Laurent Posté(e) 7 décembre 2005 Posté(e) 7 décembre 2005 Bonjour,Les journalistes Canadiens Jean-Benoît Nadeau et Julie Barlow ont publié, avec succès, Sixty Million Frenchmen Can't be Wrong. Ce livre vient tout juste d'être traduit en français, sous le titre Pas si fous, ces Français! Jean-Benoît Nadeau avait déjà publié en 2002 un ouvage "Les Français aussi ont un accent".Ils étaient à Radio-Canada le 5 décembre à l'émission "Indicatif Présent" :http://www.radio-canada.ca/radio/indicatif...ues/67110.shtmlPour écouter l'entrevue diffusée à Radio-Canada le 5/12/2005 :http://www.radio-canada.ca/Medianet/CBF/In...512050906_2.asxJean-Benoît Nadeau et Julie Barlow, Pas si fous, ces Français!, éditions du Seuil, 2005. Citer
Habitués grizzli Posté(e) 7 décembre 2005 Habitués Posté(e) 7 décembre 2005 Bonjour,Les journalistes Canadiens Jean-Benoît Nadeau et Julie Barlow ont publié, avec succès, Sixty Million Frenchmen Can't be Wrong. Ce livre vient tout juste d'être traduit en français, sous le titre Pas si fous, ces Français! Jean-Benoît Nadeau avait déjà publié en 2002 un ouvage "Les Français aussi ont un accent".Ils étaient à Radio-Canada le 5 décembre à l'émission "Indicatif Présent" :http://www.radio-canada.ca/radio/indicatif...ues/67110.shtmlPour écouter l'entrevue diffusée à Radio-Canada le 5/12/2005 :http://www.radio-canada.ca/Medianet/CBF/In...512050906_2.asxJean-Benoît Nadeau et Julie Barlow, Pas si fous, ces Français!, éditions du Seuil, 2005.j'ai lu l'original il y a 4-5 mois,et effectivement il est pas mal...il y a certain points sur lesquels je suis pas 100% d'accord, mais dans l'ensemble il est assez juste Citer
Habitués petiboudange Posté(e) 7 décembre 2005 Habitués Posté(e) 7 décembre 2005 (modifié) J'ai eu la chance d'acheter la version français v'là peut-être 1 mois (on a été en avance sur ce coup-là ) et la réflexion sur la société française (cette espèce de lettres persanes sans les lettres un petit peu dirai-je) permet aussi aux français de prendre du recul sur leur société. D'autant plus drôle quand on connait aussi la société canadienne car toutes les comparaisons prennent alors une autre saveur!MAIS si certains ont lu les français aussi ont un accent, ils vont malheureusement souvent retrouver les mêmes histoires et remarques, avec moins d'ambiance journal de bord et plus le recul journalistique.A conseiller donc à ceux qui ne connaissent pas le premier pour découvrir le couple. Modifié 7 décembre 2005 par petiboudange Citer
Laurent Posté(e) 7 décembre 2005 Auteur Posté(e) 7 décembre 2005 Celui-ci semble plus une analyse de fond que le précédent qui relatait une expérience personnelle il me semble. Citer
Habitués petiboudange Posté(e) 7 décembre 2005 Habitués Posté(e) 7 décembre 2005 Exactement Laurent mais tu l'as dis plus clairement Citer
Invité Posté(e) 11 décembre 2005 Posté(e) 11 décembre 2005 Supeeeeeeeeeeeer bouquin que je suis en train de lire (merci Titi )Comme tu dis Vero ca permet de prende vachement de recul et c'est super drole !!! Citer
Habitués mimile Posté(e) 11 décembre 2005 Habitués Posté(e) 11 décembre 2005 Merci Laurent pour cette information.J'ai lu les deux livres il ya plus d'un an. Le premier 'Les Français aussi ont un accent' est plutôt du type amusant. Le deuxième 'sixty million frenchmen can't be wrong' est une analyse en profondeur de la société française, de sa structure et de ses modes de fonctionnement, ce qui explique en partie les différences d'approche entre français et nord-américains. Plus sérieus donc.Je recommande vivement ces deux livres aux français d'ici et aux francophones et québécois qui désirent mieux connaitre la France et les français qui ne sont pas tous maudits... Citer
Immigrer au Canada : ressources et conseils
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.