Nouvellement mariée - question authentification certificat mariage - N

[Mariposa81]

Bonjour,

Alors voilà, après quelques mois de lectures sur ce site avec de fortes préciseuses informations, je lance ma question puisque je ne trouve aucune confirmation nul part. En plus, il semble avoir de bons Colombos-Colombettes ici.

Je suis nouvellement marié à un Nicaraguéen (une semaine seulement!!) et on devrait attaquer la bête dans les deux-trois prochaines semaines - c'est-à-dire, envoyer notre dossier de parrainage à CIC . Les guides me semblent clairs et j'ai quasiement tout en main (ne reste que les traductions des documents à obtenir). Cependant, une information imprévue m'embête et j'hésite à envoyer mon dossier... Sur place, la mairie nous a émis le certificat de mariage mais nous annonce que nous devons aller le faire authentifier au Registre Civile du pays et par la suite à l'ambassade du Canada de Managua. Rien à cet effet n'est indiqué dans les procédures à suivre et documents à fournir. Quelqu'un en sait plus long? J'étais à moins de 48 heures de mon retour au Canada et comme leurs bureaux étaient loin d'ou je me trouvais, je n'ai pas eu la chance de m'y rendre pour en savoir plus long et leurs heures d'ouverture étaient limitées... J'espère aussi que ma signature ne sera pas requise :/ J'ai envoyé un courriel à l'ambassade Canadienne à Managua mais leur site indiqu'ils n'apportent pas d'aide aux questions immigration?!

Au moins, j'ai obtenu une copie authentifiée de ce document, par un notaire, tel qu'exigé par CIC. En espérant que ceci suffira.

J'espère bien que quelqu'un pourra m'éclaircir.

Merci d'avance!!

[Automne]

félicitations,

c'est pas écrit dans le guide, mais par contre, il faut que le mariage célébré dans un autre pays, soit légalement reconnu.

sur Educaloi : Dans quels pays pouvons-nous nous marier pour que notre mariage soit valide selon les règles québécoises ?

Tout pays dans lequel la célébration du mariage

respecte aussi les règles du Québec, notamment : une célébration

publique devant un célébrant autorisé selon la loi de ce pays, présence

de deux témoins, avis de mariage publié avant la célébration, etc.

Le mariage célébré à l'étranger est automatiquement "reconnu" si les

formalités de célébration du pays où vous vous êtes mariés ont été

respectées et si les conditions des lois québécoises et canadiennes

présentées précédemment ont été remplies.

http://www.educaloi.qc.ca/capsules/se-marier-letranger

et puis sur le site de service canada :

Les mariages contractés dans un pays étranger de manière légale sont habituellement valides au Canada, et vous n’avez pas besoin de les inscrire au Canada. Si vous avez des questions concernant la validité d’un mariage contracté à l’étranger, communiquez avec le Bureau du directeur ou du registraire de l’état civil de votre province ou de votre territoire.

donc, peut être pour le pays de votre mariage, il faut 'officialiser' le tout à l'ambassade pour qu'il soit légalement reconnu.

à vérifier avec le bureau

Modifié 19 mai 2013 par Automne