"Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ?" est jugé trop r

[SarahJade]

Les distributeurs Américains ne veulent pas diffuser le film Français, ils préfèrent faire un remake sans doute.

Obsolument ! Avec des acteurs américains, dans un cadre (décors) américain, avec une approche américaine (multicul). En fait, pour au final produire un film acceptable mondialement diffusable (américanisé).

Je ne veux pas briser vos illusions mais la seule raison pourquoi ce film ne se rendra jamais aux USA c'est que les américains n'aiment généralement pas les films en provenance de la France... vision que je partage également. Ce sont des films difficilement exportables.

Perso j'aime mieux les films qui me font sentir loin de toute cette connerie terrienne le long de son projection, puis je rentre chez moi, je prend mon souper, une cigarette comme dessert puis je dors !

Non, non et non! Je connais des tonnes de desserts pas mal plus succulents!

Ils ont quand même réussi à acheter les droits du film la totale avec Thierry Lhermitte pour en faire true lies on voit la différence film français - américain !!!! Ils ont acheté les droits de bienvenue chez les Chtis je ne sais pas si ça va sortir un jour version US ni ce que ça pourrait donner

Envoyé par l'application mobile Forum IC

Punaise moi qui suis cinéphile, j'avais des doutes sur les 2 films , mais là tu m'as calmé pour true lies et la totale, j’ignorai le "copycat"! Je vais m'auto flageller de honte.

D'ailleurs ces dernières années il y a beaucoup de film us tiré de bouquins, récits ou films étrangers.

Ils vont créer un chef d'oeuvre quand ils feront un film tiré de ma vie!

ça sera tout public?

Oui ce sera un film d'action et il faudra que je trouve un rôle à mon beau Jason Statham.

Tu serais quoi? Une sorte de super agent secret, qui donne des coups de pieds à tout va A des méchants messieurs pas gentils et pas beaux? Et Jason serait ton coéquipier qui t’embrassera langoureusement dans les 5 dernières minutes du film, avec comme arrière plan un bâtiment en feu!?

Chuuttt tu vas dévoiler le meilleur du film!!!

[Invité AnLau]

[SarahJade]

Je vais te trouver un rôle en compagnie d'une dame portant des lunettes. Content?

[Invité AnLau]

Je vais te trouver un rôle en compagnie d'une dame portant des lunettes. Content?

J'ai réduis les lunettes dans mes sélections de bases maintenant c'est en option!

Tant qu'elle est "différente" des autres ça me va

[SarahJade]

Je vais te trouver un rôle en compagnie d'une dame portant des lunettes. Content?

J'ai réduis les lunettes dans mes sélections de bases maintenant c'est en option!

Tant qu'elle est "différente" des autres ça me va

Ok du style moitié du temps verre de contact et l'autre moitié lunette:)

[MicheldeMtl]

Les distributeurs Américains ne veulent pas diffuser le film Français, ils préfèrent faire un remake sans doute.

Obsolument ! Avec des acteurs américains, dans un cadre (décors) américain, avec une approche américaine (multicul). En fait, pour au final produire un film acceptable mondialement diffusable (américanisé).

Je ne veux pas briser vos illusions mais la seule raison pourquoi ce film ne se rendra jamais aux USA c'est que les américains n'aiment généralement pas les films en provenance de la France... vision que je partage également. Ce sont des films difficilement exportables.

Perso j'aime mieux les films qui me font sentir loin de toute cette connerie terrienne le long de son projection, puis je rentre chez moi, je prend mon souper, une cigarette comme dessert puis je dors !

Non, non et non! Je connais des tonnes de desserts pas mal plus succulents!

Donc tu préfères le Dîner de cons version américaine que l'originale ?

[Niklasky]

Il est a ch**r le dîner de cons version américaine, comme tous les remakes d'ailleurs.

Et dire que les Américains n'aiment pas le cinéma Français, c'est archi faux. Ils rachètent très souvent les droits de films Français pour en faire des remakes a leur sauce.

Et ils ont quand même oscarisés Marion Cotillard et Jean Dujardin récemment.

Beaucoup de réalisateurs Américains sont également amateurs de cinéma Français, comme Tarantino par exemple.

Maintenant le beauf Américain moyen, peut-être qu'il ne connait pas tout simplement, et il s'abreuve de cinéma d'action américain car on ne lui propose pas grand chose d'autre, des films internationaux, Français, Allemands, Britanniques, Italiens, etc.

Modifié 17 octobre 2014 par Niklasky

[Kweli]

Vont-il faire un film d'une famille juive ou musulmane ou les filles marient des kouffars et des goys ?

Mauvaise foi ...

Je sais cé ben plate ! :-)

En fait c'est un titre de film que je te recommandais

[Kweli]

Je ne veux pas briser vos illusions mais la seule raison pourquoi ce film ne se rendra jamais aux USA c'est que les américains n'aiment généralement pas les films en provenance de la France... vision que je partage également. Ce sont des films difficilement exportables.

Ils ne les aiment pas tout simplement parce que l'américain moyen n'a pas les références culturelles qu'il faut pour apprécier certains films français.

Pour apprécier Bienvenu chez les Chti's, combien d'américains seraient capables de situer Lille et Marseille sur la carte de la France?

[kuroczyd]

Je ne veux pas briser vos illusions mais la seule raison pourquoi ce film ne se rendra jamais aux USA c'est que les américains n'aiment généralement pas les films en provenance de la France... vision que je partage également. Ce sont des films difficilement exportables.

Ils ne les aiment pas tout simplement parce que l'américain moyen n'a pas les références culturelles qu'il faut pour apprécier certains films français.

Pour apprécier Bienvenu chez les Chti's, combien d'américains seraient capables de situer Lille et Marseille sur la carte de la France?

C'est clair qu'il faut un peu de culture pour etre critique et sortir de son etat de redneck

[dentan]

Je ne veux pas briser vos illusions mais la seule raison pourquoi ce film ne se rendra jamais aux USA c'est que les américains n'aiment généralement pas les films en provenance de la France... vision que je partage également. Ce sont des films difficilement exportables.

Ils ne les aiment pas tout simplement parce que l'américain moyen n'a pas les références culturelles qu'il faut pour apprécier certains films français.

Pour apprécier Bienvenu chez les Chti's, combien d'américains seraient capables de situer Lille et Marseille sur la carte de la France?

Combien de Canadiens, Rwandais, Brésiliens moyens, etc pourraient le faire!

Combien de toutes les autres nationalités pourraient situer 2 villes de même importances aux É-U?

[Niklasky]

C'est pas forcement des red necks, mais effectivement les références culturelles sont différentes.

Les Américains peuvent apprécier un film comme Taken par exemple, même si c'est une production française et que ça se déroule en France, car Paris ils connaissent a peu près, au moins de nom, ça parle anglais, y a de l'action, donc banco.

Par contre des films français plus centrés sur des références typiquement Françaises, ça va être plus dur pour eux de s'y identifier et d’apprécier. Mais c'est valable aussi pour les films allemands, italiens, suédois, etc.

Et quand SarahJade dit que les films français sont difficilement exportables, c'est surtout une erreur de réduire l'export seulement a l’Amérique du Nord. Les films Français s'exportent bien dans le monde globalement, j'ai notamment le souvenir de films comme Amélie Poulain, La Môme ou la série des Astérix qui se sont très bien exportés.

Et en Amérique, ils préfèrent faire des remakes plutôt que de regarder des films avec des sous-titres.

[MicheldeMtl]

Je ne veux pas briser vos illusions mais la seule raison pourquoi ce film ne se rendra jamais aux USA c'est que les américains n'aiment généralement pas les films en provenance de la France... vision que je partage également. Ce sont des films difficilement exportables.

Ils ne les aiment pas tout simplement parce que l'américain moyen n'a pas les références culturelles qu'il faut pour apprécier certains films français.

Pour apprécier Bienvenu chez les Chti's, combien d'américains seraient capables de situer Lille et Marseille sur la carte de la France?

Comme bien des québécois.

[Niklasky]

Cela dit, je ne pense pas que ce soit le géographie de la France qui empêche les Américains d’apprécier les films Français. C'est surtout le style et les références culturelles.

Car peu de Français sauraient situer sur une carte la plupart des villes Américaines qu'on voit dans les films, sauf les plus grosses comme NYC, LA, etc.

[july s.]

Cela dit, je ne pense pas que ce soit le géographie de la France qui empêche les Américains d’apprécier les films Français. C'est surtout le style et les références culturelles.

Car peu de Français sauraient situer sur une carte la plupart des villes Américaines qu'on voit dans les films, sauf les plus grosses comme NYC, LA, etc.

Je suis du même avis que toi c'est plus l'humour et la situation et petit cliché de région qui sont plus difficile à comprendre même pour un européen qui vit à côté.

Par exemple qui ici à déjà vu le film les collègues avec Joël cantona patrick bosso ?? C'est un film avec un humour et des répliques typique de la région marseillaise, moi qui suis originaire de cette région je rigole mais pas sur qu'un lorrain ou normand rigole.

Après le cliché qu'on a en france nord/ Sud existe obligatoirement aux US et dans d'autres pays, région du monde

J'ai déjà entendu des remarques sur le Saguenay par ex

Envoyé par l'application mobile Forum IC

[Niklasky]

Cela dit, je ne pense pas que ce soit le géographie de la France qui empêche les Américains d’apprécier les films Français. C'est surtout le style et les références culturelles.

Car peu de Français sauraient situer sur une carte la plupart des villes Américaines qu'on voit dans les films, sauf les plus grosses comme NYC, LA, etc.

Je suis du même avis que toi c'est plus l'humour et la situation et petit cliché de région qui sont plus difficile à comprendre même pour un européen qui vit à côté.

Par exemple qui ici à déjà vu le film les collègues avec Joël cantona patrick bosso ?? C'est un film avec un humour et des répliques typique de la région marseillaise, moi qui suis originaire de cette région je rigole mais pas sur qu'un lorrain ou normand rigole.

Après le cliché qu'on a en france nord/ Sud existe obligatoirement aux US et dans d'autres pays, région du monde

J'ai déjà entendu des remarques sur le Saguenay par ex

Envoyé par l'application mobile Forum IC

Il y a le même cliché Nord/Sud dans la plupart des pays. D'ailleurs il y a eu un remake italien de Bienvenu chez les Ch'tis. Ça se passe dans le sud de l'Italie, a Naples je crois. Mais l'histoire, les gags et les personnages sont identiques. Il n'y a que les acteurs et les lieux qui changent.

[angela57]

Cela dit, je ne pense pas que ce soit le géographie de la France qui empêche les Américains d’apprécier les films Français. C'est surtout le style et les références culturelles.

Car peu de Français sauraient situer sur une carte la plupart des villes Américaines qu'on voit dans les films, sauf les plus grosses comme NYC, LA, etc.

Je suis du même avis que toi c'est plus l'humour et la situation et petit cliché de région qui sont plus difficile à comprendre même pour un européen qui vit à côté.

Par exemple qui ici à déjà vu le film les collègues avec Joël cantona patrick bosso ?? C'est un film avec un humour et des répliques typique de la région marseillaise, moi qui suis originaire de cette région je rigole mais pas sur qu'un lorrain ou normand rigole.

Après le cliché qu'on a en france nord/ Sud existe obligatoirement aux US et dans d'autres pays, région du monde

J'ai déjà entendu des remarques sur le Saguenay par ex

Envoyé par l'application mobile Forum IC

Il y a le même cliché Nord/Sud dans la plupart des pays. D'ailleurs il y a eu un remake italien de Bienvenu chez les Ch'tis. Ça se passe dans le sud de l'Italie, a Naples je crois. Mais l'histoire, les gags et les personnages sont identiques. Il n'y a que les acteurs et les lieux qui changent.

En Italie c'est différent. Crois-moi je suis italienne.

Le conflit Nord/Sud n'a rien à voir avec ce qu'on peut voir en France.

Les italiens du Nord pensent qu'ils travaillent pour entretenir ceux du sud qui ne foutent rien.

[july s.]

Cela dit, je ne pense pas que ce soit le géographie de la France qui empêche les Américains d’apprécier les films Français. C'est surtout le style et les références culturelles.

Car peu de Français sauraient situer sur une carte la plupart des villes Américaines qu'on voit dans les films, sauf les plus grosses comme NYC, LA, etc.

Je suis du même avis que toi c'est plus l'humour et la situation et petit cliché de région qui sont plus difficile à comprendre même pour un européen qui vit à côté.

Par exemple qui ici à déjà vu le film les collègues avec Joël cantona patrick bosso ?? C'est un film avec un humour et des répliques typique de la région marseillaise, moi qui suis originaire de cette région je rigole mais pas sur qu'un lorrain ou normand rigole.

Après le cliché qu'on a en france nord/ Sud existe obligatoirement aux US et dans d'autres pays, région du monde

J'ai déjà entendu des remarques sur le Saguenay par ex

Envoyé par l'application mobile Forum IC

Il y a le même cliché Nord/Sud dans la plupart des pays. D'ailleurs il y a eu un remake italien de Bienvenu chez les Ch'tis. Ça se passe dans le sud de l'Italie, a Naples je crois. Mais l'histoire, les gags et les personnages sont identiques. Il n'y a que les acteurs et les lieux qui changent.

En Italie c'est différent. Crois-moi je suis italienne.

Le conflit Nord/Sud n'a rien à voir avec ce qu'on peut voir en France.

Les italiens du Nord pensent qu'ils travaillent pour entretenir ceux du sud qui ne foutent rien.

Ma prof d'italien nous a appris ça quand j'avais 14 ans, elle nous a expliqué qu'en Italie ils avaient changé les plaques d'immatriculation pour que plus personne ne sache d'où tu viens pour pas que ceux du Nord aient de pb quand ils sont en vacance dans le sud un peu comme on viens dé faire en France en enlevant les numéro de département.

Envoyé par l'application mobile Forum IC

[MicheldeMtl]

Cela dit, je ne pense pas que ce soit le géographie de la France qui empêche les Américains dapprécier les films Français. C'est surtout le style et les références culturelles.

Car peu de Français sauraient situer sur une carte la plupart des villes Américaines qu'on voit dans les films, sauf les plus grosses comme NYC, LA, etc.

Je suis du même avis que toi c'est plus l'humour et la situation et petit cliché de région qui sont plus difficile à comprendre même pour un européen qui vit à côté.

Par exemple qui ici à déjà vu le film les collègues avec Joël cantona patrick bosso ?? C'est un film avec un humour et des répliques typique de la région marseillaise, moi qui suis originaire de cette région je rigole mais pas sur qu'un lorrain ou normand rigole.

Après le cliché qu'on a en france nord/ Sud existe obligatoirement aux US et dans d'autres pays, région du monde

J'ai déjà entendu des remarques sur le Saguenay par ex

Envoyé par l'application mobile Forum IC

Il y a le même cliché Nord/Sud dans la plupart des pays. D'ailleurs il y a eu un remake italien de Bienvenu chez les Ch'tis. Ça se passe dans le sud de l'Italie, a Naples je crois. Mais l'histoire, les gags et les personnages sont identiques. Il n'y a que les acteurs et les lieux qui changent.

En Italie c'est différent. Crois-moi je suis italienne.

Le conflit Nord/Sud n'a rien à voir avec ce qu'on peut voir en France.

Les italiens du Nord pensent qu'ils travaillent pour entretenir ceux du sud qui ne foutent rien.

Lina Wertmüller a fait de bons films sur ce sujet (italiens nord-sud) nous avions ce type de cinéma italien dans les salles au Québec dans les années 70, la maladie mentale de la rectitude politique nous en étions loin a cette époque.

Vers un destin insolite sur les flots bleus

http://youtu.be/3h6pQCTjt_A

Mimi Metallo blessé dans son honneur

http://youtu.be/piuh7xuDl1k

http://youtu.be/M4x_L3ZxRU8

Les américains on fait un remake de Vers un destin insolite sur les flots bleus, un remake parfait pour le public nord-américain (inodore incolore et sans sabore)

Modifié 17 octobre 2014 par MicheldeMtl

[Invité AnLau]

Il est a ch**r le dîner de cons version américaine, comme tous les remakes d'ailleurs.

Et dire que les Américains n'aiment pas le cinéma Français, c'est archi faux. Ils rachètent très souvent les droits de films Français pour en faire des remakes a leur sauce.

Et ils ont quand même oscarisés Marion Cotillard et Jean Dujardin récemment.

Beaucoup de réalisateurs Américains sont également amateurs de cinéma Français, comme Tarantino par exemple.

Maintenant le beauf Américain moyen, peut-être qu'il ne connait pas tout simplement, et il s'abreuve de cinéma d'action américain car on ne lui propose pas grand chose d'autre, des films internationaux, Français, Allemands, Britanniques, Italiens, etc.

Tarantino aime tout les cinémas du monde, en particulier hong-kongais.

Après tout est une question de culture, de l'angle choisit.

Par exemple : à mon humble avis la version italienne de "bienvenue chez les cht'is" est milles fois meilleure que la version originale.

Mais imagine 30 secondes un remake us des chtis! Ben tu auras droit à des gags pipi caca qui fait mourir de rire le peuple us .

Par contre les japonais eu aussi on un humeur très décalé mais ça veut pas dire qu'il n'en on pas.