulement il a réussi à rattraper son retard en anglais, mais en plus il a été séléctionné pour la seule classe de bain linguistique de son école. Il fera donc son année scolaire en 5 mois et l'autre 5 mois sera intégralement en anglais.

[Angela]

Merci pour vos réponses.

J'ai déja vu son institutrice, mais ma fille n'avait pas encore eu d'anglais, du coup je ne lui en ai pas parlé, j 'y avais pas pensé en fait!!

pour l'instant elle est au niveau dans toutes les autres matieres donc ca me rassure.

Mais ce retrouvé dans un cours ou il n 'est parlé que l'anglais, on ne l'avait pas du tout préparée :desole:

je vais me renseigner sur les aides qu'elle pourrait avoir.

Ribounat es tu sur Quebec?

bye

Oh! Que je suis donc nulle. J'avais oublié de te dire que pour l'Anglais, il faut rencontrer non pas la prof titulaire, mais la spécialiste de la matière. Lui expliquer que ton bout'd'chou a besoin de soutien particulier. En général ils/elles sont très content(e)s d'aider un petit qui a du potentiel ...

Au fait, si ça t'intéresse, j'habite à Québec (commission scolaire de la capitale) et j'ai une fille du même âge (4ème année). L'école à côté de chez moi offre un programme spécial enrichi en Anglais (mais ma fille n'y va pas vu que ça commence en 5ème). Si tu veux en savoir davantage, on peut se parler en MP ...

[ribounat]

Merci pour vos réponses.

J'ai déja vu son institutrice, mais ma fille n'avait pas encore eu d'anglais, du coup je ne lui en ai pas parlé, j 'y avais pas pensé en fait!!

pour l'instant elle est au niveau dans toutes les autres matieres donc ca me rassure.

Mais ce retrouvé dans un cours ou il n 'est parlé que l'anglais, on ne l'avait pas du tout préparée :desole:

je vais me renseigner sur les aides qu'elle pourrait avoir.

Ribounat es tu sur Quebec?

bye

non, nous ne sommes pas sur quebec, mais a piedmont dans les laurentides,

par contre des que possible on emmene les enfants visiter quebec car on adore...

a bientot.

ribounat.

[celine M]

Bonjour à vous =)

Moi aussi en arrivant , j'ai eu beaucoup de difficultée à suivre mes cours d'anglais puisqu'il sont bien plus élevés ici ..

Je pense que oui , il serait utile de rencontrer le prof et de lui en parler , dans les écoles même , il existe parfois des genre de cours de rattrapage, des récupérations pour les enfants qui ont de la difficultées et peut etre qu'il y aurait des camarades de classes de vos enfants qui voudraient leur donner un petit coup de pouce de temps en temps ?

POur ma part , j'ai parler à ma prof et ellle a été très a l'écoute .. , Plusieurs élèves bilingues m'ont également apporté leur appuis et finallement j'ai trouver un travail en tant que serveuse , et sans trop m'en rendre compte, je me suis mise a répondre en anglais à mes clients anglophones sans grande difficultés

Ce n'est qu'une question de temps , je suis sur qu'ils vont s'en sortir

Ca n'a pas lair , mais on apprend vite !

Bonne chance .