Le permis de conduire en Alberta

[Abouzyad]

Salut les amis

Je voudrai dans ce messages partager avec vous mon "Alberta driver licence experience".

Ici il n y pas l'équivalent de la SAAQ, mais plusieurs "Regitries" privées qui ont une licence de la part des autorités provinciales les autorisant à passer aux candidats aussi bien le test du code de la route "knowledge test " que le test de conduite " road test".

Je me présente donc à l'une des "registries" avec l'attestion comme quoi j'ai réussis le test du code de la route à Montréal délivrée par la SAAQ et la traduction de mon permis de conduire marocain faite par un traductuer assermenté.La charmante demoiselle me dit d'une façon trés polie : désolée, mais cette attestation n'est pas reconnue ici, et la traduction non plus, elle doit être en anglais et non pas en français.J'ai alors répondu que normalement les deux langues sont officielles au Canada, non? La réponse, oui dans tout ce qui relève du Fédéral et non pas du provincial, et lepermis de conduire est provincial comme c'est écrit noir sur blanc sur ce guide qu'on vous remet gratuitement( au Québec j'ai dû payer presque 36$ pour ça).

Je devais donc non seulement repasser le "knowledge test" mais aussi retraduire mon permis marocain en anglais.Chose pas trés facile et surtout coûteuse.J'ai dû passer une dizaine de coups de fils pour enfin trouver un traducteur assermenté , tarif 60$ ( à Montréal ça m'a pas coûté plus que 20 $).

Les documents en main, et aprés avoir pris deux jours pour étudier le guide de la route en Alberta, je me représente à la "registry".Ils ont alors envoyé aussi bien la traduction de mon permis, une copie de l'original(marocain) je ne sais où, et m'ont demandé d'attendre qu'ils reçoivent la réponse.En attendant, je pouvais passer le "Knowledge test" coût : 15$. 20 questions en tout et pour tout, et pas sur ordi comme à la SAAQ, mais seulement sur papier ordinaire en QCM.

Aprés vérification de mes réponses, la dame a dit " you pass", et m'a donné rendez vous le lendemain pour le road test, j'ai payé 138$ pour ls frais d'examen et la location de la voiture. ( 15$ + 138$ = 153$).

Examen de conduite donc et échec , l'examaniteur m'a dit que je conduis d'une façon élégante , mais que j'ai du mal à me conformer strictement au code Albertain comme la majorité des "new commers".Frustré, mais pas découragé, j'ai demandé quand pourrai je repasser le test, et surprise, demain si vous voulez, pas de problème "It's up to you" vous n'avez qu'à prendre rendez vous .J'ai dit oui , O.K pour demain.2 ème surprise, on m'a cependant remis un permis m'autorisant à conduire le temps que je repasse le " road test" , car mon permis marocain a été reconnu par les autorités Albertaines comme l'équivalent du permis apprenti.Cette aprés'm, j'ai enfin réussi le road test, j'aurai ma "driver licence "dans 15 jours , frais 80$.Demain , je vais commencer à checher une voiture, j'ai déjà pris 4 rendez vous , les "car dealers "travaillent ici mème le dimanche, surtout les fins de mois, et on m'a dit que c'est le meilleur moment pour avoir les meilleurs "deals".

A trés bientôt.

Abouzyad, Daddy

Abouzyad, Daddy

[Laurence Nadeau]

Merci pour ton message.

Laurence, qui a conduit en Alberta

[Monikebek]

Euh, Laurence, c'est quoi qu'il y a de spécial sur les routes de l'Alberta surtout par rapport à celles du Québec ? La signalisation est-elle tellement différente ? C'est juste que je ne l'ai jamais remarqué s'il y a quelque chose ...

Daddy, FELICITATIONS pour ton permis! Ce n'était pas si facile mais tu as réussi en deux jours, BRAVO ! Bonne chasse à la voiture maintenant héhé

Monika

[Invité]

Abouzyad,

Waw tu as conduit en arabe et en français et là tu vas conduire en anglais, ben là tu dois acheter une voiture trilingue

Félicitation pour ton travail et pour ton permis canadien

Alizawa2005

[Abouzyad]

Salut

Merci à toutes et à tous.

Monikebec

La plus grande différence entre le code d'ici et celui du Québec, c'est qu'ici tu as le droit de tourner à droite dans une intersection mème si le feu est rouge, à condition que ça soit fait sans danger pour les voitures qui ont le vert bien sur.

Du reste, ce n'est pas trés différent.

Abouzyad, Daddy

[Invité]

Salut mon cher Abouzyad je suis très heureux de te lire et merci beaucoup d'avoir partager ton experience avec nous sur le permis de conduire à Alberta , félicitation pour ton permis de conduire et bonne continuation pour la suite.

HAVE A GOOD ROAD IN ALBERTA

[Lleo]

Salut Abouzyad,

merci pour partager ton experience.

[mysteral]

La plus grande différence entre le code d'ici et celui du Québec, c'est qu'ici tu as le droit de tourner à droite dans une intersection mème si le feu est rouge, à condition que ça soit fait sans danger pour les voitures qui ont le vert bien sur

Je l'aurais raté aussi la 1ère fois moi !

[YAS]

Salut

Même au Québec on a droit de tourner à droite au feu rouge, à l'exception de l'ile de Montréal.

[immigrant]

je suis tres content pour toi mon ami Abouzyad , je pourrais savoir mon ami pour quelqu un qui a obtenu un permis au quebec et apres il voulait rediser a edmoton , est ce qu il a le droit de conduire ou bien il est oblige de le changer avec un autre delivre a edmonton . ma derniere question peux tu me dire mon ami les voitures d occasions ils se varient a quel prix , merci et je te souhaite bonne chance encore une fois .

[Monikebek]

Merci Daddy pour ta réponse. Moi, je vivais hors Montréal au Québec, donc je tournais à droite au feu rouge déjà.

Immigrant: un permis nord-américain s'échange contre un autre, même que l'on n'a pas le droit d'en détenir deux. QUand j'ai pris mon permis québécois, il m'ont pris celui du Colorado que je gardais pourtant en souvenir, snif ! Du coup, j'ai toujours mon permis français et mon permis allemand... et ceux-là sont à vie, alors je te dis pas ma tête (19 ans sur l'un et pas beaucoup plus sur l'autre )

[Doux_novembre]

Hé ben toute mes félicitations Daddy

Je vois que c'est tout un parcours que d'obtenir un permis de conduire là bas pour quelqu'un qui vient du Québec et qui a des papiers en français dans une des langues officielles

Bref, conduit prudemment et reviens nous pour d'autres petites anecdotes toutes aussi plaisantes à lire

@+

[nasro31]

bonjour abouziyad comment vas la forme a edmonton?

quesqu'il ont demander a l'examen comme questions pratique aux sujets du code?

a bientot quabquobi

[taurus]

salut

Félicitation Abouzyad pour ton permis et merci pour le témoignage

Bonne courage dans la recherche d'un vehicule

Taurus

Gang Maroc

[kabi]

Salam Abouzyad

Toujours u plaisir de lire tes aventures.

felicitation pour ton driving licence.

ont ils donner la raison pourquoi au debut ils ont refuser ton permis ...?

A part la fameuse reponse :"ici c'est comme ca" ont ils expliquer "le pourquoi de la chose"?

Bon on essaie de se renseigner meme si les personnes eux memes qui adoptent telle ou telle loi ne savent pourquoi ont elles adoptees.... phenomene bizare

Bon courage cher frere et passe le bonjour a ta famille.

[Abouzyad]

Salut

Immigrant:

Monikebec a déjà répondu à ta première question.Pour ce qui est des prix des voitures, il est trés difficile de répondre à ta question dans la mesure où naturellement tout dépend de ton budget.Tu as de $1500 à $35000 dans l'occasion " you get what you pay for" comme on dit ici.Les Japonaises restent les plus chères,les pièces de rechange et les réparations ne ne sont pas un cadeau non plus . Je ne comprend d'ailleurs pas pourquoi car on peut trouver un meilleur rapport qualité prix, mais bon , je ne suis pas plus "smart" que tout le monde.Moi j'ai opté pour une américaine pour ne rien te cacher.Mais si j'ai un conseil à te donner, ce n'est pas le prix de la voiture qui doit t'inquiéter , mais plutôt celui des assurances.Car tu peux en acheter une à $4000 par exemple et payer $3000 par an pour l'assurer, soit presque la valeur de celle-ci.Avant donc de s'engager , il faut faire le tour des assureurs pour demander des " quotes" comme on dit en Alberta.

Kabi:

La charmante" lady "qui s'est occupée de moi ne faisait qu'appliquer ce qu'on lui a dit de faire.Je ne pouvais donc absolument pas espérer une réponse de sa part du pourquoi de la chose.Et pour être tout à fait honnête, je comprends maintanant pouquoi ils nous demandent de repasser le permis de conduire.La façon de conduire est en effet trés différente de la notre (je parle du Maroc ), les plaques de signalisation aussi.Et franchement je déconseille à un Canadien de conduire chez nous , car il aura les pires des problèmes pour faire 500 m à Rabat et encore moins à Casa .

Nasro 31

Suis désolé de ne pas pouvoir répondre à ta question car comme j'ai mentionné plus haut, c'était un QCM ( questions à choix multiples).Tu dois donc connaitre ton code par coeur car tu ne sauras jamais quel lot de questions tu tireras.

Merci à toutes et tous, et à trés bientot.

JE vous raconterai comment j'ai acheté ma première caisse, et aussi ma première semaine de boulot.

Abouzyad, Daddy

Modifié 7 mai 2005 par Abouzyad

[Invité]

Salut Abouzyad,

Je suis arrivé à Edmonton avec ma femme depuis 4 mois, et j'aurais quelques questions à te poser si tu as le temps !!!!

Je te fais suivre mon e-mail, pourrais tu m'écrire si tu as 5 minutes STP, je te laisserais mon phone

@

=

Message de la modération : pas de courriel ou de coordonnées personnelles sur le forum, merci. Nous ferons suivre.

Modifié 11 mai 2005 par looleepop

[Abouzyad]

Salut

Avec plaisir haken.Tu n'as qu'à me communiquer ton n° de tel par PM, et je te contacterai aussitôt que possible.Moi je suis installé au Sud West, pas loin du " southgate shopping center".

A bientôt.

Abouzyad

[cocottes]

Salam Abouzyad,

mabrouk pour ton permis de conduire et pour ton travail.

Les prix sont eleves pour un permis de conduire la bas

J ai ete heureuse de te lire mes salutations a ta famille !

Sylvie.

[Abouzyad]

Merci Cocottes

C'est toujours un plaisir de te lire aussi.

Mes salutations à Abdou.

Abouzyad, Daddy