école

[pauline]

Salut a tous,

ça fait tout juste 1 mois que je suis arrivée, mes enfants ont commencé l'école depuis 2 semaines et il y a déja des problèmes, des histoires qui me rendent perplexe.

Comme ils ne sont pas francophone, ils sont donc en classe d'acceuil. L'ainé est en secondaire, une très grosse école ou il se sent un peu perdu. A ma grande surprise, personne ne lui a rien expliqué, on ne lui a pas montré les lieux ni les différentes classes, il ne savait même pas ou était la cafétéria. Donc il se pert souvent. Si on rajoute a ça qu'il lui a été strictement interdit de parler anglais dans l'école ( j'ai moi même vérifié auprès de la directrice, c'est bien vrai!) et que personne ne parle portugais il lui est donc impossible de se faire comprendre. Il se perdait complètement a cause des semaines de 9 jours et ne savait jamais quel matériel préparer pour le lendemain. Le comble c'est quand un matin, il se trompe encore une fois d'étage et arrive en retard de qq minutes en classe. Résultat : retenue pour le lendemain!

J'ai pété un plomb, j'ai appelé la directrice, j'ai écrit un mot sur son agenda en explicant pourquoi je n'étais pas d'accord avec la punition et le lendemain devinez ce qui se passe! 2 retenues pour le prix d'une!!!Au téléphone, la directrice m'a expliqué que mon fils avait déja 12 ans et qu'il était sensé se débrouiller tout seul!!! Bon, et bien il a bien fallut que je gueule un bon coup !!! Et comme par miracle, au bout de 15 jours d'école, on lui a fait visiter toute l'école, on lui a expliqué comment se servir de son agenda ect...

Maintenant ça va mieux, les retenues ont été annulées mais je vous assure que ça pas été facile pour mon fils et pour moi! Pour son intégration c'est pas terrible, il ne parle que de rentrer au Portugal, il ne se sent pas du tout bien acceuilli.

Voila, je m'excuse pour la longueur du post mais j'avais besoin de me défouler!

[magauquebec]

Ma pauvre, je compatis vraiment, ça fait vraiment mal au coeur rien que de lire ça.

Deux de mes fils ont eu du mal à s'adapter au début, je te comprends tout à fait, on n'est vraiment pas bien dans ce cas là. Maintenant, tout est rentré dans l'ordre.

J'espère que tout va bien se passer maintenant pour ton fiston.

[luc_t79]

Salut pauline

je suis sincérement désolé pour ce qui t'arrive, pourtant on se dit qu'on est dans un pays démocrate et surtout qui fait en sorte de mettre à l'aise avant tout les immigrants puisqu'ils cherchent à faire venir des gens ensuite leurs imposés des lois qui sont loin d'un pays aussi respecté que le Canada, ce qui m'étonne le plus c'est qu'on impose à un jeune de 12ans de ne pas parlé Anglais , c'est quoi ça c'est un délire, je comprend absolument rien.

en tout cas j'espère que ça va se rétablir pour toi le plutôt possible surtout que pour un adulte peut-être c'est moins pénible mais les enfants je sais que c'est très important de se sentir bien dans un milieu sinon ça va se répercuté mal à l'avenir sur le petit ce que je ne souhaite pas du tout.

courage et tout va rentrer dans l'ordre.

bonne chance.

[Invité]

salut Pauline, interdit de parler Anglais :heu1: alors ca c'est fort, super en effet de s'integrer sans pouvoir rien comprendre...ailleur on appellerait ca de l'integrisme il me semble.Ici je ne sais pas .

Ton fils parle de rentrer...ben c'est normal, et en plus il a raison.Si on m'avait fait subir ca j'imagine ma reaction.

Où es tu installée ??

Pour nous cela s'est trés bien passé, mais il faut admettre qu'il y a beaucoup d'immigrés où nous sommes, donc les educateurs sont plus au fait des problémes possibles.

Sincerement je n'ai pas de solution pour ton probléme, ni vraiment de conseil car je n'y ai pas été confronté, mon opinion : quels cons dans cette école.

Ca c'est un des pires scenarios pour l'immigration, continue a te battre et si ca n'avance pas change de place.

Bon courage a toute la famille

Nissart

[Equinox]

Et comme par miracle, au bout de 15 jours d'école, on lui a fait visiter toute l'école, on lui a expliqué comment se servir de son agenda ect...

Maintenant ça va mieux, les retenues ont été annulées mais je vous assure que ça pas été facile pour mon fils et pour moi! Pour son intégration c'est pas terrible, il ne parle que de rentrer au Portugal, il ne se sent pas du tout bien acceuilli.

Voila, je m'excuse pour la longueur du post mais j'avais besoin de me défouler!

Ton fils devrait s'intégrer très vite, il lui faudra 2 ou 3 mois pour apprendre et comprendre le français, donnes lui des cours, tu en es fort capable, cela activera les progrès.

Bon courage à tous les 2

[cherry]

Un seul mot: PATIENCE!

Ton fils n'est à l'école que depuis deux semaines. Moi aussi, quand je suis passée d'une école primaire de 400 élèves à une école secondaire de plus de 2500 élèves, je me sentais perdue... et je me perdais. Ton fils ne parlant pas français et n'ayant pas la même culture, c'est sûr que c'est encore pire!

Pour l'interdiction de parler français dans les corridors, il faut faire la part des choses: on a ajouté cette réglementation dans certaines écoles parce que l'on a découvert que les allophones se tournaient toujours vers l'anglais à la première occase, que c'était un réflexe quand ils se retouvaient entre eux et qu'ainsi, la langue française "ne rentrait pas". On retrouve le même type de règle dans les programmes d'immersion anglaise (interdiction totale de parler français). D'ailleurs, il y a quelques années, un aveugle désirant suivre un programme en anglais au Nouveau Brunswick a été refusé... parce que son chien-guide ne répondait qu'à des instructions en français! L'histoire a fait le tour de monde.

J'ose espérer que les responsables de l'école de ton fils sauront l'accompagner durant cette transition, une transition difficile mais possible. Plusieurs allophones sont passés par là avant lui.

[Vannille68]

je suis stupéfiée de te lire comment peut on laisser un enfant de 12 ans se débrouiller tout seul sachant qu'il ne comprend rien !!! les enseignants ont du voir qu'il y avait quelque chose qui collait pas !!!

c'est deja dur pour un enfant de s'adapter lorsqu'il est francophone mais j'imagine meme pas s'il ne comprend pas !!! c'est n'importe quoi !!!!

je te souhaite bon courage !!!

[lemon]

Hello pauline,

je te confirme qu'il est strictement interdit de parler anglais à l'école publique (sauf lors des cours d'anglais) mais c'est toléré dans la cours de récréation en général.

Je ne sais pas ou tu habites mais tu n'as pas eu de chance avec ton école. Le mieux est, comme cela a été dit, de donner des cours de français à ton fils. Essaie aussi de te rapprocher du corps enseignant pour discuter avec eux ainsi ils feront plus attention à lui.

Bonne continuation dans votre intégration.

lemon

[Invité]

Je comprend que tu sois découragée par ce début. Mais changer de pays c'est dur. Les enfants s'adaptent très vite, je suis sûr que dés que la frontière de la langue tombera un peu, ton fils va se faire des amis et voudra plus partir. Tu es sans doute dans la mauvaise passe, alors courage!

[pauline]

Merci a tous pour les encouragements.

je ne me décourage pas, d'ailleurs je ne me décourage jamais! Mais j'ai bien compris qu'ici comme ailleurs il faut savoir sortir ses crocs de temps en temps et surtout, ce n'est pas parce qu'on est immigrant qu'il faut se taire quand on a raison. Je ne citerais pas l'école en question, je la surveille de très près et je pense que les choses vont s'améliorer a partir de maintenant.

Pour le reste, notre intégration se passe plutot bien, je continue amoureuse de Montréal! Comme le Doc, je donne une note de 17/20 pour l'instant (sauf a l'école secondaire machin-bidule! ).

[Invité]

Bonjour Pauline,

En effet ton fils a du se sentir vraiment paumé. Comme les autres je trouve que le personnel de l'école n'a vraiment pas fait son boulot. Tu as eu raison de les secouer un peu. Ce genre d'aventure peut vite devenir traumatisant pour un jeune. Mais dans quelque temps il aura des amis et ce sera un mauvais souvenir.

Juste un petite question...Tu es française? En tout cas tu maitrises très bien la langue,tu n'as jamais parlé français avec ton fils?

[pauline]

Bonjour Pauline,

En effet ton fils a du se sentir vraiment paumé. Comme les autres je trouve que le personnel de l'école n'a vraiment pas fait son boulot. Tu as eu raison de les secouer un peu. Ce genre d'aventure peut vite devenir traumatisant pour un jeune. Mais dans quelque temps il aura des amis et ce sera un mauvais souvenir.

Juste un petite question...Tu es française? En tout cas tu maitrises très bien la langue,tu n'as jamais parlé français avec ton fils?

Je suis portugaise mais ma langue maternelle est le français. C'est vrai que j'aurais du parler français avec mes enfants, maintenant je m,en mord les doigts! Mais ce n'est pas facile dans un pays ou personne ne parle français!

Mais je suis sure que tout va rentrer dans l'ordre bientot!

[Invité]

Courage, moi aussi je souhaite que les choses s'arrangent au plus vite pour toi et ton petit garçon.

Soyez positifs et donnez-vous une chance, ça va aller

[La Féline]

Moi ce que je trouve vraiment injuste dans ton histoire, ce sont les 2 heures de retenues à ton fils en échange de ton message dans l'agenda. Le pauvre, c'est déjà assez difficile pour lui de subir tout ça, on lui reproche encore de vouloir s'exprimer. C'est franchement dégueulasse de se défouler sur un jeune comme ça. Ok, c'est aux immigrants de s'adapter à leur nouvel environnement mais là, c'est carrément de l'exclusion parce qu'au lieu de l'intégrer, de lui apprendre, on le laisse complètement de côté sous prétexte qu'il doit être capable de se débrouiller tout seul. Et quand on cherche des explications, c'est encore lui qui prend! À 12 ans, quand on débute une nouvelle vie, je veux dans un nouveau pays, on ne peut pas tout deviner. J'en ai lu et entendu des histoires sur le système scolaire québécois mais celle-là, c'est la meilleure! C'est comme celle que j'ai entendu dans les info cette semaine; une mère de famille s'est battue pour que son fils, ayant des difficultés à s'exprimer, puisse avoir accès au système scolaire comme tous les enfants de son âge. L'école ne voulait rien savoir alors elle a prévenu les médias. Depuis, l'école a accepté d'intégrer son fils dans une classe spécialisée, en précisant que ce genre d'histoire ne devait pas être mélée au médias, mais qu'il serait préférable d'en discuter directement avec l'école... ce qu'elle avait fait! Je trouve ça révoltant, et j'espère sincèrement que la situation va s'arranger pour toi. Bon courage à ton fils!

[clemence3]

waouhhhhh, flippant!

j'ai déposée mon dossier d'immigration, je suis française, j'ai un petit garçon de 3 ans donc d'ici mon immigration il aura surement un peu plus et ton histoire me fait super peur! j'espère que mon fils ne tombera pas dans ce genre d'école ou je vais péter un plomb! courage!

[Invité]

J'ai une amie qui habite sur St Dominique a hauteur de du Parc, elle a mis son fils au secondaire du quartier et cela se passe trés mal, pourtant il parle Francais.Alors j'imagine sans parler Francais.

[anitag]

Pauline,

Je voulais juste te dire que j'ai vraiment ete touchee par ton histoire.

J'ai un garçon qui a 15 ans (aujourd'hui meme) et qui est comme un poisson dans l'eau dans son école et c'est vrai que pour des parents c'est un soulagement .

Ca me fait de la peine pour ton petit bout mais ne t'inquiète pas et effectivement pour l'aider, parle le lui le français.

Sois quand meme tranquille tu verras dans quelques semaines, il te dira que c'est super ici

Courage à vous.

Anita

[AugustClo]

si ton fils ne parle vraiment pas un mot de francais, tu peux toujours lui faire une petite liste des choses importantes qui l'aideront a s'orienter dans l'ecole et qu'il peut sortir a l'occasion.

Mais c'est vrai que lui parler francais a la maison l'aidera grandement, au moins dans sa comprehension de la langue dans un premier temps... ensuite faut le faire parler francais aussi mais ca c'est peut etre plus delicat a cet age la. Au pire il apprendra a s'exprimer aupres des jeunes de son age, l'essentiel c'est deja qu'il comprenne ce qu'on lui raconte et qu'il sache poser les questions qui lui permettent de s'orienter.

Aller courage, ton p'tit gars finira trilingue

[Zhu]

Je trouve ca tout bonnement hallucinant de la part d'une école de se montrer aussi obtus - c'est d'un enfant qu'il s'agit, zut ! L'interdiction de parler anglais est loin d'etre justifiée dans ce cas, l'important c'est que ton fils puisse communiquer. Bonjour la pédagogie... Pourquoi ce sont toujours les enfants qui font les frais des débats des adultes ? C'est génial que le Canada soit un pays bilingue, mais ce n'est pas en interdisant l'emploi d'une langue qu'on donnera le gout de parler l'autre ! Enfin, ce n'est que mon opinion...

En tout cas, j'envoie tout mon courage à ton petit garcon. Il va s'habituer, et tout va s'arranger. les débuts sont toujours difficiles, mais les enfants s'adaptent vite.