Nom de jeune fille au Canada

[Invité]

Ben on ne sait jamais... on s'est donné 30 ans de vie commune, renouvelable, ça serait dommage de ne pas en passer quelques uns en France!!

Bon bah on attend le mariage alors

[frogues]

À la base, la raison est bien simple ... Il avait trop de divorce au Québec et trop de demande à l'état civile pour reprendre le nom de jeune fille ... Du coups, ils ont réglé le problème, personne ne prenait le nom de l'époux ...

Et comme aujourd'hui le Québec est le champion des unions libres, dans un sens, ils avaient peut-être raison !

Vraiment pas seulement, Sora. C'était aussi une revendication des femmes.

Sauf qu'en France on a le choix. Ce qui est encore bien mieux je trouve

[frogues]

Peut-être que c'est ce que je ferais si j'avais un nom raisonnablement "normal", parce qu'en effet, c'est bien plus simple.

Mais quand tu te retrouves avec un nom imprononçable et que chaque fois que tu le dis, les mêmes questions recommencent "mais d'où ça vient, et comment ça s'écrit, et comment ça se prononce?" ben crois-moi, tu fais tout ce que tu peux pour t'en débarrasser. Quand tu passes 20 ans de ta vie à dire que ça vient de tel endroit, et que ça s'écrit comme ça (le plus rapidement possible, comme ça l'autre comprend encore moins! ) et que ça se prononce de telle façon, la porte de sortie que représente le mariage est comme bienvenue.

J'ai à peu près le même problème... prononçable mais toujours bizarre pour les gens... Je sais pas combien de fois j'ai répété dans ma vie "c'est breton c'est pour ça" et encore j'ai de la chance de pas porter le nom de mes arrières-grands-parents qui s'appelaient : L'Hellgoualc'h

C'est vrai que si mon mari avait porte le nom de sa mere (breton) j'aurai peut-etre garde mon nom de jeune fille :lol:

pourtant ca voulait dire petit vin blanc, tout pour me plaire

Modifié 20 juillet 2009 par frogues

[Invité]

C'est vrai que si mon mari avait porte le nom de sa mere (breton) j'aurai peut-etre garde mon nom de jeune fille :lol:

pourtant ca voulait dire petit vin blanc, tout pour me plaire

C'est pas facile d'être Breton

Moi j'attends de rentrer en France pour me marier, parce que je préfère le nom de mon chum au mien mais bon ici ça servirait à rien, je pourrais pas l'utiliser

[may_line]

C'est vrai que si mon mari avait porte le nom de sa mere (breton) j'aurai peut-etre garde mon nom de jeune fille :lol:

pourtant ca voulait dire petit vin blanc, tout pour me plaire

C'est pas facile d'être Breton

Moi j'attends de rentrer en France pour me marier, parce que je préfère le nom de mon chum au mien mais bon ici ça servirait à rien, je pourrais pas l'utiliser

Et c'est pour quand??

[Wlaf]

Pour préciser mon message précédent, voilà ce à quoi vous pouvez vous attendre en ayant uniquement des papiers au nom de jeune fille "à la mode québécoise" :

L'année dernière, mon épouse et mon fils se sont présentés à l'aéroport de Buffalo (NY) pour un vol vers le Canada, mon épouse ayant une carte de résident canadienne où figurait son nom de jeune fille mais pas son nom marital, et idem pour permis de conduire, secu, etc... Mon fils ayant mon nom de famille et non pas celui de mon épouse, elle a eu droit a un interrogatoire en règle, dont elle ne s'est sortit qu'en présentant son passeport français...

...et plus surprennement mon fils de 1 an 1/2 aussi :

"Where is your mummy?" "Where is your mummy?" pendant 5 à 10 minutes avant que mon fils qui ne comprenait pas ne fonde en larme en hurlant "maaaammmmaaaaaaaaaaaaaa" en direction de mon épouse.

Ca parait anodin quand on le raconte mais quand on le vit c'est très différent, mon épouse a été sous le choc. En gros dans la norme nord-américaine non-québécoise, mon épouse n'ayant pas le nom de son mari ni de son fils était quasiment soupconnée d'enlèvement d'enfant, j'exaggère à peine.

Donc encore une fois, faites très attention dans vos démarches initiales, c'est ce genre de détail qui peuvent vous pourir la vie pendant plusieurs années. Je conseille très fortement de faire un scandale auprès des fonctionnaires québécois tant qu'ils n'ont pas établis des documents incluant le nom marital, c'est un mauvais moment à passer mais rien à coté de ce qui vous attends si vous les laissez faire et que vous avez besoin de faire des démarches non-québécoises ultérieurement !

[weyd004]

Pour préciser mon message précédent, voilà ce à quoi vous pouvez vous attendre en ayant uniquement des papiers au nom de jeune fille "à la mode québécoise" :

L'année dernière, mon épouse et mon fils se sont présentés à l'aéroport de Buffalo (NY) pour un vol vers le Canada, mon épouse ayant une carte de résident canadienne où figurait son nom de jeune fille mais pas son nom marital, et idem pour permis de conduire, secu, etc... Mon fils ayant mon nom de famille et non pas celui de mon épouse, elle a eu droit a un interrogatoire en règle, dont elle ne s'est sortit qu'en présentant son passeport français...

...et plus surprennement mon fils de 1 an 1/2 aussi :

"Where is your mummy?" "Where is your mummy?" pendant 5 à 10 minutes avant que mon fils qui ne comprenait pas ne fonde en larme en hurlant "maaaammmmaaaaaaaaaaaaaa" en direction de mon épouse.

Ca parait anodin quand on le raconte mais quand on le vit c'est très différent, mon épouse a été sous le choc. En gros dans la norme nord-américaine non-québécoise, mon épouse n'ayant pas le nom de son mari ni de son fils était quasiment soupconnée d'enlèvement d'enfant, j'exaggère à peine.

Donc encore une fois, faites très attention dans vos démarches initiales, c'est ce genre de détail qui peuvent vous pourir la vie pendant plusieurs années. Je conseille très fortement de faire un scandale auprès des fonctionnaires québécois tant qu'ils n'ont pas établis des documents incluant le nom marital, c'est un mauvais moment à passer mais rien à coté de ce qui vous attends si vous les laissez faire et que vous avez besoin de faire des démarches non-québécoises ultérieurement !

Bonjour Wlaf

Un grand merci pour tes témoignages, on sent bien le vécu.

Moi qui tient absolumlent à garder mon nom marital, ça me fait une raison en plus pour me battre afin de pouvoir le garder. Vous vous rendez compte: Ne pas avoir le même nom que ses propres enfants c'est horrible!!

ça y est, c'est décidé, j'ai appelé le tribunal d'instance ce matin pour faire ma demande de naturalisation Au cas ou les Québecois refuserait de mettre mon nom marital, j'aurai au moins le passeport français pour me sauver

[Invité]

Et c'est pour quand??

Je sais pas Pour le moment on en parle (avec une date quand même ) que sous forme de naisierie

Mais je pense que le jour où on sera parents ça sera important pour moi de porter le même nom que tout le monde

[may_line]

Et c'est pour quand??

Je sais pas Pour le moment on en parle (avec une date quand même ) que sous forme de naisierie

Mais je pense que le jour où on sera parents ça sera important pour moi de porter le même nom que tout le monde

Bon, v'la qu'il va falloir qu'on s'habille dans les prochains mois!!

En tout cas, c'est vrai que pour moi, ça aurait été important de porter le même nom que le père de mes enfants... mais vu qu'ici, on n'en change pas...

Finallement la révolution tranquille, elle nous gonfle!!!

[Invité]

Bon, v'la qu'il va falloir qu'on s'habille dans les prochains mois!!

années pas mois

[E.Nia]

J'ai lu le débat qui est très intéressant. D'abord, la situation en France. A la banque, j'ai dû me battre pour garder mon nom (en ajoutant celui de mon mari) lorsque je me suis mariée. Tout ça au centre de Paris. C'est la raison pour laquelle j'ai changé de succursale quand je suis partie au Québec. Maintenant, la succursale est en province chez mes parents et je reçois le courrier, soit sous les deux noms, soit à mon nom. On a le choix en France, eh bien, c'est loin d'être le cas. Surtout que comme d'habitude, vous passez pour une extra-terrestre lorsque vous faites simplement respecter ce droit.

Depuis que je suis au Québec, j'ai la paix. Et la paix, je la savoure tous les jours. Donc, je suis vraiment en accord avec les lois d'ici. Chacun garde son nom. Pour les enfants, vous avez la possibilité pour les enfants nés au Québec (depuis bien longtemps déjà) ou en France après le 1er janvier 2005 qu'ils portent les deux noms. Ca se fait bien dans des tas de pays et personne n'est mort. Pour moi, ça résout pas mal de problèmes quand je passe la frontière américaine seule avec mon fils (et c'est assez souvent le cas). Je conseille toutefois d'apporter une lettre d'autorisation de l'autre parent. Vous dépensez 5 dollars devant une personne qui s'occupe de l'assermentation et vous être tranquille (la lettre doit bien sûr est bilingue et il y a des modèles sur le Net). Ce n'est pas parce qu'on ne porte pas le nom de son mari qu'on ne s'aime pas. Je dirai que ça n'a rien à y voir. Surtout quand on s'est marié tard. Pour celles qui veulent garder le nom de leur mari, c'est vrai que ça devrait être possible.

Les deux seules années où je suis restée mariée en France avec le double nom, ça a été un enfer, pour la retraite, pour l'emploi, pour la vie quotidienne. Toujours à se justifier devant des gens m'ont donné (en plus d'une liste très très très longue) l'envie de repartir. Donc, pour la dame à qui on a refusé le compte commun aux deux noms, c'est vraiment le cas! Je dois renouveler mon passeport français l'an prochain et j'ai l'impression qu'on va y ajouter celui de mon mari. Lorsque j'ai fait faire le précédent, je n'étais pas mariée et je n'ai rien fait changer. C'est comme la demande de réinscription consulaire, c'est envoyé au nom de Monsieur. Mais pourquoi? Ma carte consulaire est au nom de mon mari et à mon nom. Je crois que l'année prochaine, je vais devoir encore me battre pour garder mon nom sur mon passeport auprès du consulat de France. A chacune son combat! Le mien, c'est avec la France surtout!

lol

[bencoudonc]

lol

lol pourquoi ?

L'histoire d'emi138 ressemble drôlement à celle de ma mère, qui elle a dû se battre pour pouvoir porter son nom, celui qui apparaissait sur ses diplômes, pendant sa carrière professionnelle. A plus d'un titre, ce changement de loi a été à l'époque salué comme une victoire pour les femmes.

[Kweli]

Ceci-dit je pense aussi que parce que sur mon passeport, l'ambassade du Maroc a refusé de mettre mon nom marital car m'a t-on dit:' Voyez-vous votre mari n'est pas musulman " Quel bande de C....!! Je me suis battu pour qu'ils changent d'avis mais Rien n'y fait RIEN!!! ( Longue histoire)

Ce qui signifie que ton mariage n'est pas valide au Maroc, juste parce que ton mari n'est pas musulman? Je croyais que M6 avait changé le Code de la famille.

Un peu H.S. mais je suis intriguée ...

[E.Nia]

lol

lol pourquoi ?

L'histoire d'emi138 ressemble drôlement à celle de ma mère, qui elle a dû se battre pour pouvoir porter son nom, celui qui apparaissait sur ses diplômes, pendant sa carrière professionnelle. A plus d'un titre, ce changement de loi a été à l'époque salué comme une victoire pour les femmes.

Parce que ce n'est absolument pas vrai! Je me suis mariée en 2006 et je n'ai même pas eu BESOIN de demander pour garder mon nom. Sur mon passeport, on m'a DEMANDE si je voulais un ou deux noms.

Bref.

[grizzli]

J'ai lu le débat qui est très intéressant. D'abord, la situation en France. A la banque, j'ai dû me battre pour garder mon nom (en ajoutant celui de mon mari) lorsque je me suis mariée. Tout ça au centre de Paris. C'est la raison pour laquelle j'ai changé de succursale quand je suis partie au Québec. Maintenant, la succursale est en province chez mes parents et je reçois le courrier, soit sous les deux noms, soit à mon nom. On a le choix en France, eh bien, c'est loin d'être le cas. Surtout que comme d'habitude, vous passez pour une extra-terrestre lorsque vous faites simplement respecter ce droit.

Depuis que je suis au Québec, j'ai la paix. Et la paix, je la savoure tous les jours. Donc, je suis vraiment en accord avec les lois d'ici. Chacun garde son nom. Pour les enfants, vous avez la possibilité pour les enfants nés au Québec (depuis bien longtemps déjà) ou en France après le 1er janvier 2005 qu'ils portent les deux noms. Ca se fait bien dans des tas de pays et personne n'est mort. Pour moi, ça résout pas mal de problèmes quand je passe la frontière américaine seule avec mon fils (et c'est assez souvent le cas). Je conseille toutefois d'apporter une lettre d'autorisation de l'autre parent. Vous dépensez 5 dollars devant une personne qui s'occupe de l'assermentation et vous être tranquille (la lettre doit bien sûr est bilingue et il y a des modèles sur le Net). Ce n'est pas parce qu'on ne porte pas le nom de son mari qu'on ne s'aime pas. Je dirai que ça n'a rien à y voir. Surtout quand on s'est marié tard. Pour celles qui veulent garder le nom de leur mari, c'est vrai que ça devrait être possible.

Les deux seules années où je suis restée mariée en France avec le double nom, ça a été un enfer, pour la retraite, pour l'emploi, pour la vie quotidienne. Toujours à se justifier devant des gens m'ont donné (en plus d'une liste très très très longue) l'envie de repartir. Donc, pour la dame à qui on a refusé le compte commun aux deux noms, c'est vraiment le cas! Je dois renouveler mon passeport français l'an prochain et j'ai l'impression qu'on va y ajouter celui de mon mari. Lorsque j'ai fait faire le précédent, je n'étais pas mariée et je n'ai rien fait changer. C'est comme la demande de réinscription consulaire, c'est envoyé au nom de Monsieur. Mais pourquoi? Ma carte consulaire est au nom de mon mari et à mon nom. Je crois que l'année prochaine, je vais devoir encore me battre pour garder mon nom sur mon passeport auprès du consulat de France. A chacune son combat! Le mien, c'est avec la France surtout!

si en france tu as le choix, ca peut etre compliqué des fois,

mais tu peut changer de nom lors de ton marriage, ou ne pas le faire c'est ton choix.

ici tu n'a plus le choix. tu garde obligatoirement ton nom.

et pour le nom des enfants c'est ce qu'on appel une vrai fausse bonne idée.

c'etait a la "mode" quand le loi est sorti d'appeller les enfant par le nom de leurs 2 parents

genre charpentier-lachance, ducharme-roy...

etc etc puis le fun aussi c'etait de donner un prenom composé marie-soleil, virginie-rose

etc etc

la pauvre gamine virginie-rose charpentier-lachance, va au tableau SVP

mais bon le GBS a repris ses droits et les noms composés on tendance a devenir plus rare.

en plus c'etait meme rendu discriminatoire car un charpentier-lachance qui avait avec une ducharme-roy,

ne pouvais pas appler leur enfants charpentier-lachance - ducharme-roy quel dommage !!!

ils devait bidoullier

[Kweli]

lol

lol pourquoi ?

L'histoire d'emi138 ressemble drôlement à celle de ma mère, qui elle a dû se battre pour pouvoir porter son nom, celui qui apparaissait sur ses diplômes, pendant sa carrière professionnelle. A plus d'un titre, ce changement de loi a été à l'époque salué comme une victoire pour les femmes.

Parce que ce n'est absolument pas vrai! Je me suis mariée en 2006 et je n'ai même pas eu BESOIN de demander pour garder mon nom. Sur mon passeport, on m'a DEMANDE si je voulais un ou deux noms.

Bref.

Et en vertu de quoi te permets-tu de dire que SON expérience n'est pas vraie?

Depuis quand ton expérience à toi est-elle une norme?

Certains rencontrent des fonctionnaires obtus, d'autres tombent sur des gens sympas, non?

[E.Nia]

Et en vertu de quoi te permets-tu de dire que SON expérience n'est pas vraie?

Depuis quand ton expérience à toi est-elle une norme?

Certains rencontrent des fonctionnaires obtus, d'autres tombent sur des gens sympas, non?

En vertu du droit. Il suffit de rentrer à la maison, sortir le texte de loi et retourner à la mairie pis la préposée n'a plus qu'à fermer son clapet sinon tu fais une esclandre. Wowwww c'est vrai que c'est le parcours du combattant!

Bah oui, on n'est pas des maudits français pour rien. En France, le droit, ça se revendique et ça s'applique très chère.

Il ne faut vraiment pas grand chose à certains pour tout trouver compliqué

[grizzli]

Et en vertu de quoi te permets-tu de dire que SON expérience n'est pas vraie?

Depuis quand ton expérience à toi est-elle une norme?

Certains rencontrent des fonctionnaires obtus, d'autres tombent sur des gens sympas, non?

En vertu du droit. Il suffit de rentrer à la maison, sortir le texte de loi et retourner à la mairie pis la préposée n'a plus qu'à fermer son clapet sinon tu fais une esclandre. Wowwww c'est vrai que c'est le parcours du combattant!

Bah oui, on n'est pas des maudits français pour rien. En France, le droit, ça se revendique et ça s'applique très chère.

Il ne faut vraiment pas grand chose à certains pour tout trouver compliqué

tu te complique la vie ma chere,

habituellement, demande a parler au superieur, suffit largement a regler le probleme.

suis pas un ours pour rien

LOL

[E.Nia]

tu te complique la vie ma chere,

habituellement, demande a parler au superieur, suffit largement a regler le probleme.

suis pas un ours pour rien

LOL

Exactement! en fait, là, je parlais de zèle extrème quoi. Mais bon, tout est bon pour certains pour cracher sur la France. Entre ceux qui détestent la France, ceux qui la jalouse, ceux qui se font passer pour des français sans en avoir une goutte de sang, voire n'y ont jamais mis les pieds, j'hallucine.

A grand Pays, nombreux ennemis.

[Kweli]

tu te complique la vie ma chere,

habituellement, demande a parler au superieur, suffit largement a regler le probleme.

suis pas un ours pour rien

LOL

Exactement! en fait, là, je parlais de zèle extrème quoi. Mais bon, tout est bon pour certains pour cracher sur la France. Entre ceux qui détestent la France, ceux qui la jalouse, ceux qui se font passer pour des français sans en avoir une goutte de sang, voire n'y ont jamais mis les pieds, j'hallucine.

A grand Pays, nombreux ennemis.

Il y a aussi ceux qui s'en fichent complètement de la France (dont moi, grandeur ou pas je m'en fous) et qui s'intéressent aux expériences des individus. Quand une personne relate son expérience, personnellement je crois qu'elle a son vécu et rien ne m'autorise à le contester.

Les fonctionnaires tordus existent partout. Et les cas particuliers aussi. Ici aussi je dois expliquer des dizaines de fois à divers agents pourquoi mes enfants ne portent ni mon nom ni celui de leur père.