Couts exorbitants pour admission à l'UQAM

[mademoiselleM]

Bonjour à tous,

Je suis résidente permanente depuis 2 années et demie et je prépare mon dossier d'inscription à un certificat en RH à l'UQAM.

J'ai obtenu une licence en 2011 en France et je suis colombienne. Donc toute ma formation scolaire je l’ai fait en Colombie avant la licence : secondaire + 2 diplômes d’études techniques de 2 années chacun.

Dans la demande d’admission à l’UQAM on doit fournir des copies certifiées conformes des relevés de notes de 2 dernières années de secondaire + résultats de l'examen pour accéder aux études supérieures + des traductions de chacun de ces documents car ils sont rédigés en espagnol.

Les frais peuvent s’élever jusqu’à 150-180$ pour les copies certifiées + les traductions. Sans compter que j'ai déjà fait certifier de copies conformes de mes relevés de notes, attestation de réussite et du diplôme obtenu en France par le consulat français pour un total de 105$ (21$ par page).

Je trouve très exagéré le fait qu’on doit dépenser plus de 250$ + 80$ de frais admission pour l’étude de notre dossier d’admission. Je ne sais même pas encore si je vais être choisie et j’aurais dépensé tout ce montant pour rien. Ça me déragerait pas de le faire si je suis choisie et je comprends mais à ce stade du processus c'est ridicule.

Il me semble que l’université devrait se mettre dans la peau de demandeurs et essayer d’améliorer leurs procédures.

Je me suis renseigné pour l’UdeM aussi et on peut fournir les documents originaux et ils les retournent si on fourni une enveloppe timbrée.

J’ai fait mes études universitaires en France et je fournissais des simples copies des documents originaux et même des copies des traductions. Et au besoin, on pouvait nous demander de montrer les originaux.

Avez-vous déjà passé par cette situation? Connaissez-vous une autre solution possible? Qu'en pensez-vous?

Modifié 23 avril 2014 par mademoiselleM

[dentan]

Bonjour à tous,

Je suis résidente permanente depuis 2 années et demie et je prépare mon dossier d'inscription à un certificat en RH à l'UQAM.

J'ai obtenu une licence en 2011 en France et je suis colombienne. Donc toute ma formation scolaire je l’ai fait en Colombie avant la licence : secondaire + 2 diplômes d’études techniques de 2 années chacun.

Dans la demande d’admission à l’UQAM on doit fournir des copies certifiées conformes des relevés de notes de 2 dernières années de secondaire + résultats de l'examen pour accéder aux études supérieures + des traductions de chacun de ces documents car ils sont rédigés en espagnol.

Les frais peuvent s’élever jusqu’à 150-180$ pour les copies certifiées + les traductions. Sans compter que j'ai déjà fait certifier de copies conformes de mes relevés de notes, attestation de réussite et du diplôme obtenu en France par le consulat français pour un total de 105$ (21$ par page).

Je trouve très exagéré le fait qu’on doit dépenser plus de 250$ + 80$ de frais admission pour l’étude de notre dossier d’admission. Je ne sais même pas encore si je vais être choisie et j’aurais dépensé tout ce montant pour rien. Ça me déragerait pas de le faire si je suis choisie et je comprends mais à ce stade du processus c'est ridicule.

Il me semble que l’université devrait se mettre dans la peau de demandeurs et essayer d’améliorer leurs procédures.

Je me suis renseigné pour l’UdeM aussi et on peut fournir les documents originaux et ils les retournent si on fourni une enveloppe timbrée.

J’ai fait mes études universitaires en France et je fournissais des simples copies des documents originaux et même des copies des traductions. Et au besoin, on pouvait nous demander de montrer les originaux.

Avez-vous déjà passé par cette situation? Connaissez-vous une autre solution possible? Qu'en pensez-vous?

Le Canada n'est pas la France!

Les langues officielles au Canada sont l'anglais et le français.

Sans doute qu'ils ont reçu trop de documents traduits et copiés avec des ''erreurs''.

[Kweli]

Bonjour à tous,

Je suis résidente permanente depuis 2 années et demie et je prépare mon dossier d'inscription à un certificat en RH à l'UQAM.

J'ai obtenu une licence en 2011 en France et je suis colombienne. Donc toute ma formation scolaire je l’ai fait en Colombie avant la licence : secondaire + 2 diplômes d’études techniques de 2 années chacun.

Dans la demande d’admission à l’UQAM on doit fournir des copies certifiées conformes des relevés de notes de 2 dernières années de secondaire + résultats de l'examen pour accéder aux études supérieures + des traductions de chacun de ces documents car ils sont rédigés en espagnol.

Les frais peuvent s’élever jusqu’à 150-180$ pour les copies certifiées + les traductions. Sans compter que j'ai déjà fait certifier de copies conformes de mes relevés de notes, attestation de réussite et du diplôme obtenu en France par le consulat français pour un total de 105$ (21$ par page).

Je trouve très exagéré le fait qu’on doit dépenser plus de 250$ + 80$ de frais admission pour l’étude de notre dossier d’admission. Je ne sais même pas encore si je vais être choisie et j’aurais dépensé tout ce montant pour rien. Ça me déragerait pas de le faire si je suis choisie et je comprends mais à ce stade du processus c'est ridicule.

Il me semble que l’université devrait se mettre dans la peau de demandeurs et essayer d’améliorer leurs procédures.

Je me suis renseigné pour l’UdeM aussi et on peut fournir les documents originaux et ils les retournent si on fourni une enveloppe timbrée.

J’ai fait mes études universitaires en France et je fournissais des simples copies des documents originaux et même des copies des traductions. Et au besoin, on pouvait nous demander de montrer les originaux.

Avez-vous déjà passé par cette situation? Connaissez-vous une autre solution possible? Qu'en pensez-vous?

Certifier une copie d'un document ne coûte strictement rien si tu te bouges pour aller au Palais de justice (sur St-Antoine). Ou si tu vas à ta banque. Si tu ne veux pas y aller, ça coûte quelques dollars sur le campus. Lorsque mon mari étudiait à l'UQAM (2004-2006), il payait seulement 2 $ par copie. Et au centre communautaire de ton quartier, c'est 5 $.

Si les traductions te coûtent cher, ce n'est absolument pas la faute de l'UQAM. Tu n'as qu'à les traduire toi-même et trouver un commissaire à l'assermentation hispanophone (pas difficile à trouver à Montréal) qui va attester que la traduction est correcte.

Mets-toi toi-même à la place du registraire de l'UQAM qui reçoit des candidatures de Colombiens, de Brésiliens, de Marocains etc.

[mademoiselleM]

Bonjour à tous,

Je suis résidente permanente depuis 2 années et demie et je prépare mon dossier d'inscription à un certificat en RH à l'UQAM.

J'ai obtenu une licence en 2011 en France et je suis colombienne. Donc toute ma formation scolaire je l’ai fait en Colombie avant la licence : secondaire + 2 diplômes d’études techniques de 2 années chacun.

Dans la demande d’admission à l’UQAM on doit fournir des copies certifiées conformes des relevés de notes de 2 dernières années de secondaire + résultats de l'examen pour accéder aux études supérieures + des traductions de chacun de ces documents car ils sont rédigés en espagnol.

Les frais peuvent s’élever jusqu’à 150-180$ pour les copies certifiées + les traductions. Sans compter que j'ai déjà fait certifier de copies conformes de mes relevés de notes, attestation de réussite et du diplôme obtenu en France par le consulat français pour un total de 105$ (21$ par page).

Je trouve très exagéré le fait qu’on doit dépenser plus de 250$ + 80$ de frais admission pour l’étude de notre dossier d’admission. Je ne sais même pas encore si je vais être choisie et j’aurais dépensé tout ce montant pour rien. Ça me déragerait pas de le faire si je suis choisie et je comprends mais à ce stade du processus c'est ridicule.

Il me semble que l’université devrait se mettre dans la peau de demandeurs et essayer d’améliorer leurs procédures.

Je me suis renseigné pour l’UdeM aussi et on peut fournir les documents originaux et ils les retournent si on fourni une enveloppe timbrée.

J’ai fait mes études universitaires en France et je fournissais des simples copies des documents originaux et même des copies des traductions. Et au besoin, on pouvait nous demander de montrer les originaux.

Avez-vous déjà passé par cette situation? Connaissez-vous une autre solution possible? Qu'en pensez-vous?

Bon, je me suis reinsegné et le traducteur agrée qui me fera les traductions peut certifier les copies de ces mêmes documents. Cela coute 5$ par page et je ne dois pas me déplacer au consulat parce-que je travaille à temps pleins quand même!

J'ai des traductions en français de tous mes documents d'école et d'identité depuis 2007 fait par des traducteurs agrées et j'avais jamais eu à les refaire, même pour l'immigration au qc, visas ou autres. Pour l'UdeM ça fait quand même peur d'envoyer tous ses documents originaux et savoir que la poste ou quelqu'un pourrait les perdre. Mais c'est clair qu'on est au Canada et il faut se plier!

Merci pour les idées, je le saurais pour les prochaines fois car j'ai l'impression que ce ne sera pas la dernière fois que je vais retraduire/certifier ces documents!

[North Face]

Il doit y avoir une certaine réalité économique dans le traitement des demandes: ça demande un certain nombre de personnes pour traiter les demandes, avec des qualifications données (langues officielles FR et EN)... dans des locaux donnés (coût etc...)

Aussi, je ne pense pas que l'UdeM (ou Uqam) veuille faire de l'argent sur la sélection des candidats.

Par ailleurs et de la même manière que la RP par exemple, le fait d'imposer des frais pousse les gens à savoir si c'est vraiment ce qu'ils veulent faire... plutôt que d'envoyer X demandes à X endroits différents et faire travailler tout le monde pour au final, n'aller qu'à un seul endroit ... voire changer d'avis

Il faut certainement bien se renseigner avant pour savoir si tu as des chances plus que raisonnables d'être sélectionnée, et considérer alors que c'est un investissement dans l'avenir...

Courage

Modifié 23 avril 2014 par North Face

[Baldacc]

Si ça peut te rassurer sache que Pour l'inscription a l'UQAM, il le semble que si le programme que tu choisi n'est pas "contingenté" tu es admis d'office à la condition de remplir les critères d'admission. Pour les programmes contingentés ils choisissent les meilleurs dossiers donc il y a un risque de pas être admis.

Envoyé par l'application mobile Forum IC