Le service en francais au Canada anglais

[immigrant_1978]

Bonjour,

Ayant vécu 7 mois en Alberta et me trouvant en Ontario ( Toronto) depuis un mois, j'ai remarqué que les deux provinces ont une politique différente en ce qui concerne la langue francaise.

-En Alberta, le gouvenement provincial fournit un service uniquement en anglais. je connaissais un algérien la bas qui parle pas un mot d'anglais qui est allé à un bureau de service d'emploi du gouvernement de l'Alberta, ils lui ont demandé de revenir avec un traducteur puisque il n'y a personne la bas qui est capable de lui forunir un service en francais.

La langue francaise n'est pas une matiere obligatoire dans les écoles publiques anglophones de l'Alberta d'aprés ce que m'avaient raconté certains albertains et donc on peut suivre tout son cursus scolaire sans apprendre un mot de francais à moins que l'on choississe comme option, ce qui est étonnant puisque ce n'est pas obligatoire d'apprendre la deuxième langue officielle de son pays.

-En Ontario: contrairement à l'Alberta j'ai été surpris que le gouvernement de l'Ontario fournit des services en Francais et meme les documents dans les deux langues. Je suis allé derniérement au bureau du gouvernement de l'Ontario pour échanger mon permis de conduire. J'avais commencé la discussion en anglais avec l'agent puis c'est lui meme qui a commencé à me parler en francais , c'était d'ailleurs un québécois et il m'avait dit que dans chaque bureau il y a un agent francophone et donc je dois pas hésiter à demander à me servir en Francais, bien que ca me dérange pas d'etre servi en anglais, surtout si ca me permet de gagner du temps. D'ailleurs meme les documents officielles par exemple le carte du permis de conduire en ontario est bilingue alors que le permis de conduire albertain est rédigé uniquement en anglais.

D'aprés ce que m'avaient dit les ontariens , la langue francaise est un matiére obligatoire dans les écoles publiques anglophones de l'Ontario contrairement à l'Alberta et donc pas mal d'Ontariens anglophones possedent au moins quelque notions de francais contrairement aux albertains.

Donc je me pose la question pourquoi les deux provinces ont des politiques différents concernant la langue francaise et pourquoi l'Ontario est plus favorable au francais par rapport à l'Alberta ?

Modifié 27 mars 2011 par immigrant_1978

[grizzli]

depuis que tu es la

tu n'a pas encore compris ?

.

.

.

.

Bonjour,

Ayant vécu 7 mois en Alberta et me trouvant en Ontario ( Toronto) depuis un mois, j'ai remarqué que les deux provinces ont une politique différente en ce qui concerne la langue francaise.

-En Alberta, le gouvenement provincial fournit un service uniquement en anglais. je connaissais un algérien la bas qui parle pas un mot d'anglais qui est allé à un bureau de service d'emploi du gouvernement de l'Alberta, ils lui ont demandé de revenir avec un traducteur puisque il n'y a personne la bas qui est capable de lui forunir un service en francais.

La langue francaise n'est pas une matiere obligatoire dans les écoles publiques anglophones de l'Alberta d'aprés ce que m'avaient raconté certains albertains et donc on peut suivre tout son cursus scolaire sans apprendre un mot de francais à moins que l'on choississe comme option, ce qui est étonnant puisque ce n'est pas obligatoire d'apprendre la deuxième langue officielle de son pays.

-En Ontario: contrairement à l'Alberta j'ai été surpris que le gouvernement de l'Ontario fournit des services en Francais et meme les documents dans les deux langues. Je suis allé derniérement au bureau du gouvernement de l'Ontario pour échanger mon permis de conduire. J'avais commencé la discussion en anglais avec l'agent puis c'est lui meme qui a commencé à me parler en francais , c'était d'ailleurs un québécois et il m'avait dit que dans chaque bureau il y a un agent francophone et donc je dois pas hésiter à demander à me servir en Francais, bien que ca me dérange pas d'etre servi en anglais, surtout si ca me permet de gagner du temps. D'ailleurs meme les documents officielles par exemple le carte du permis de conduire en ontario est bilingue alors que le permis de conduire albertain est rédigé uniquement en anglais.

D'aprés ce que m'avaient dit les ontariens , la langue francaise est un matiére obligatoire dans les écoles publiques anglophones de l'Ontario contrairement à l'Alberta et donc pas mal d'Ontariens anglophones possedent au moins quelque notions de francais contrairement aux albertains.

Donc je me pose la question pourquoi les deux provinces ont des politiques différents concernant la langue francaise et pourquoi l'Ontario est plus favorable au francais par rapport à l'Alberta ?

Modifié 27 mars 2011 par grizzli

[jimmy]

:yahoo:

Je suis plié en deux de rire.

C'est vraiment fantastique de voir ca...ces gens qui tombent des nues.

Criise rentrez vous ca dans le crane, CA N'EXISTE PAS LE CANADA BILINGUE.

C'est de la bullshitt, c'est pas vrai, c'est de la propagande.

A part la ville d'Ottawa (et encore la c'est pas sur) la chance que vous ayez le moindre service en francais hors Québec est pratiquement nul....sauf si vous tombez sur un Québécois qui a déménagé ou un un franco-ontarien (en Ontario) ou franco-albertain (en Alberta).

jimmy

Modifié 27 mars 2011 par jimmy

[immigrant_1978]

:yahoo:

Je suis plié en deux de rire.

C'est vraiment fantastique de voir ca...ces gens qui tombent des nues.

Criise rentrez vous ca dans le crane, CA N'EXISTE PAS LE CANADA BILINGUE.

C'est de la bullshitt, c'est pas vrai, c'est de la propagande.

A part la ville d'Ottawa (et encore la c'est pas sur) la chance que vous ayez le moindre service en francais hors Québec est pratiquement nul....sauf si vous tombez sur un Québécois qui a déménagé ou un un franco-ontarien (en Ontario) ou franco-albertain (en Alberta).

jimmy

Ca dépend quelle province. Je trouve l'Ontario assez bilingue par rapport aux autres provinces, notament plus à l'Ouest.

[kobico]

Bonjour,

Donc je me pose la question pourquoi les deux provinces ont des politiques différents concernant la langue francaise et pourquoi l'Ontario est plus favorable au francais par rapport à l'Alberta ?

Parce que l'Alberta a toujours mené une politique d'assimilation des francophones. Autrefois, les francophones étaient plus nombreux que les anglophones. Peu de gens s'en souviennent.

Au terme de cette brève présentation, il faut se rendre à l'évidence que la politique linguistique albertaine est très restrictive à l'égard de sa petite minorité de langue officielle. À défaut de ne plus pouvoir pratiquer une politique d'assimilation systématique, l'Alberta se contente d'accorder des droits scolaires limités et exigés préalablement par les tribunaux. Qui plus est, les tribunaux se contentent souvent de proclamer les droits linguistiques des Franco-Albertains tout en confiant à la province la responsabilité ultime de les mettre en pratique, avec comme résultat de minimiser encore davantage les droits réels de la minorité francophone. Les dirigeants albertains ont élaboré depuis plus d'un siècle à la fois une politique d'unilinguisme anglais et une politique anti-française. La politique linguistique de cette province apparaît comme l'une des plus parcimonieuses de tout le Canada. Il n'est certainement pas facile d'être francophone en Alberta. Pourtant, les francophones sont présents depuis plus de deux cents ans en Alberta.

Toute l'histoire de la langue française en Alberta:

ICI

[immigrant_1978]

Bonjour,

Donc je me pose la question pourquoi les deux provinces ont des politiques différents concernant la langue francaise et pourquoi l'Ontario est plus favorable au francais par rapport à l'Alberta ?

Parce que l'Alberta a toujours mené une politique d'assimilation des francophones. Autrefois, les francophones étaient plus nombreux que les anglophones. Peu de gens s'en souviennent.

Au terme de cette brève présentation, il faut se rendre à l'évidence que la politique linguistique albertaine est très restrictive à l'égard de sa petite minorité de langue officielle. À défaut de ne plus pouvoir pratiquer une politique d'assimilation systématique, l'Alberta se contente d'accorder des droits scolaires limités et exigés préalablement par les tribunaux. Qui plus est, les tribunaux se contentent souvent de proclamer les droits linguistiques des Franco-Albertains tout en confiant à la province la responsabilité ultime de les mettre en pratique, avec comme résultat de minimiser encore davantage les droits réels de la minorité francophone. Les dirigeants albertains ont élaboré depuis plus d'un siècle à la fois une politique d'unilinguisme anglais et une politique anti-française. La politique linguistique de cette province apparaît comme l'une des plus parcimonieuses de tout le Canada. Il n'est certainement pas facile d'être francophone en Alberta. Pourtant, les francophones sont présents depuis plus de deux cents ans en Alberta.

Toute l'histoire de la langue française en Alberta:

ICI

Kobico,

C'est interessant ton article. En effet j'avais recontré à Calgary un amérindien originaire d'une réserve du nord de l'Alberta, il porte un nom de famille à consonnace francaise. Il m'avait dit que ses arrieres grand-parents se sont métissés avec des canadiens francais.

Donc est ce que selon cet article l'existence d'écoles publiques et de comissions scolaires francophones en Alberta est quelque chose due à une exigence de tribunaux comme le précise cet article ou bien à une pression du gouvernement fédéral?

Il faut pas oublier que le chinois est plus parlé en Alberta que le Francais, donc je me demande aussi si les francophones exigent des services en francais, est ce que les chinois peuvent le demander aussi d'autant plus qu'ils sont plus nombreux ?

Modifié 27 mars 2011 par immigrant_1978