Pour écrire en Inuktitut (alphabet Inuit moderne)

[Zogu]

Le peuple Inuit québécois est le seul peuple nordique à avoir son propre alphabet, adapté à sa langue. Puisque les Inuit des autres régions du Canada et du Groenland parlent des langues apparentées, cet alphabet gagne en popularité. D'ailleurs, on peut noter au passage à quel point ces gens ont réussi à préserver leur culture, puisque 90% d'entre eux parlent et écrivent leur langue, l'Inuktitut. En Alaska, en Finlande et dans la nord de la Russie, ce taux est beaucoup plus bas.

Bien que les Inuit aient préservé 4000 ans d'histoire orale, ce n'est que depuis 150 ans qu'ils ont une écriture. Des missionnaires Méthodistes qui voyageaient dans le nord du Québec ont appris à comprendre et à apprécier ce peuple; ils leur ont créé un alphabet. Cet alphabet a été accepté... et est devenu un véritable trésor national pour ce peuple du nord.

Vous pouvez télécharger les caractères Inuktitut syllabiques (nommés "AiPai") ici:

http://www.aipainunavik.com/download/e_dl_1.html

(Note: la page de téléchargement en français ne fonctionne pas.)

Cela permet d'afficher correctement de nombreux sites inuit. Même si ces sites offrent des sections en Anglais et en Français, il est toujours bon d'afficher ces merveilleux et très élégants caractères!

[Invité]

Merci Zogu,

Tu dis que ce sont des missionnaires méthodistes qui leur ont crée un alphabet après 4000 ans de communication orale ?

Quel en a été le support ? Pourquoi l'ont ils accepté de suite ? Pour faire des traités ?? (C'est une blague hein !!)

En tout cas merci de ce lien et de ce moment de culture...

[Zogu]

Quel en a été le support ? Pourquoi l'ont ils accepté de suite ?

Parce qu'on leur a donné, en toute humilité.

Les missionnaires sont arrivés au milieu du XIXe siècle et ont décidé que ce peuple aurait besoin d'un alphabet écrit. Évidemment, leur but était de traduire la Bible et de les "encourager" à la conversion chrétienne. Mais rien de sérieux n'a été fait de ce côté-là. À l'époque les Inuit étaient pauvres et maltraités par le gouvernement canadien, repoussés vers le nord. Mais l'alphabet est resté. Et a été un formidable outil de consolidation de leur culture!

Modifié 24 mai 2005 par Zogu

[Invité]

Zogu, c'était des questions "un peu niaiseuses"

Je viens de lire un petit condensé sur l'histoire de la "langue écrite" des Inuit

Histoire de caractères...

[Zogu]

Zogu, c'était des questions "un peu niaiseuses"

Tu sais, des fois je me trouve un peu niaiseux!

Je réponds et je réfléchis... ENSUITE!

[PHIL_H]

Merci pour l'info Zogu

[maxtaz]

C'est vrai que ce sont de jolis caractères...

[Invité]

Bonjour tout le monde,

Que feriez vous sans internet?

Pouvez vous imaginer une journée sans pouvoir venir consulter vos emails ou encore ce forum qui nous est si cher!???

Eh bien j'ai trouvé un site ou des petits frenshies ont contribués à l'installation d'internet dans le nunavik pour ces mêmes inuits!

Allez jeter un coup d'oeil, ça vaut vraiment le détour.

Y a une section Carnet de bord ou ils décrivent ce qu'ils voient durant leur voyage et y a bcp de photos superbes.

http://www.soleica.ca

Beluguette