Qu'est ce qu'il vous a le + dépaysé à votre arrivée au Quebec

[maxime1980]

Certains diront qu'il vaut parfois mieux agir que parler

Effectivement! Si seulement certains de tes compatriotes à une époque avaient compris ce message...

plus serieusement Darianne je voudrais dans ce cas là que tu parles toi de ton point de vue sur la différence d'un point de vue nana entre la méthodes des Québécois, et celles des Français a ton égard.... ce qui te plais chez l'un est l'autre et ce qui te fait ch**r...

Après tout, tu es super bien placée pour en parler, tu connais l'ennemi de l'interieur en quelques sortes. :blushing:

Amicalement

Trève de plaisanterie! Ta question est pertinente. Disons que mon propos sera des plus subjectif. Ma propre expérience.

C'est vrai que les Québécois sont parfois "pognés" et manquent de galanterie élémentaire parfois: j'ai aussi un côté français qui ne tiendra certainement pas à faire 50/50 sur une facture de resto (le gars qui me fait ça vient de descendre d'une coche dans ma tête .) Mais je sais que ce n'est pas nécessairement la faute des mecs, d'après ce que j'ai souvent entendu parler ce sont les femmes qui refusent! Ca me sidère ces filles qui revendiquent leur indépendance financière dans une pauvre facture de resto!

Mais, si j'aime être invitée, j'aime également rendre la pareille la fois d'après (pas nécessairement sous la même forme) sans que le gars aie l'impression que je le castre. C'est ça mon idée de l'égalité homme-femme! Une fois toi, une fois moi, pas 50/50 systématiquement!

Donc je disais que ce côté "manque de galanterie" des gars d'ici m'énervait. Cependant j'aime leur franchise. J'ai plus l'impression de savoir ou (dls trouve pas l'accent! Maudit clavier QWERTY) je vais et ou j'en suis avec eux! Que ce soit pour un soir ou pour une relation sérieuse!

La drague à la française m'a souvent fait rigoler car c'est comme une seconde nature on dirait pour plusieurs hommes (je ne dis pas tous, mais plusieurs). Ca a ses avantages: on se sent presque toujours belle! Et les gars, qu'ils soient beau gosse ou gros laid bedonnant s'y mettent! (oserais-je dire que c'est un sport national après le foot? )

Seulement un français qui me cruise je me dis que je ne suis pas la première aujourd'hui et ni la dernière. Je n'y accorde donc pas trop d'attention. Je me dis que c'est un grand parleur avec ses pick up lines toutes faites et si je trouve cela comique pour la prochaine demie-heure, ça aura tôt fait de me lasser...

Je suis plus du genre: "Regarde mon gars, t'es mignon tout plein, mais quand j'aurai envie de quoi que ce soit te concernant je te ferai signe. Tu m'as manifesté un intérêt, c'est OK, ton compliment était vraiment sweet, merci beaucoup, seulement là tu m'emmerdes et ce serait donc bien l'fun que tu le réalises!"

Et moi avec ma facilité à communiquer avec des étrangers (non pas que c'est moi qui les aborde, mais lorsqu'on m'aborde j'ai la jasette facile et j'aime connaître et rencontrer des gens), on m'a souvent prise pour une fille facile en France! Ca me faisait enrager! "Hé mec! On a fait que parler de la température et de mon accent québécois! Oussé que tu as vu que je voulais partir au lit avec toi???" :hein: :glups: alors qu'au Québec une fille peut aller seule dans un bar et parler avec un gars au coin du bar sans que quiconque ne la prenne pour une porn star qui ne cherche que "ça"

Ca me fait même penser, mon ex mari avait beau être Français, il avait un comportement bcp plus Québécois... Ca doit être pour cela que je suis allée vers lui (d'ailleurs c'est le cas de le dire, c'est moi carrément qui a pris les devants!)

Et pour la petite histoire ironique : c'est grâce à deux Français un peu dragueurs que j'ai rencontré mon chum Québécois: Sans entrer dans les détails une soirée devant se terminer très tard s'est terminée très tôt. Je me retrouve donc le métro en beau tabarn**. J'écrivais mon journal et du coin de l'oeil plus loin je spotte deux petits mecs (en les jaugeant rapidement je me dis: Français et Ingénieurs - je sais ce que c'est j'ai été mariée à un Français Ingé ).

Quelques minutes s'écoulent et l'un d'eux marche vers moi et vient me voir: "Salut! Euh y'aurait moyen d'avoir une mention dans ton journal ce soir?" (j'imagine que plusieurs ici se reconnaissent ). Je les trouve mignons et ils ont l'air rigolos. Dans le métro nous parlons: ils me disent notamment qu'ils sont Français - bon à l'accent je l'ai bien deviné - et étudiant en école d'ingénierie (Ah! J'le savais!). Ils viennent en échange pour un an et viennent de débarquer à Montréal. Lorsque nous arrivons à ma station je leur propose de descendre prendre un verre.

Parle, parle, jase, jase, le serveur du resto-lounge vient nous voir pour nous dire qu'il nous faut quitter. Nous continuons la conversation dehors dans la rue et c'est à ce moment que se pointe un beau grand gars venu de nulle part et easy going qui s'est immiscé dans notre conversation... et depuis ça fait deux ans et demi que nous sommes ensemble et je n'ai jamais revu les deux petits ingés Français!

Donc je vous en dois tout de même une!

Hi! Hi! Pour paraphraser Jean Lefebvre dans "J'ai mon voyage": C'est un Québécois qui a terminé ce qu'ont commencé les Français"

Donc belle Dariane, tu as un copain quebecois. C'est pas grave. Je sens en toi la femme-femme qui a du vecu et qui sait de quoi elle parle. Je te vois plus avec un francais. J'aime bien jaser aussi, un ptit cafe?????

[Dariane]

D'accord Dariane... mais pourquoi diable ces astérisques qui me semblent des feuilles de vigne sur un langage apparemment chargé de poésie ?

Quand on emploie à tour de bras « bais... » au lieu de « faire l'amour », ce n'est pas innocent, en tout cas ça décrit bien l'idée qu'on a de la chose, une idée plus pornographique, plus froide, plus mécanique, plus brutale.

La manière dont une personne parle en dit beaucoup sur elle-même.

Serais-tu par harsard en train d'insinuer que je me fais une idée de la "chose" qui soit plus mécanique et porno et tutti quanti comme tu dis, parce que tu m'as vu employer le "mot aux astérisques"? Si c'est cela, tu es dans le champ ben raide et je trouve que ça ressemble à un jugement!

Tu sais on ne peut juger la manière dont parle une personne juste comme ça! Et là c'est la sociolinguiste qui parle! Tout est une question de contexte! Et quand à mes bais** c'était un choix conscient (tout à fait) pour faire une figure de style dans laquelle je mets en opposition la douceur et la subtilité dont tu parles avec un langage plus porno: comme tu sembles voir la chose de façon tellement manichéenne: douceur, mots doux et imagés = faire l'amour vs mots crus = baiser (sans astérisque cette fois).

C'est cette conception binaire qui m'a choquée! J'essayais simplement de dire qu'une personne peut utiliser des mots doux et se faire une idée très mécanique et froide de la chose comme tu dis et n'avoir que très peu de respect (ça s'est vu) et une autre personne utiliser des mots crus et faire vraiment l'amour (ça s'est aussi vu)!

L'équation s'inverse tu sais, et contrairement à toi je ne juge vraiment pas les gens sur la FAÇON dont ils parlent mais plutôt sur leurs idées et ce qui est véhiculé derrière cette façon de parler!! La façon de parler, les mots employés sont pour moi comme l'apparence d'une personne. Tu peux être laid tant que tu veux, tant que tu restes respectueux!

Oui un chat et un minou c'est la même chose: seulement je peux dire: j'adore les chats! et je peux également dire: je déteste tellement les minous que je voudrais tous les empoisonner (ce qui n'est pas vrai, j'ai deux adorables chatons)! Tu vois ce n'est pas tant les mots employés mais plutôt l'idée derrière les mots!

Mais après bon, on a tous chacun nos conceptions de la vie et nos priorités dans les relations humaines!

PS: Tu as raison en partie lorsque tu dis que la façon de parler peut en révéler beaucoup sur quelqu'un, seulement on parle plutôt de critères qui sont d'ordre socio-économico-culturels (niveau d'études, région de provenance etc.). Mais l'utilisation de tel ou tel mot, à moins d'être psychanalyste et psychologue (et encore!), ne te dira jamais grand chose sur une personne... à moins d'en tirer tes propres conclusions!

Modifié 17 décembre 2007 par Dariane

[Dariane]

Je te vois plus avec un francais.

Quand je disais que vous aviez des pick up lines toutes faites!

J'aime bien jaser aussi, un ptit cafe?????

On verra...

Dariane qui laisse courir les Français

[jimmy]

Juste pour vous faire baver encore plus...on a fait une émission de radio ensemble (Caribou Déchainé) il y a quelques mois....et laissez moi vous dire, elle est encore plus "cute" en personne !

jimmy

[Invité]

Je crois que c'était 10fb, ce qui faisait 25 cents canadiens.

Ici, les 25 cent canadiens de 1990 sont toujours bons. Idem pour les

1980

1970

1960

1950

1940

1930

etc

bref, la monnaie canadienne (comme l'américaine d'ailleurs) est toujours bonne

hors en Europe, la monnaie vient vite périmé et SVP cessez de me parler des euros, ça n'a rien à voir avec l'arrivée de l'euro

Ce n'est pas une question de péremption genre "billet a consommer de préférence avant le ..." , c'est une question de progrès !

Oui en France on a changé régulièrement les billets et les pièces en Francs (en Belgique je sais pas) mais pour une bonne et simple raison : la technologie a évolué et il fallait rendre la monnaie moins falsifiable ! Il suffit de comparer les billets de différents pays pour voir que certains ont plus de signes distinctifs rendant difficile la falsification (meme si elle existe toujours malheureusement). La monnaie américaine c'est bien beau qu'elle ait jamais changé et qu'elle se périme pas, mais c'est une des monnaie les plus faciles a falsifier

[Dariane]

Juste pour vous faire baver encore plus...on a fait une émission de radio ensemble (Caribou Déchainé) il y a quelques mois....et laissez moi vous dire, elle est encore plus "cute" en personne !

jimmy

Ah le Jim! T'as aussi ton petit côté quétaine!

Seulement je ne ressemble plus trop à la photo. J'ai vieillis depuis...

Ce qui fait que j'ai mis cette photo dans mon mirroir... donc je sais plus trop trop à quoi je ressemble en fait! J'ai donc toujours l'impression d'être mignonne et ça marche pas mal!

[jimmy]

Moi, quétaine ?

hi hi

[petiboudange]

Mais oui Dariane, ca doit etre jolie. Je savais que tu n'avais pas de bedaine. et d'ailleurs pourrais-tu m'expliquer pourquoi toutes les quebecoises sont tatoues au bas du dos? Me dis pas que c'est pr elles? puisque elles ne le voit pas, vs savez ce que c'est alors??? non, non, je ne peux pas aller plus loin, FRED ne va pas etre content.

1. Encore des généralités débiles. Toutes les québécoises ne sont pas tatouées. Toutes celles qui sont tatouées ne le sont pas nécessairement dans le bas du dos.

2. Ce que tu insinues est une autre généralité. Je suis tatouée dans le bas du dos et ça ne veut pas dire que je raffole d'une quelconque pratique que ce soit.

Le tatouage pour moi a une signification personnelle de part son emplacement et son dessin. Et c'est documenté, c'est réfléchi, c'est initiatique dans mon cas. La plupart des autres filles que j'ai rencontré qui sont tatoué à cet endroit là l'ont fait par effet de mode. Et la plupart ignore complètement ce dont tu parles car ça n'a pas plus de réalisme que de dire que toutes les filles percées à la langue font des pipes à leur mec! Come on on est en 2007 pas et y a encore ce genre de pensée débilisante, j'hallucine.

[yow_lys]

Merci Dariane pour ces propos éclairés et éclairants

Tu devrais te recycler en coach de drague pour maudit français perdus

Ce que tu dis en fait synthétise pas mal la difficulté pour nous autres. Le truc de l'addition c'est horrible. Je ma rapelle d'une drague où je me suis fait pourrir pour l'addition. J'avais réglé la note pendant que la miss était aux toilettes. Et pof scandale féministe au retour.

Tout allait bien pourtant, j'avais bien cerné la demoiselle. Je la comprenais et tout... j'étais comme prêt à rammaser ma prise du jour. L'épuisette à la main, elle était quasi toute cuite... et pof le drame, l'erreur fatale.... bref je suis rentré seul pour faire court...

Mais c'est vrai que c'est dur car les nanas attendent d'un français un certain raffinement, et pourtant... ben faut pas trop être raffiné sinon c'est pas assez direct... Tout comme elle aiment bien le côté un peu macho, protecteur, mais watch out... si tu paye l'addition tu mettras à mal des années de lutte féministe!!! Dur dur...

Alors moi je dirais mon tuyau c'est de chauffer le chaud et froid... entre les deux quoi. Aborder de façon française me donne un taux de réussite sympa. On ramasse le numéro de téléphone fastoche... Mais si on traine trop, ben ca marchera pas. Ici draguer une nana c'est pas une opération tactique sur la longueur... enfin bon c'est juste un constat...

bien amicalement

PS: Je confirme t'es wow!!!

PS2: T'es contente tu as une autre pickup line toute fraîche

[yow_lys]

...fait par effet de mode. Et la plupart ignore complètement ce dont tu parles car ça n'a pas plus de réalisme que de dire que toutes les filles percées à la langue font des pipes à leur mec! Come on on est en 2007 pas et y a encore ce genre de pensée débilisante, j'hallucine.

honnetement j'ai jamais trouvé ca méga attrayant l'idée d'une gaterie avec un piercing.... Ca m'emoustille autant que l'idée que la nana ait un appareil dentaire....

[petiboudange]

Yerk l'appareil dentaire c'est clair que c'est ragoûtant pour personne (euh mode trash on: imaginez vous les filles un gars avec un appareil dentaire qui s'occupe de votre clitoris vous? Yourk :bad: mode trash off).

Mais bon il y a des gens qui eux apprécient le piercing à la langue. La question est surtout peut-on généraliser sur le fait que qui porte un piercing à cet endroit est forcément porté à ? Non.

[Dariane]

[Toutes les québécoises ne sont pas tatouées. Toutes celles qui sont tatouées ne le sont pas nécessairement dans le bas du dos.

Vrai! Moi c'est la cheville... Hi! Hi! Ceci dit il y a effectivement eu un mode et à l'époque j'avais hésité entre le bas du dos et la cheville... contente d'avoir pris cet endroit, même si bon c'est pas non plus des plus originaux...

[Dariane]

Le truc de l'addition c'est horrible. Je ma rapelle d'une drague où je me suis fait pourrir pour l'addition. J'avais réglé la note pendant que la miss était aux toilettes. Et pof scandale féministe au retour.

Tout allait bien pourtant, j'avais bien cerné la demoiselle. Je la comprenais et tout... j'étais comme prêt à rammaser ma prise du jour. L'épuisette à la main, elle était quasi toute cuite... et pof le drame, l'erreur fatale.... bref je suis rentré seul pour faire court...

Ah pauvre toi! Encore une élevée à la sauce féministe! Sérieux je les brainwasherais ces filles! " Me laisser inviter de temps à autre je ferai" "Une invitation à dîner n'est pas un signe de supériorité masculine et encore moins d'infériorité féminine"...

Mais c'est vrai que c'est dur car les nanas attendent d'un français un certain raffinement, et pourtant... ben faut pas trop être raffiné sinon c'est pas assez direct...

Ouais en gros c'est ça! Un peu de drague, mais pas trop car ça peut avoir l'air d'être une comédie ou un rôle bien ficelé apris trop par coeur. On aime la spontanéité et le côté vrai ici...

PS: Je confirme t'es wow!!!

PS2: T'es contente tu as une autre pickup line toute fraîche

PS: Merci beaucoup

PS2: Merciii! Je pense que je pourrais commencer un dico!

[yolande2]

[Amicalement

La drague à la française m'a souvent fait rigoler car c'est comme une seconde nature on dirait pour plusieurs hommes (je ne dis pas tous, mais plusieurs). Ca a ses avantages: on se sent presque toujours belle! Et les gars, qu'ils soient beau gosse ou gros laid bedonnant s'y mettent! (oserais-je dire que c'est un sport national après le foot? )

Seulement un français qui me cruise je me dis que je ne suis pas la première aujourd'hui et ni la dernière. Je n'y accorde donc pas trop d'attention. Je me dis que c'est un grand parleur avec ses pick up lines toutes faites et si je trouve cela comique pour la prochaine demie-heure, ça aura tôt fait de me lasser...

Je suis plus du genre: "Regarde mon gars, t'es mignon tout plein, mais quand j'aurai envie de quoi que ce soit te concernant je te ferai signe. Tu m'as manifesté un intérêt, c'est OK, ton compliment était vraiment sweet, merci beaucoup, seulement là tu m'emmerdes et ce serait donc bien l'fun que tu le réalises!"

Et moi avec ma facilité à communiquer avec des étrangers (non pas que c'est moi qui les aborde, mais lorsqu'on m'aborde j'ai la jasette facile et j'aime connaître et rencontrer des gens), on m'a souvent prise pour une fille facile en France! Ca me faisait enrager! "Hé mec! On a fait que parler de la température et de mon accent québécois! Oussé que tu as vu que je voulais partir au lit avec toi???" :hein: :glups: alors qu'au Québec une fille peut aller seule dans un bar et parler avec un gars au coin du bar sans que quiconque ne la prenne pour une porn star qui ne cherche que "ça"

[yow_lys]

Tu touches le problème de fond de nos problèmes de communication avec les Français. Ils prennent notre gentilesse, notre disponibilité, notre attention pour de l'amitié. Ils sont déçus par la suite et nous traitent d'hypocrites. Ils n'ont rien compris à la simplicité nord-américaine, à la quasi-absence de classes sociales, à la rapidité des relations, sans flafla ni épates

Certains touchent le problème de fond.... toi tu touche le fond tout court....

Comme quoi y a une similitude quelque part...

Modifié 18 décembre 2007 par franckgb

[bencoudonc]

Tu touches le problème de fond de nos problèmes de communication avec les Français. Ils prennent notre gentilesse, notre disponibilité, notre attention pour de l'amitié. Ils sont déçus par la suite et nous traitent d'hypocrites. Ils n'ont rien compris à la simplicité nord-américaine, à la quasi-absence de classes sociales, à la rapidité des relations, sans flafla ni épates

Yolande2, Simard, Noël, Chose, t'es comme dans Les Bronzés : bouleversant(e) de connerie.

[Invité]

Tu touches le problème de fond de nos problèmes de communication avec les Français. Ils prennent notre gentilesse, notre disponibilité, notre attention pour de l'amitié. Ils sont déçus par la suite et nous traitent d'hypocrites. Ils n'ont rien compris à la simplicité nord-américaine, à la quasi-absence de classes sociales, à la rapidité des relations, sans flafla ni épates

Darianne, Curieuse, Peanut, Bencoudonc, Jimmy, Bitztalk, Jas fermés vos yeux

Ha ouin !?! Sans flafla ni épates ? Yolande es tu sérieuse ? Crois tu vraiment à ce que tu racontes ? Si il n'y avait pas de flafla ni d'épate, on ne serai pas allé donné un nom au phénomène qui sévit ici ...

Tsé le principe-phénomène-syndrôme du voisin gonflable

Alors Oka

(ça pue autant qu'un camembert )

Modifié 18 décembre 2007 par Zelda

[Sianhurley]

c'est la sociolinguiste qui parle!

Mes respects... mais c'est quoi ce truc et à quoi ça sert, à part tirebouchonner les propos d'autrui ?

S'il faut être sociotrucmachinchoseguiste pour entendre le français, langue très claire pourvu qu'on écarte les théories freudiennes, lacaniennes, derridiennes, structuralistes, déconstructivistes und so weiter - je déclare tout net que je n'entends rien à ma langue et que je suis un boeuf, au surplus manichéeen et probablement coincé.

S'il faut juger ? Bien sûr ! Et hardiment, sans complexe ! Juger, ce n'est pas condamner, c'est affirmer ses gouts, ses préférences. C'est une faculté et non, comme tu le crois, une tare.

Modifié 18 décembre 2007 par Sianhurley

[cherry]

Ce que tu dis en fait synthétise pas mal la difficulté pour nous autres. Le truc de l'addition c'est horrible. Je ma rapelle d'une drague où je me suis fait pourrir pour l'addition. J'avais réglé la note pendant que la miss était aux toilettes. Et pof scandale féministe au retour.

Tout allait bien pourtant, j'avais bien cerné la demoiselle. Je la comprenais et tout... j'étais comme prêt à rammaser ma prise du jour. L'épuisette à la main, elle était quasi toute cuite... et pof le drame, l'erreur fatale.... bref je suis rentré seul pour faire court...

Euh, désolée de pêter ta balloune, mais la fille n'aurait pas couché avec toi de toute façon. Si elle en avait eu envie, crois-moi, elle s'en serait bien foutue que tu lui payes le repas et elle aurait même trouver ça charmant.

Modifié 18 décembre 2007 par cherry

[cherry]

c'est la sociolinguiste qui parle!

Mes respects... mais c'est quoi ce truc et à quoi ça sert, à part tirebouchonner les propos d'autrui ?

S'il faut être sociotrucmachinchoseguiste pour entendre le français, langue très claire pourvu qu'on écarte les théories freudiennes, lacaniennes, derridiennes, structuralistes, déconstructivistes und so weiter - je déclare tout net que je n'entends rien à ma langue et que je suis un boeuf, au surplus manichéeen et probablement coincé.

S'il faut juger ? Bien sûr ! Et hardiment, sans complexe ! Juger, ce n'est pas condamner, c'est affirmer ses gouts, ses préférences. C'est une faculté et non, comme tu le crois, une tare.

Je vois que tu te dis écrivain. Alors pour ce qui est de la sensibilité aux mots, je te comprends.

Question: quand j'utilise le terme « faire l'amour » et que le mec relève la chose en s'en amusant, ça veut dire que je baise avec lui sans le savoir?

Modifié 18 décembre 2007 par cherry