qu'en pensez vous

[Rafikus]

je suis sur le point de poster mon dossier de demande de certificat de sélection, toutefois, j'ai un doute quant à un document précis du dossier, ce document est l'acte de naissance.

j'ai comme ce qui est demandé joint les copies des pièces traduites ainsi que celles des pièces en arabe, cependant, et concernant l'acte de naissance j'ai joint l'originale. en effet il m'a été délivré en deux exemplaires, rédigés en français avec la mention "valable uniquement à l'étranger", donc en postant l'un j'en garde forcément l'autre en vue de l'entretien (ce que j'explique dans une lettre jointe à mon dossier).

ceci écrit, je reste un peu dans le doute dans la mesure ou sur le site internet il est écrit "copie" en caractères gras, et aussi à cause du fait que le cachet rond soit en arabe.

voudriez vous bien me dire si cela peut ou non être accepté par les autorités compétentes? et si il ne porte pas préjudice à l'aboutissement de mon dossier?

merci d'avance!

[smdich]

je suis sur le point de poster mon dossier de demande de certificat de sélection, toutefois, j'ai un doute quant à un document précis du dossier, ce document est l'acte de naissance.

j'ai comme ce qui est demandé joint les copies des pièces traduites ainsi que celles des pièces en arabe, cependant, et concernant l'acte de naissance j'ai joint l'originale. en effet il m'a été délivré en deux exemplaires, rédigés en français avec la mention "valable uniquement à l'étranger", donc en postant l'un j'en garde forcément l'autre en vue de l'entretien (ce que j'explique dans une lettre jointe à mon dossier).

ceci écrit, je reste un peu dans le doute dans la mesure ou sur le site internet il est écrit "copie" en caractères gras, et aussi à cause du fait que le cachet rond soit en arabe.

voudriez vous bien me dire si cela peut ou non être accepté par les autorités compétentes? et si il ne porte pas préjudice à l'aboutissement de mon dossier?

merci d'avance!

Vous pouvez envoyer votre dossier en toute quiétude....je ne vois rien dans votre message qui pourra vous ramener à un refus à votre demande.

Bon courage.

Ciao.

[medaziz]

et pkoi le cachet rond est en arabe ??????

bizarre !

[Rafikus]

avez vous reçu votre acte de naissance avec le cachet rond en français?

je me suis dis qu'avec la mention "valable uniquement à l'étranger cela ne poserait pas de problème! quelqu'un pourrait-il me dire si il a été dans le même cas que moi? j'aimerais profiter de vos expériences respectives car il ne me reste pas beaucoup de temps, je dois en effet remettre mon dossier demain à la personne qui a bien voulu accepter de m'aider.

merci d'avance!

[smdich]

avez vous reçu votre acte de naissance avec le cachet rond en français?

je me suis dis qu'avec la mention "valable uniquement à l'étranger cela ne poserait pas de problème! quelqu'un pourrait-il me dire si il a été dans le même cas que moi? j'aimerais profiter de vos expériences respectives car il ne me reste pas beaucoup de temps, je dois en effet remettre mon dossier demain à la personne qui a bien voulu accepter de m'aider.

merci d'avance!

Oui....mon extrait de naissance était en français avec le cachet "valable uniquement pour l'étranger" et un autre cachet rond en arabe portant lemblème du bled, je ne l'ai jamais traduit et Hamdoulilleh j'ai eu mon CSQ sans problème.

Faites vite et envoyez votre dossier sans souci InshaALLAH.

Bon courage.

Ciao.